샤머니즘 oor Engels

샤머니즘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shamanism

naamwoord

range of traditional beliefs

그리고 그는 원시 샤머니즘을, 의례를 통해
And he viewed proto-shamanism as a kind of original attempt,

voorbeelde

Native American healing - 토착 미국 원주민들이 시행한 샤머니즘적 의료 형태로써 이들은 암을 비롯한 인간 질병을 치유할 수 있다고 주장한다.
Native American healing – shamanistic forms of medicine traditionally practiced by some indigenous American peoples and which have been claimed as being capable of curing human diseases, including cancer.

바로 그와 같은 인간의 필요에 부응하기 위하여, 애니미즘(정령 숭배), 페티시즘(주물 숭배) 및 샤머니즘(무속 신앙)으로 알려진 숭배 양식이 고안되어, 다양한 사회에서 다양하게 조합된 형태로 정도의 차이를 나타내며 존재한다.
Designed to deal with just such human needs are the modes of worship known as animism, fetishism, and shamanism, existing in various societies in various combinations and in differing degrees of intensity.

이는 아마 샤머니즘적 의례를 의미하는 것으로 생각된다.
This is perhaps a reference to shamanic practices.

47 그렇지만, 인류는 그 밖에도 여러 가지 방법—영매술, 샤머니즘(무속 신앙), 주술, 조상 숭배 등등—으로 종교적 감정을 표현해 왔습니다.
47 However, mankind have also expressed their religious sentiments in various other ways —spiritism, shamanism, magic, ancestor worship, and so on.

오담족은 무속 신앙인 샤머니즘을 믿습니다.
The O’dam practice shamanism.

거란의 고유 종교는 원시적 샤머니즘이었다.
Their early religion was a form of shamanism.

예를 들어, 영국의 인류학자 존 루벅은, 인간이 무신론자로 출발하여, 그후 페티시즘(주물 숭배), 자연 숭배 및 샤머니즘(무속 신앙)을 거치면서 점진적으로 진화되어 일신론에 이르렀다는 이론을 발표하였다.
English anthropologist John Lubbock, for example, expressed the theory that humans started as atheists and then progressively evolved through fetishism, nature worship, and shamanism before arriving at monotheism.

만약 사람들이 ‘내 조상들이 만족했던 것이라면 나도 만족하겠다’는 전제 아래, 수천 년 동안 그런 관념을 따랐다면, 아직도 인류 가운데 많은 수는 원시 샤머니즘(무속 신앙)과 고대 다산(多産) 종교를 믿을 것입니다.
If that had been the concept followed over the millenniums, many among mankind would still be practicing primitive shamanism and ancient fertility cults, on the premise that ‘what was good enough for my ancestors is good enough for me.’

터키인들은 샤머니즘 의식을, 아프리카인들은 주술 치료사들을, 인도인들은 힌두교 및 힌두교 이전 시대의 성자들과 신들을, 그리고 인도네시아인들은—「신 브리태니카 백과사전」에서 표현하듯이—“이슬람교의 외형적 의식 내부에 자리잡고 있는 이슬람 이전 시대의 세계관”을 그대로 유지하였다.
Turks retained their shamanistic practices, Africans their medicine men, Indians their Hindu and pre-Hindu saints and deities, and Indonesians —as The New Encyclopædia Britannica expresses it— their “pre-Islāmic world view beneath an overlay of Islāmic practices.”

샤머니즘은 “아는 자”를 뜻하는 퉁구스-만주어 단어에서 유래한 말로, 치유 능력이 있고 영계와 통신할 수 있다고 여겨지는 사람인 샤먼(무당)을 중심으로 한다.
Shamanism, from a Tunguso-Manchurian word meaning “he who knows,” centers on the shaman, a person supposedly able to heal and to communicate with the spirit realm.

그러나 샤머니즘이 아직도 전국적으로 퍼져 있고, 유교가 대다수의 사람들의 태도와 가치관을 지배하고 있다.
However, Shamanism is still very much in existence throughout the country, and Confucianism dominates the attitudes and values of the majority.

우스트-칸에서 북쪽으로 몇 킬로미터 떨어진 야코누르 마을은 한때 샤머니즘의 중심지로 여겨지던 곳이었습니다.
The village of Yakonur, a few miles north of Ustʹ-Kan, was at one time considered to be the center of shamanism.

샤머니즘은 주술로 병 고치는 일을 하는 것으로 믿어지고 영계와 교신하는 종교적 인물인 샤먼(무당)을 중심으로 한다.
Shamanism centers around the shaman, a religious figure who supposedly performs magic acts of healing and who communicates with the spirit world.

스키타이인들은 마법과 샤머니즘을 행하였으며, 불과 모신(母神)을 숭배하였습니다.
The Scythians practiced witchcraft and shamanism and worshiped fire and a mother goddess.

종교: 샤머니즘 파티
Religion:Â Shamanism Party