서거 oor Engels

서거

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

demise

naamwoord

voorbeelde

저는 우리의 사랑하는 선지자 에즈라 태프트 벤슨 회장님의 서거를 슬퍼하며 겸손한 마음으로 여러분 앞에 나왔습니다.
I come before you humbly and meekly, saddened by the recent passing of our beloved prophet, President Ezra Taft Benson.

서거나 무릎을 꿇은 자세에서, 때때로 하늘을 향하여 손바닥을 펴거나 간구할 때처럼 손을 들거나 앞으로 뻗었다.
In the postures of standing and kneeling, the palms of the hands would sometimes be spread out to the heavens, or the hands would be lifted up or extended forward as in supplication.

그가 2008년에 서거했을 때, 교회는 124개의 성전을 운영했으며, 13개의 성전 건립을 발표했다.
When he died in 2008, the Church had 124 temples in operation, with 13 more announced.

1903년부터 스미스 회장이 서거한 1951년 사이에 교회는 전 세계로 뻗어나가면서 여러 어려움에 봉착했다.
Between 1903 and President Smith’s death in 1951, the Church faced many challenges to its progress worldwide.

Shenouda의 서거 소식을 들은 애도자들이 이집트의 주요 콥트 성당에 몰려오고 있습니다.
Mourners flocked to Egypt's main Coptic church after hearing of Shenouda's death.

(예레미야 23:4) 참석자수 기록은 1977년 4월 3일 일요일에 수립되었는데, 그 때 총 5,107,518명이 예수의 서거의 기념식을 지키기 위해 모였읍니다.
23:4) A highpoint in attendances was reached on Sunday, April 3, 1977, when a total of 5,107,518 assembled to observe the Memorial of Jesus’ death.

95번째 생일을 약 두 달 남겨 두고 유타 솔트레이크시티의 자택에서 서거함.
Dies at his home in Salt Lake City, Utah, about two months before his 95th birthday.

예수의 서거의 기념
Commemorating Jesus’ Death

(계시 22:8, 9) 그분이 서거하자 무슨 일이 일어났는지를 우리 모두는 알고 있습니다.
(Revelation 22:8, 9) When he passed beyond we all know what happened.

서거한 왕의 신하들과 새 왕의 신하들이 말을 타고 큰 군중 집회 시위를 했다.
Big rallies on horseback were held by his followers and those of the new king.

수 년 전까지만 해도 모든 화폐는 엘리자베스 2세(Queen Elizabeth II)의 초상화를 그려넣었지만 얼마 동안 서거한 바하마의 정치인을 새겨넣기도 했다.
Until 1992, all notes displayed a portrait of Queen Elizabeth II (Head of State) but notes began to display portraits of prominent deceased Bahamian politicians.

킴볼 회장님은 해롤드 비 리 회장님의 서거를 애도하는 마음과 자신이 아직 부족하다는 개인적인 생각을 전하고는 십이사도 정원회의 회원들에게 제일회장단의 재조직에 관한 의견을 서열 순으로 물었습니다.
“President Kimball, upon expressing his great sorrow at the passing of President Lee and his feeling of inadequacy, called upon the members of the Twelve in order of seniority to express themselves individually as to how they felt about reorganizing the presidency of the Church.

1994년 5월 30일에 에즈라 태프트 벤슨 회장이 오랫동안 투병한 끝에 서거했다.
On May 30, 1994, President Ezra Taft Benson passed away after an extended illness.

그러나 리 회장님의 서거를 발표한 직후에 그 자리에서 롬니 회장님은 십이사도 정원회의 킴볼 회장님에게 이렇게 말했습니다. “십이사도 정원회 회장인 형제님이 이제 교회를 관리하셔야 합니다.
However, immediately upon the announcement of President Lee’s passing, President Romney turned to President Kimball and said: ‘You, as the president of the Quorum of the Twelve, are now in charge.

헌터 회장의 서거로 선임 사도가 됨.
Becomes the senior Apostle at the death of President Hunter.

유타 솔트레이크시티 자택에서 87세를 일기로 서거함.
Dies at his home in Salt Lake City, Utah, at age 87.

예상하고 있던 일이었지만 헌터 회장의 서거는 힝클리 가족에게 커다란 부담감을 주었다.
President Hunter’s death, while not surprising, weighed heavily on the Hinckleys.

왕이 서거하면, 활동의 중심지인 시장이 4개월 동안 문을 닫았다.
When the king died, the marketplace, the center of activity, was closed for four months.

하지만 퇴위한 니콜라 1세는 망명 중에 몬테네그로 총리를 계속 임명하였고 1921년 서거할 때까지 이어졌다.
However, the deposed King Nikola I continued to appoint Prime Ministers of Montenegro in exile until his death in 1921.

니케포루스는 아타나시우스에게 곧바로 대 라브라의 수사가 되겠다고 약속했지만 여의치 않은 상황과 그의 서거로 그 계획들은 취소되었다.
Nikephoros had promised Athanasius that he would soon become a monk of Great Lavra but the circumstances and his death canceled those plans.

2009년 8월 23일은 故김대중 前대통령의 서거로 국장을 애도하며 결방하였다.
August 27, 2009 Defense Minister Replaced.

교회 제2대 회장인 브리검 영은 33년 간 교회를 인도하다 1877년에 서거했다.
The second President of the Church, Brigham Young, died in 1877, after having led the Church for 33 years.

그랜트 대관장은 1945년 5월 14일에 서거하였다.
President Grant died on 14 May 1945.

힝클리 회장은 축복하면서 헌터 회장의 생존을 간청했지만 그것은 주님의 손에 달려 있다고도 말했다.58 헌터 회장은 며칠 후인 1995년 3월 3일에 서거하였다.
In the blessing, President Hinckley pleaded for President Hunter’s life but also said that he was in the Lord’s hands.58 A few days later, on March 3, 1995, President Hunter passed away.

힝클리 회장님의 서거와 함께 제일회장단은 해산되었습니다.
With the passing of President Hinckley, the First Presidency was dissolved.