생활 방식 oor Engels

생활 방식

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lifestyle

naamwoord

이건 많이 성장하지 않는 좋은 종류의 암에 속하죠. 전 제 삶과 생활 방식을 완전히 바꿨습니다.
I have completely changed my life and my lifestyle.

voorbeelde

제가 만난 여러 젊은이는 이렇게 말했습니다. ‘우리는 이 청년들의 생활 방식 때문에, 그리고 그들이 가르쳐 준 복음 원리 때문에 교회에 들어왔습니다.’
“I met a number of young men who said, ‘We came in the Church because of the lives of these young men and because they taught us the principles of the gospel.’

6 또한, 일반적인 생활 방식에 관한 성경의 교훈을 적용시키므로 건강에 이바지할 수 있읍니다.
6 Also, better health can come from applying Scriptural counsel concerning a person’s general way of life.

사람들은 자신의 생활방식이 실제로 세상에 끼칠 수 있는 영향을 직접 눈으로 본다면 그들이 사는 방식을 종종 바꾸기 때문입니다
Either because it's invisible, or because it's being done in places that are way out of the way that we're less likely to encounter.

마음에 상처를 입은 이혼으로 인해 전체 생활 방식이 무너져 버린 것처럼 보일지 모릅니다.
Your whole way of life may seem to have disintegrated in a heartbreaking divorce.

그와 유사하게, 영적인 의미에서 주로 앉아서 지내는 생활 방식 역시 심각한 결과를 가져올 수 있습니다.
Similarly, a spiritually sedentary life-style can have serious consequences.

하지만 그들의 생활 방식에 대해 칭찬하는 사람들도 있습니다.
However, other people may praise them for their way of life.

캐나다 통계국에 의하면, “주로 앉아서 일하는 생활 방식은 흡연보다 두 배 이상 건강에 해롭다”고 「메디컬 포스트」지는 보도한다.
According to Statistics Canada, “a sedentary lifestyle poses more than double the health risk of cigarette smoking,” reports The Medical Post.

건강과 생활 방식
Health and Life-Style

그러므로 우리의 생활 방식은 도덕적으로 깨끗하고 주위 사람들에게 영적으로 격려가 되는 것이어야 합니다.
Our way of life should therefore be morally clean and spiritually upbuilding to those around us.

그러나 그의 말에는 이러한 내용이 들어 있다: “가장 좋은 생활 방식은 영원한 생명의 전망을 갖는 것입니다.
But in his words: “The best way to live is with everlasting life in view.

온돌은 한국 사람들의 생활 방식에 큰 영향을 미쳤습니다.
Ondol has had a great impact on the Korean life-style.

점차, 그는 이전 생활 방식을 그리스도인 성품으로 바꾸었습니다.
Gradually, he replaced his former ways with Christian qualities.

더 나아가, 마약과 부도덕한 생활 방식 때문에 갈수록 기세를 더하는 AIDS 유행병이 땅의 많은 부분에 어두운 그림자를 드리우고 있습니다.
Further, the AIDS epidemic, fueled by drugs and immoral life-styles, casts a dark cloud over a great part of the earth.

당신은 자신의 생활 방식으로 인해 죽어 가고 있는가?
Is Your Life-Style Killing You?

갈등이 해결되면 그 자리에 새로운 생활 방식이 자리를 잡는다.
When conflicts are resolved, new patterns can take their place.

사람이 가장 가치있는 생활 방식을 택하는 데 어떻게 예수 그리스도께서 관련되어 있읍니까?
How is Jesus Christ involved in a person’s choosing the best way of life?

보통, 옷 가게나 특정한 생활 방식을 광고하는 전단은 누구나 순순히 받을 것이다.
Ordinarily, nobody would object to being handed a pamphlet, whether it advertised a sari shop or a way of life.

나는 그들의 생활 방식에 감명을 받았습니다.
I was impressed by their way of life.

창조주께서는 물질적 생활 방식이 가져올 수 있는 손해와 불행에 대해서도 잘 알고 계신다.
The Creator also knows well the harm and unhappiness a materialistic way of life can bring.

(빌립보 3:16) 그것이 무미건조하고 지루한 생활 방식을 의미하는 것은 아닙니다.
(Philippians 3:16) That does not mean a dull, boring life-style.

오래 전에 제 동생은 선택의지를 행사하여 어떤 생활 방식을 택했고 그 대가로 건강과 가족과 교회 회원 자격을 잃었습니다.
Years ago my brother exercised his agency when he chose a lifestyle that cost him his health, his family, and his membership in the Church.

더 나은 생활 방식인가?
A Better Life-Style?

* 바울이 예전의 생활 방식으로 되돌아간다면, 그 일은 왜 바울 스스로를 범법자로 만드는 것이 되는가?
* Why would Paul make himself a transgressor if he returned to his former way of life?

건전하고 정직한 생활 방식으로 이 사실을 반영하도록 하자.
Let us reflect this fact by the wholesome, upright way that we live.

우리는 이집트의 알렉산드리아에 도착했고, 나는 곧 중동의 생활 방식에 적응하게 되었습니다.
We disembarked in Alexandria, and I soon acclimatized to the Middle-East life-style.