서광 oor Engels

서광

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dawn

verb noun

그러나 두 달가량 지나자 서광이 비치기 시작하였습니다.
But after about two months, the light began to dawn.

aurora

naamwoord

sunrise

naamwoord

voorbeelde

거의 느끼지 못하는 사이에, 진리의 서광이 비치면서 오랫동안 로마 가톨릭교의 보루였던 이 섬들을 뒤덮은 어둠이 차츰 걷히기 시작하였습니다.
Almost imperceptibly, the light of truth dawned, dispersing the darkness cloaking the islands, which had long been bastions of Roman Catholicism.

「군주 국가와 무덤과 백성들—동양의 서광」 25면 참조.
Monarchs and Tombs and Peoples—the Dawn of the Orient, page 25.

슬픔에 젖어 있는 부모에게는 먹구름 사이로 서광이 비치는 것과 같은 결론이나 교훈이란 없다.
In their grief, there is no silver lining to this cloud.

마치 그것으로는 부족한 듯이, 우리 시야의 수평선에는 새로운 새벽의 서광이 비쳐온다.
As if this were not enough, on the horizon we see, too, the glow of a new dawn.

때로는 긴 터널 끝에 불빛도 없고 밤의 어두움을 밝혀 줄 서광도 없는 듯해 보입니다.
At times there appears to be no light at the tunnel’s end, no dawn to break the night’s darkness.

그들은 ‘유대’인 예언서를 읽음으로 그리스도께서 계시록 20, 21장 가운데 주신 놀라운 천년기 희망의 서광을 보았읍니다.
By reading the Jewish prophets, they had received foregleams of the wonderful millennial hope given by Christ in Revelation, chapters 20 and 21.

12 그리고 이 책에는, 여호와께 범죄한 사람들에게는 멸망을 예고하지만 회개하는 마음으로 “여호와를 찾”는 사람들에게는 축복의 밝은 서광을 비추는 소식이 들어 있다.
12 Here, then, is a message foreboding destruction for those who sin against Jehovah but providing bright foregleams of blessings for those who repentantly “seek Jehovah.”

이 마지막 날이 되어서야 비로소 온두라스에 영적 빛의 서광이 비치기 시작했다.
Not until these last days was there a glimmer of spiritual light in Honduras.

각 도시에서 그들이 얻은 반응은 왕국 사업이 어떻게 발전할 것인가에 대한 서광이었다.
The response they met in each city was a foregleam of how the Kingdom work would progress.

때로는 긴 터널 끝에 불빛도 없고 밤의 어둠을 밝혀 줄 서광도 없는 듯해 보입니다.
At times there appears to be no light at the tunnel’s end—no dawn to break the night’s darkness.

분명히 지난해에 세계 평화에 대한 새롭고도 이례적인 희망의 서광이 비치었다.
Certainly, new and unusual hopes for world peace have dawned this past year.

하루의 일이 끝나고 편히 쉴 시간을 약속해 줄 때와 같은 “서광”은 그들에게 무서운 암흑의 때가 될 것입니다.
The “twilight” such as comes with the promise of ease and relaxation at the close of a day’s work will be a darkening time of tremors for them.

나병에 서광이 비치다
New Light on Leprosy

그러나, 이처럼 서광이 비치는 것같이 보여도 어두운 구석은 아직 있다.
There are clouds within this silver lining, however.

이 책은 여호와의 의로운 왕국에 대해 놀라운 서광을 비춘다. 따라서 그 왕국을 바라는 모든 사람은 이 책을 연구해서 유익을 얻어야 할 것이다.
It provides wonderful foregleams of Jehovah’s Kingdom of righteousness, and it is to be studied with profit by all who hope in that Kingdom.

인류를 괴롭히고 분열시킨 현 시대의 미해결 문제들이 장래에 대한 희망의 서광을 비쳐 주고 있읍니까?
Do the present unsolved problems that plague and divide humanity cast the warm glow of hope upon the future?

그러나 두 달가량 지나자 서광이 비치기 시작하였습니다.
But after about two months, the light began to dawn.

(사무엘 하 7:12-16) ‘다윗’의 영토 확장과 그의 아들 ‘솔로몬’의 빛나는 통치는 그 “씨”의 웅대한 왕국 통치의 서광이었읍니다.
7:12-16) The conquests of David and the glorious reign of his son Solomon furnished foregleams of that “seed’s” grand Kingdom reign.

새 시대의 서광이 밝아 오는 것 같았기에, 많은 사람들은 인류가 빈곤, 질병, 환경 문제를 해결하는 데 중대한 진보를 하기 시작할 것으로 기대하였습니다.
At what seemed to be the dawn of a new era, many expected that mankind would begin to make significant headway in tackling poverty, illness, and environmental issues.

19 하나님의 신세계의 서광으로 인해 현 악한 세상의 어두움이 영원히 제거될 때까지, 여호와의 종들이 믿음을 굳게 유지하는 것은 매우 중요합니다!
19 Until the dawn of God’s new world forever dispels the darkness of the present wicked world, how vital it is that Jehovah’s servants remain firm in faith!

그리스도인 희랍어 성경에서 증언하는 바와 같이, 사무엘 하는 어떻게 하나님의 왕국에 관해 서광을 비추는가?
How does Second Samuel provide foregleams of God’s Kingdom, as attested to in the Christian Greek Scriptures?

내 속에서 희망의 서광이 비추기 시작하였다.
A ray of hope began to dawn inside me.

(ᄀ) 욥기는 어떻게 하나님의 창조 활동을 부각시켜 설명하는가? (ᄂ) 이 책은 어떻게 그리스도인 희랍어 성경의 가르침에 서광을 비추며 그 내용과 일치한가?
(b) How does it give a foreglimpse of and harmonize with the teachings of the Christian Greek Scriptures?

“의인의 길은 돋는 햇볕 같아서 점점 빛나서 원만한 광명에 이르[느니라.]” 서광이 비치다가 해가 돋고 새날이 활짝 밝듯이, 빛이 밝아지는 것은 점진적인 것이었다.
The shining of the light has been progressive, just as the light of early dawn gives way to sunrise and the full light of a new day.

그러나 그러한 기적들은 여호와의 새 질서에서 성령에 의해 수행될 일의 서광에 불과하였읍니다.
But they were merely foregleams of what is to be accomplished by holy spirit in Jehovah’s new order.