생태지대 oor Engels

생태지대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ecological zonation

voorbeelde

현재는 관광업이 남극 생태계에 가장 직접적인 위협을 가하는 것으로 여겨진다.
At present, tourism is considered to be the most immediate threat to Antarctic ecosystems.

이 모든 이유들과 산호초가 생태계를 위해 하는 일 때문에 경제학자들은 전세계의 산호초의 가치를 일 년에 수백 조 원으로 평가합니다.
So for all of these reasons, all of these ecosystem services, economists estimate the value of the world's coral reefs in the hundreds of billions of dollars per year.

그들은 함께 저지대 국가들의 부르고뉴 통치 시대를 착수하였다.
Together they initiated an era of Burgundian governance in the Low Countries.

습지대는 보존할 가치가 있는가?
Are Wetlands Worth Preserving?

우리가 주요 간선 도로를 벗어나 편도 1차선인 도로를 타고 달리다 보니, 지열 지대가 나타납니다.
After we leave the main highway, a two-lane road leads us to a geothermal field.

메이저를 찾았습니다 무법 지대에 있습니다
We've located Major on the grid.

사실, 어떤 새들은 뇌염이나 라임병처럼 사람이 걸리는 질병을 옮기기 때문에, 조류의 생태와 습성에 대한 자료는 우리의 건강을 보호하는 데에도 유용할 수 있습니다.
In fact, some birds can carry human diseases, such as encephalitis and Lyme disease, so data on the birds’ biology and habits can also be useful in protecting our health.

그가 말한 “완벽한 효율을 지니면서 생태학적으로도 해를 주지 않는 21세기 자동차를 만드는 것”이 가능할는지는, 두고 볼 일입니다.
Whether it will be possible “to create the perfectly efficient and ecologically friendly vehicle for the 21st century,” about which he spoke, remains to be seen.

(왕첫 2:34; 수 15:61, 62; 사 42:11) 미드바르는 대개 그저 덤불과 풀이 나 있는 스텝(초원) 지대를 가리키지만, 또한 정말로 사막이라고 할 수 있는 물 없는 지방을 가리키는 데도 쓰인다.
While often designating simply steppelands with brush and grass, midh·barʹ may also apply to waterless regions that could be termed true deserts.

미신적인 이교인들의 거짓 신들이 비를 내립니까? 비를 내리시는 데 대한 어떠한 말이 참됨을 생태학자들은 멀지않아 알게 될 것입니까?
Are the false gods of pagan, superstitious people rainmakers, and what statement about rainmaking will ecologists yet find to be true?

개통 후에 ‘이집트’ 정부는 전 운하 지대에 대한 치밀한 계획을 계속 추진시켜 나갈 작정이었다.
Thereafter, Egypt intended to go ahead with elaborate plans for the entire canal zone.

한편, 2007년에 이루어진 보다 작은 규모의 조사에 따르면 스코틀랜드 고지대와 헤브리디스 제도에 대규모의 서식지가 추가로 발견되었으며, 스코틀랜드 남부와 잉글랜드 북부에도 소규모가 서식하고 있는 것으로 밝혀졌다.
A less thorough survey in 2007 showed that in addition to large numbers of territories in the Scottish Highlands and the Inner and Outer Hebrides, there were a handful of birds in southern Scotland and northern England.

10 ‘그러나 깃딤의+ 해안 지대로 넘어가서 알아보아라.
10 “‘But pass over to the coastlands* of the Kitʹtim+ and see.

예를 들면, 「벌새의 생태」(Hummingbirds: Their Life and Behavior)라는 책에 의하면, “세계에서 가장 작은 이 새는 트로칠리대 과(科)의 116개 속(屬)에 약 338개의 종(種)이 있다”고 한다.
For example, according to the book Hummingbirds: Their Life and Behavior, there are “approximately 338 species and 116 genera of the family Trochilidae, the smallest birds in the world.”

우리는 북베트남과 남베트남 사이의 DMZ(비무장 지대)로부터 다낭 남쪽 약 80킬로미터 지점에 이르는 지역을 담당하였습니다.
We covered the area from the DMZ (demilitarized zone) between North Vietnam and South Vietnam to about 50 miles [80 km] south of Da Nang.

그리하여 저희는 [생태학적 성능 기준]이라는 것을 수립하여 새로 만들어질 도시들이 이 엄격한 기준을 충족하게끔 하고자 합니다.
So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.

내과의사가 병인을 알 수 없는 질환을 치료하는 데 애를 먹듯이 해양 미생물에 대한 더 나은 이해없이 해양생태계를 복원하는 것은 그만큼 힘들 것입니다.
Just as a physician will have trouble curing a disease of unknown cause, we will have similar trouble restoring ocean health without understanding the microbes better.

그리하여 실제적인 두려움이 대 도시들 및 부유한 교외 지대에 깊이 스며들고 있다.
Thus real fear strikes deep in the big cities and wealthy suburbs.

아라바 서쪽에 있는 땅인 네게브는 지대가 상당히 낮아서 지중해의 폭풍 구름 가운데 남은 구름들을 그대로 통과시키는데, 그 구름들이 에돔의 더 높은 산들에 닿게 되면 남아 있던 수분 가운데 일부가 비가 되어 떨어지는 것이다.
This is because the land W of the Arabah, the Negeb, is considerably lower, allowing the remnants of Mediterranean storm clouds to pass over and reach the higher mountains of Edom, where they release some of their remaining moisture.

이제 질문은 -- 정말 재미 있습니다. -- 어떤 형태의 더 고차원적인 것이 나타나고 있냐는 것입니다. 웹 생태계에서 말이죠. 특히 블로그 생태계에서요. 왜냐하면 그것들을 정말 최첨단의 것들입니다.
The question now -- and this is the really interesting question -- is, what kind of higher-level shape is emerging right now in the overall Web ecosystem -- and particularly in the ecosystem of the blogs because they are really kind of at the cutting edge.

오늘날 블랙록 사막 저지대에는 설치 미술 약 300점과 셀 수 없이 많은 예술 작품들이 있습니다.
These days, around 300 art installations and countless artistic gestures go to the playa.

저지대쪽 제초를 다 했다고?
Yes, sir.

섬 대부분이 험준한 산악 지대이다.
Most of the rest of the island is precipitously mountainous.

그러나 언론인 토머스 네터에 따르면, “생태계의 재난을 여전히 강 건너 불로 보는 사람들이 많기” 때문에, 많은 나라에서 공동 노력이 부족한 상태라고 한다.
But according to journalist Thomas Netter, this is lacking in many countries because “ecological disaster is still seen widely as someone else’s problem.”

하지만, 토론토의 「글로브 앤드 메일」지에 의하면, “캐나다의 습지대가 자연 환경의 중요한 일부라는 인식이 높아감에도 불구하고” 습지대는 급속히 사라져가고 있다고 한다.
Yet, “despite a growing awareness that Canada’s wetlands are an important part of the environment,” they are disappearing rapidly, according to a report in The Globe and Mail of Toronto.