생활 표준 oor Engels

생활 표준

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

standard of living

naamwoord

a relative measure of the quality of life of a person or group has

Soortgelyke frases

生活標準
standard of living

voorbeelde

··· 순찰 경찰관이 청렴할 것을 요구하는 것은 다른 사람들 자신이 원하는 생활 표준 이상으로 무리한 요구를 하는 것이다.
To demand that the cop on the beat . . . be incorruptible is to demand more than others are willing to live up to.

이사한 사람들에게 있어서 그들은 그들이 살든 곳의 생활 표준보다 낮은 시설을 만족해야 함을 의미하는 것일지 모릅니다.
For those who move it may mean they will have to content themselves with accommodations that are below their accustomed standard of living.

생활 표준으로서의 가치관
Values to Live By

그러므로, 그들의 생활 표준과 원칙들은 하나님의 뜻과 일치하지 않았을 것입니다.
Therefore, the standards and principles by which they conducted their affairs of life may not have been in harmony with the divine will.

욥기는 어떻게 여호와를 높이고, 그분이 알려 주시는 의로운 생활 표준을 드높입니까?
How does the book of Job exalt Jehovah and magnify his righteous standards for living?

그러나 그것을 오락으로 생각하는 사람들에게는 그들의 생활 표준에 퇴폐성이 침투하였다는 증거임이 분명하다.
Yet, obviously, those people considered it entertainment —an evidence of the degradation that had seeped into their standards of life.

11 그 고아의 비유에서 새로운 집에 들어간 그 고아들은 그 집의 생활 표준을 따라야 할 것입니다.
11 In the illustration of our orphans, these waifs had to accept the standards of life in their new home.

그들의 우정적인 태도, 미소짓는 표정 및 ‘홍콩’의 생활 표준에 적응하는 능력 등은 일종의 격려의 원천이 된다.
Their friendliness, smiling faces and ability to fit in with the living standards of Hong Kong are a source of encouragement.

애굽(이집트)에서 나온 지 아직 일 년도 채 안 되었으므로, 애굽의 생활 표준과 종교적 관습에 관한 생각이 생생하였다.
It was still less than a year from the Exodus, and the living standards of Egypt as well as its religious practices were fresh in mind.

주택과 소득의 통계 역시 높은 생활 표준을 나타내고 있다.
Housing and income figures also attest to the high standard of living.

원활하게 의사 소통을 하는 것에 더해서, 부모는 자녀에게 생활 표준을 알려 줄 필요가 있습니다.
In addition to having open communication, parents need to give their children standards in life.

많은 사람 사이에서, 하나님에 대하여 그리고 성서에 나와 있는 그분의 생활 표준에 대하여 관심이 줄어들고 있습니다.
Among many people there has been declining interest in God and in his standards for living as set out in the Bible.

은빛나는 호수의 나라이며 온통 푸른 빛의 숲으로 덮인 핀란드는 세계에서 가장 높은 생활 표준을 가진 나라에 속한다.
Finland, with its silvery lakes and its forests robed in green, has one of the highest living standards in the world.

또한 어떤 지역의 생활 표준이 다른 인종의 이주로 말미암아 위협을 받는 곳에서 일어납니다.
Also, it exists where the standard of living of a section of the community is threatened by the moving into the area of people of another race.

파푸아뉴기니는 생활 표준과 관습에 있어서 양극단이 존재하는 나라다.
Papua New Guinea is a land of extremes in both living standards and customs.

올바른 생활 표준, 올바른 도덕, 올바른 태도에 관한 교육이다.
In the right standards of living, right morals, right attitudes.

당신은 성서 원칙을 당신의 생활 표준으로 받아들일 것인지 자신이 결정해야 한다.
You, as an individual, are the one to decide for yourself whether you want to accept the Bible’s principles as your standard of living.

그들은 정당한 입법자로서의 여호와의 위엄과 그분의 의로운 생활 표준을 인정하기를 원하지 않을 것입니다.
They will not want to recognize the eminence of Jehovah as the rightful Lawgiver nor the rightness of His standards for living.

그의 가족은 높은 생활 표준에 익숙해 있었다, 그러나 이제 구할 수 있는 유일한 직장은 이전에 그가 벌었던 것보다 현저히 보수가 적었다.
His family was accustomed to a high standard of living, but now the only job available paid considerably less than the one he held previously.

아마 알맞은 생활 표준을 유지하기 위하여 필수적이 아닌 여러가지 것들을 제거하는 것이 도움이 될 수 있읍니다.
Maybe eliminating many of the nonessentials for keeping a decent standard of living could be helpful.

그들은 상이한 생활 표준과 문화, 새로운 식사 습관, 상이한 기후, 그리고 다른 언어를 사용하는 데 적응하지 않으면 안 되었읍니다.
They have had to adjust to a different living standard and culture, to new eating habits, to a different climate, and to speaking another language.

“수 많은 사람들의 실제 생활 표준은 1971년에 와서 1960년의 표준보다 더 낮아졌기 때문에 두려워하는 것이다.”
Reilly says: “There is fear that the actual standard of living of millions of people is lower in 1971 than it was in 1960.”

미국의 생활 표준은 모든 나라의 경제적 성공을 재는 척도가 되었다.
The standard of living in the United States has become the criterion for measuring the economic success of any nation.

더 낮은 생활 표준
Lower Living Standards

이 용어는 개인의 생활 표준을 가리키기도 한다.”
The term also designates a standard for a person’s life.”