샤먼 oor Engels

샤먼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Xiamen

eienaam

a sub-provincial city in southeastern China

shaman

naamwoord

a medium between the concrete and spirit worlds

많은 문화권에서 사람들은 영험한 힘이 있다고 공언하는 샤먼 곧 주술의(呪術醫)나 주술사를 의지합니다.
People in many cultures look to shamans, or medicine men who claim mysterious powers, and to sorcerers.

Soortgelyke frases

샤먼 가오치 국제공항
Xiamen Gaoqi International Airport

샤먼어
Amoy

voorbeelde

아메리카의 흡연이 샤먼의 의식에서 비롯되었다 하더라도 훗날 흡연은 즐거움과 사회관계를 위해 행해졌다.
Smoking in the Americas probably had its origins in the incense-burning ceremonies of shamans but was later adopted for pleasure or as a social tool.

그들의 종교 지도자는 샤먼이라고 합니다.
Their religious leaders are called shamans.

샤먼과 미신의 영향력
The Influence of Shamans and Superstition

리아호나에서 에스 브렌트 샤먼이 쓴 글 “결혼 생활에서 갈등을 해결하는 방법”을 읽으며 유익한 방법으로 불화를 다스리는 법에 대해 더 알아본다.
For more ideas on how to manage disagreements in a healthy way, check out the Ensign and Liahona article “Resolving Conflict in Your Marriage” by S.

많은 문화권에서 사람들은 영험한 힘이 있다고 공언하는 샤먼 곧 주술의(呪術醫)나 주술사를 의지합니다.
People in many cultures look to shamans, or medicine men who claim mysterious powers, and to sorcerers.

그리고는 올라가서 이들의 샤먼도 만날 수 있었습니다.
And then we went up and met their shaman.

마법사 또는 샤먼은 (신비의 힘에게 기원하는) 영매술적 행위와 약초를 겸하여 사용할지 모른다.
A witch doctor, or shaman, might combine herbs with spiritistic practices (invoking mysterious forces).

샤먼은 “환자를 치료하거나 숨겨진 일을 알아맞히거나 사건을 조종하려는 목적으로 마법을 사용하는 사제”이다.
A shaman is “a priest who uses magic for the purpose of curing the sick, divining the hidden, and controlling events.”

독수리 깃털이나 뼈 같은 부적을 사용하고 자연의 힘을 숭배하며, 그들을 착취하는 주술사인 샤먼을 무서워하며 삽니다.
They use such charms as eagle feathers and bones, worship the forces of nature, and live in fear of the shamans, who exploit them.

그런데 샤뫼트라는 남자의 말에 의하면, 증인들이 그곳에서 전파하면서 샤먼들이 능력을 잃기 시작했습니다.
But a man named Shamyt said that when Witnesses started preaching there, the shamans started to lose their power.

지메이는 90년 이상의 역사를 가진 샤먼의 교육 중심지이다.
Jimei is the educational hub of Xiamen with over 90 years of history.

많은 사람은 여전히 샤먼(무당)이나 마법사 또는 그와 비슷한 요법사의 진찰을 받는다.
Many people still consult shamans, witch doctors, or similar healers.

스베틀라나는 할머니에 의해 그 지방 전통에 따라 양육을 받았고 샤먼들과도 가깝게 지내는 사이였습니다.
Svetlana was raised by her grandmother according to local traditions and in close association with the shamans.

샤먼은 봄가을로 산꼭대기나 산기슭의 ‘거룩한 곳’에서 의식을 행합니다.
In both spring and fall, the shamans perform rituals at ‘holy places’ on tops of mountains or on mountain slopes.

샤먼은 소방관들을 이끌어 가고 있습니다.
Sharman, led the firefight with their men.

예, 이분이 Memgatoue씨로 이분또한 부족의 샤먼이십니다.
By the way, Mengatoue was the shaman of his tribe as well.

샤머니즘은 “아는 자”를 뜻하는 퉁구스-만주어 단어에서 유래한 말로, 치유 능력이 있고 영계와 통신할 수 있다고 여겨지는 사람인 샤먼(무당)을 중심으로 한다.
Shamanism, from a Tunguso-Manchurian word meaning “he who knows,” centers on the shaman, a person supposedly able to heal and to communicate with the spirit realm.

샤먼은 또한 중국 본토로의 외국인 직접 투자 유치를 위한 중국투자교역박람회를 해마다 9월 초에 개최한다.
Xiamen is also the host of the China International Fair for Investment and Trade held annually in early September to attract foreign direct investment into the Chinese mainland.

중국 대부분의 도시들이 오토바이와 모터 자전거가 주요한 교통 수단인 것과 달리 샤먼에서는 그러한 것들이 허용되지 않는다.
Unlike many Chinese cities, motorcycles, mopeds, tricycles, and wooden handcarts are not permitted in Xiamen.

의식 도중에 샤먼은 흰 천으로 된 띠를 나뭇가지에 묶는데, 여러 그루의 나무에 그런 띠를 묶어 둡니다.
During such rituals the shamans tie white cloth strips to tree branches, covering many trees with them.

샤머니즘은 주술로 병 고치는 일을 하는 것으로 믿어지고 영계와 교신하는 종교적 인물인 샤먼(무당)을 중심으로 한다.
Shamanism centers around the shaman, a religious figure who supposedly performs magic acts of healing and who communicates with the spirit world.

인류는 샤먼의 시대, 종교의 시대를 거쳐 과학과 이성이 지배하는 시대를 살고 있다.
era, and in the course of the ensuing centuries among the brunches of the ancient Teutonic nation.

"스카이팀에 가입함으로써 샤먼항공은 승객들에게 세계로 나가는 길을 열게 됩니다.
"By joining SkyTeam, Xiamen Airlines opens up the world to its passengers.

90:2.2 (987.6) 고대에 종교와 속세에서 쓰인 흑마술은 사제나 예언자나 샤먼이나 주술사들이 부릴 때 백마술이라고 불렀다.
90:2.2 (987.6) Ancient black art, both religious and secular, was called white art when practiced by either priests, seers, shamans, or medicine men.

종족의 역사에서 아주 일찍부터 샤먼들은 별에 눈을 돌렸다.
Very early in the history of the race the shamans turned their attention to the stars.