샤 자한 oor Engels

샤 자한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Shah Jahan

naamwoord

voorbeelde

그는 ‘샤 자한’ 즉 “세계의 왕”이란 칭호를 썼으며, 그의 왕비는 “왕궁의 선택된 자”를 의미하는 ‘무무타즈 마할’이라고 칭하였다.
He assumed the title Shah Jahan, “king of the world,” while dubbing his queen Mumtaz Mahal, meaning, “chosen of the palace.”

‘샤 자한’은 비탄에 잠겼다!
Shah Jahan was plunged into grief!

무굴 제국의 샤 자한은 이득없이 그들과 1640년대에 수년간 싸웠다.
The Mughal Emperor Shah Jahan fruitlessly fought them there for several years in the 1640s.

그 건축 계획이 시작되었을 당시 대 ‘무굴’은 ‘샤 자한’이었다.
At the time the building project began, the Grand Mogul was Shah Jahan.

사실상, ‘샤 자한’이 반란을 진압하기 위해 그의 군대를 ‘부르한푸르’에 진쳤을 때, 14번째 아기를 임신한 ‘무무타즈 마할’은 그와 함께 진 안에 있었다!
Indeed, when Shah Jahan encamped his army at Burhanpur to suppress a revolt, Mumtaz Mahal, pregnant with her 14th child, was with him in camp!

샤 자한(타지마할을 만든 왕)이 달 호숫가에 검은 대리석으로 만든 정자에는 아직도 “지상에 낙원이 있다면 이곳, 이곳, 바로 이곳이다”라는 글이 새겨져 있습니다.
The black marble pavilion built on Lake Dal’s shore by Shah Jahan (builder of the Taj Mahal) still carries the inscription: “If there is a paradise on the face of the earth, it is here, it is here, it is here.”

높은 ‘도움’ 아래 중앙의 방 내에 있는 ‘무무타즈 마할’과 ‘샤 자한’의 기념비는 서양 협죽도의 소용돌이 무늬를 주요 특색으로 한 대리석 상감 예술 기교의 극치를 나타낸다.
Within the central chamber under the lofty dome, the cenotaphs of Mumtaz Mahal and Shah Jahan reveal the culmination of marble inlay artistry with the oleander scroll as the reigning motif.

한 터키인 건축가에 의해 설계되고 흰 대리석으로 만들어진 이 아름다운 건물은 샤 자한이, 1631년에 죽은 총애하는 아내 뭄타즈 마할에 대한 사랑에 바친 기념물로 서 있다.
Designed by a Turkish architect and made of white marble, this beautiful building stands as a monument to the love of Shah Jahan for his favorite wife, Mumtaz Mahal, who died in 1631.