샴 oor Engels

샴

샴 (고양이)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Siamese

naamwoord

샴 (고양이)

Siamese (cat)

아마 여러분은 샴쌍둥이에게서 찾아 볼 수 있을 겁니다.
This is similar to what you might see in humans, in Siamese twins,

siamese

naamwoord

아마 여러분은 샴쌍둥이에게서 찾아 볼 수 있을 겁니다.
This is similar to what you might see in humans, in Siamese twins,

Soortgelyke frases

샴 고양이
Siamese cat

샴말
Thai

샴악어(학명)
crocodylus siamensis

voorbeelde

(수 15:21, 31) 브엘-세바에서 북북동쪽으로 12킬로미터쯤 떨어진 히르베트에슈샴사니야트(호르바트산산나)에 있었던 것으로 생각된다.
(Jos 15:21, 31) It is identified with Khirbet esh-Shamsaniyat (Horvat Sansanna), about 12 km (7.5 mi) NNE of Beer-sheba.

그 인근에 있는 히르베트샴사위라는 곳의 이름에는 이곳의 고대의 이름이 지금도 남아 있는 듯하다.
The ancient name is possibly preserved at nearby Khirbet Shamsawi.

Tracey Emin은 « Me Every Time »이라는 메시지가 담긴 패치워크 롱샴 가방을 출시했다.
Tracey Emin realized a patchwork Longchamp bag featuring the message ‘Me Every Time’.

··· 아라샴누월[마르헤슈완월(10-11월)] 3일에 키루스는 바빌론에 입성하였다.”
In the month of Arahshamnu [Marchesvan (October-November)], the 3rd day, Cyrus entered Babylon.”

고양이 종류를 좋아하였기 때문에 자신의 샴 고양이도 벧엘로 데려왔다.
As a lover of felines, she also took her Siamese cat to Bethel.

영국의 가디언 신문은 이 비디오와 비디오에 관한 사실들을 다루는 보도에서 이 비디오가 홈스(시리아의 도시)에서 촬영되었다는 점, 그리고 영상이 시작할 때 나레이터가 2011년 7월 1일, 시위가 있었던 날도 아니고 다른 특별한 이유가 없는 상황에서 누군가가 캄 알 샴(Karm al-Shami) 지역 주민들에게 총을 겨누고 있다는 사실을 설명했다.
The Guardian newspaper in the United Kingdom covered the story describing the video and the details they have been able to pick up, such as the video originating from the city of Homs; the narrator for the video begins by describing how on July 1, 2011, someone was shooting at citizens in the area of Karm al-Sham even though there were no demonstrations or apparent reasons for doing so.

예를 들어, 우가리트어(현재의 시리아 북부 지역에서 통용된 언어)로 기록된, 메소포타미아의 길가메시에 관한 아카드인의 전설과 라스샴라 서사시들은 분명히 아주 널리 알려졌을 것입니다.
For example, the Akkadian legend of Gilgamesh from Mesopotamia and the Ras Shamra epics, written in Ugaritic (a language spoken in what is now northern Syria), were doubtless very popular.

롱샴은 또한 마리 카트렌쥬Mary Katrantzou, 제레미 스캇Jeremy Scott 및 세라 모리스Sarah Morris와 같은 예술가들과 협력하여 르 플리아쥬 토트 컬렉션을 재해석하였다.
Longchamp also collaborates with artists such as Mary Katrantzou, Jeremy Scott and Sarah Morris to reinterpret its collection of Le Pliage totes.

1929년부터 시작된 고대 가나안 도시 우가리트(키프로스 섬의 북동쪽 끝에서 맞은편으로 시리아 해안에 위치한 현대의 라스 샴라)에 대한 발굴 작업 이전에는, 성서의 자료를 제외하면, 바알 숭배에 관해 전혀 알려진 것이 없었다.
Apart from the Bible references, little was known of Baalism until the ancient Canaanite city of Ugarit (the modern Ras Shamra on the Syrian coast opposite the northeast tip of the island of Cyprus) was excavated, beginning in 1929.

키프로스 섬 맞은편의 시리아 북부 해안에 있는 라스샴라(고대의 우가리트)는 가나안의 숭배와 아주 비슷한 숭배에 대해 정보를 제공하는데, 거기에는 신과 여신들, 신전, “신성한” 매춘부, 전례 의식, 희생 제물, 기도가 포함되어 있다.
Ras Shamra (ancient Ugarit), on the N Syrian coast opposite the island of Cyprus, has provided information about worship quite similar to Canaan’s, including its gods and goddesses, temples, “sacred” prostitutes, rites, sacrifices, and prayers.

샴 쌍동이 즉 몸이 붙은 쌍동이는 한개의 수정난이 일란성 쌍동이가 되는 과정에서 분리되기 시작하다가 완전히 나누어지지 못하는 경우에 생긴다.
Conjoined, or Siamese, twins occur when a single fertilized egg that begins to divide in the production of identical twins fails to separate completely.

가장 자주 지적되는 증거는 라스샴라(우가리트)에서 발견된 매우 많은 문헌들인데, 이 문헌들은 셈어에 속한 한 언어나 방언으로 기록되어 있고 일찍이 기원전 14세기에 기록된 것으로 여겨진다.
The evidence most frequently appealed to is the large number of texts found at Ras Shamra (Ugarit) written in a Semitic language or dialect and considered to date from as far back as the 14th century B.C.E.

라스샴라 문헌을 더 검토함에 따라 고대 히브리어를 이해하는 면에서 새로운 빛이 비쳐질지도 모릅니다.
Further examination of the Ras Shamra texts may also throw new light on comprehension of ancient Hebrew.

롱샴은 1971년, 어깨 끈과 두 개의 플랩을 추가한 여성 핸드백을 처음으로 출시했다.
Longchamp launched its first women’s handbag in 1971 by reworking a toiletry case and adding a shoulder strap and two flaps.

시인이자 신비가인 루미가 자신의 영적 동반자인 타브리즈의 샴스를 만났을 때, 샴스가 가장 먼저 한 건 루미가 지닌 책들을 물 속에 던져 버리고는 글자가 물에 용해되는 걸 지켜보는 거였죠.
When the poet and mystic, Rumi, met his spiritual companion, Shams of Tabriz, one of the first things the latter did was to toss Rumi's books into water and watch the letters dissolve.

롱샴 회사는 1,500여 개의 판매처를 통해 80개국에서 사업을 하고 있다.
The company does business in 80 countries through around 1,500 retail outlets.

기원 70년에 예루살렘의 성전이 멸망된 후 베트 힐렐(힐렐 가문)이 베트 샴마이(샴마이 가문)보다 더 호평을 얻었습니다.
After the destruction of Jerusalem’s temple in 70 C.E., Bet Hillel (the House of Hillel) was preferred to Bet Shammai (the House of Shammai).

1265년 이브샴 전투에서 마침내 반란군을 패배시킨후, 기욤은 헨리 3세, 그후에는 에드워드 1세를 1296년에 사망할때까지 섬겼다.
After the final defeat of the rebels at the Battle of Evesham in 1265, William continued to serve Henry III, and then Edward I, until his death in 1296.

1926년 어느 겨울 저녁, ‘한나 샴마스’ 형제와 ‘이브라임 아티에’ 형제는 폭풍이 몰아치는 지중해 해안을 따라 ‘트리폴리’로부터 남으로 ‘엔페’라는 어촌까지 여행하였다.
One winter evening in 1926, Brothers Hanna Shammas and Ibrahim Atiyeh traveled south from Tripoli along the storm-tossed Mediterranean coast to the fishing village of Enfé.

라스샴라 문헌에 언급된 신과 여신의 이름만도 200개가 넘습니다.
More than 200 gods and goddesses are mentioned in the Ras Shamra texts.

(수 19:11) 그 정확한 위치는 알려져 있지 않지만, 이스르엘 평야의 욕느암에서 동쪽으로 5킬로미터쯤 떨어진 텔에슈샴맘(텔솀) 유적지가 성서 기록과 부합되는 것 같다.
(Jos 19:11) Its precise location is unknown; however, the site of Tell esh-Shammam (Tel Shem), about 5 km (3 mi) E of Jokneam on the Plain of Jezreel, appears to fit the Biblical context.

이러한 신체를 가진 어린이들이 – 왜소증이든, 샴쌍둥이든, 중성이든 – 외과의에게 가끔 정상이라 착각되는 이유는 그들이 신체적으로 더 건강해서가 아닙니다.
The reason that children with these kinds of bodies -- whether it's dwarfism, or it's conjoined twinning, or it's an intersex type -- are often "normalized" by surgeons is not because it actually leaves them better off in terms of physical health.

간샴은 일하면서 여러 배경의 사람들을 만나게 되며, 그들 가운데 상당수가 심지어 밤에도 매우 바쁘다는 것과 대화를 나눌 시간이 거의 없다는 것을 알게 되었습니다.
In his work he meets people of many backgrounds and finds that most of them are in a hurry, even during the night, and have little time for conversation.

프랭크는 지금은 타이라고 불리는 샴을 선택하였는데, 그곳이 소련에 가장 가까운 지점이라고 생각했던 것이다.
Frank singled out Siam, now called Thailand, figuring that was the nearest spot to the Soviet Union.

몇 년 후 롱샴은 베이징과 상하이에다 7 개의 매장을 추가로 개설하여 오늘 현재 총 50 개의 매장을 중국에서 운영하고 있다.
A year later, Longchamp opened seven additional stores in China including in Beijing and Shanghai, making a total of 50 stores.