서구 oor Engels

서구

naamwoord

Soortgelyke frases

인천 서구
Seo-gu

부산 서구
Seo-gu

대전 서구
Seo-gu

대구 서구
Seo-gu

voorbeelde

왜 중국인들이 서구인들을 야만인으로 여기는가를 이해하는 것은 어렵지 않다.
It is not difficult to see why the Chinese regarded Westerners as barbarians.

“아래 쪽” 땅이라고 불리우는 “섬 대륙” ‘오스트레일리아’는 서구의 어느 나라보다도 크다.
AUSTRALIA, the “island continent,” called the land “down under,” is larger than any country in western Europe.

서구의 관현악에 있어서는 여러 가지 악기 소리가 혼합하여 조화를 이룬다.
In Western orchestral music, sounds from the various instruments blend, producing harmony.

그 때에 이 방법이 개발되기 시작하였다. 정부의 시책으로서 국민 건강 관리의 필요성이 크고 서구 교육을 받은 의사들의 수가 적었으므로 정부에서는 전통적인 침 의사들과 한의사들에게도 의사 자격을 부여하도록 지시하였다.
Because the needs of the government-enforced national health care were great, and the number of Western-trained doctors was small, the government ordered that traditional acupuncturists and herbal practitioners also be given physician status.

서구 사회의 구전 역사는 초기 그리스 역사가들인 헤로도토스와 투키디데스가 목격자들로 부터 다양한 구전을 광대한 범위로 수집한 것으로부터 시작된다.
In Western society, the use of oral material goes back to the early Greek historians Herodotus and Thucydides, both of whom made extensive use of oral reports from witnesses.

쿠바와 소련 측 자료는 그들이 올리판트 전차 1대와 12대의 라텔을 파괴한 것으로 주장하지만, 남아프리카 및 서구 측 자료는 1대의 올리판트 전차 및 1대의 라텔 전차가 피해를 입었고, 1대의 라텔 전차가 파괴되었다고 설명한다.
Cuban and Soviet sources maintain that they destroyed ten Olifant tanks and twelve Ratels, while South African and Western sources maintain that only one Olifant and one Ratel were damaged, as well as one Ratel being destroyed.

쇼묘는 기본적으로 경문을 즉흥적으로 노래하거나 읊는 것으로, 인도식이며, 서구 음악과는 동떨어진 것이다.
Shomyo is basically the improvised singing or chanting of sutras, Indian style, far removed from Western music.

본 논평은 또한 서구 과학 지식에 근거한 현행 교육과정이 어떻게 한국 과학 교육 과정과 학생들의 지식 평가에서 지배적인 영향을 미치고 있는지에 대해 한국의 톡특한 역사적 상황에서 기술 하였다.
This forum also addresses how western science dominates South Korean science curriculum and ways of assessing students’ conceptual understanding of scientific concepts.

제 2차 세계 대전 이후 서구 제국은 국가간의 부채는 금으로 상환하기로 합의하였다.
The arrangement agreed to by Western nations after World War II was that international debts would be paid off in gold.

불과 얼마 전만 해도 하나님은 서구 세계 사람들의 생활에서 매우 중요한 부분을 차지했습니다.
IT WAS not many years ago that God was very much a part of the lives of people of the Western world.

과거 원주민들을 두고 선조가 한일에 대한 죄의식 때문에 현대의 지적 풍토에선 서구 문화에도 무언가 좋은게 있을수 있다는걸 받아들이기 힘들게 됐습니다.
There's guilt about our treatment of native peoples in modern intellectual life, and an unwillingness to acknowledge there could be anything good about Western culture.

만일 누군가 요즘 시대에 미국이나 서구 문명들을 공격하고 싶다면, 탱크 같은 걸 쓰진 않을 겁니다.
So if somebody really wanted to attack the United States or Western civilization these days, they're not going to do it with tanks.

어떤 서구 나라들에서는 사람들이 그 지방 ‘슈우퍼마아켓’이나 ‘쇼핑 센터’에서 물건을 사는 것이 통례이다.
In certain Western lands people customarily buy at the local supermarket or shopping center.

··· 만일 우리의 서구 문명이 선택한다면, 그것이 역사적 선례에 따라 사회적인 자살 행위를 하는 것을 막을 수 있는 것이라곤 아무 것도 없다.
There is nothing to prevent our Western civilization from following historical precedent, if it chooses, by committing social suicide.

이 지면에 실린 빵 만드는 법은 서구에서 인기 있는, 이스트로 부풀린 빵을 만드는 데 도움이 될 것이다.
The accompanying recipe will help you make a yeast- raised bread popular in Western lands.

하지만 서구의 검소한 혁신을 실제로 이끄는 것은 창조적 기업가들로 그들은 미국과 유럽의 기초적 필요에 답하는 놀라운 해결책들을 내놓고 있습니다.
But the frugal innovation revolution in the West is actually led by creative entrepreneurs who are coming up with amazing solutions to address basic needs in the U.S. and Europe.

여러 역사가들은 페르시아에 대한 승리가 고대 그리스를 발전케하였으며, 그 자체로 '서구 문명'을 확대하여 살리미스 해전을 인류사에서 대단히 중요한 전투로 주장하게 되었다.
A number of historians believe that a Persian victory would have hamstrung the development of Ancient Greece, and by extension western civilization, and this has led them to argue that Salamis is one of the most significant battles in human history.

“돌이켜 보건대 서구 사회는 마치도 발암 현상(암의 발생)에 대한 광범위하고 상당히 훌륭한 대조 실험에 착수하여 수백만명의 사망을 초래하고 그 사회 내의 사람들을 실험 동물로 사용해 온 것처럼 보인다.”
“In retrospect,” notes John Cairns, a molecular biologist and expert on cancer, “it is almost as if Western societies had set out to conduct a vast and fairly well controlled experiment in carcinogenesis [the production of cancer], bringing about several million deaths and using their own people as the experimental animals.”

고노에 후미마로는 1940년에 일본, 만주국, 중국과 동남아시아의 일부를 아우르는 대동아를 건설하기 위해 대동아공영권을 기획했으며, 선전에 따르면 그것은 서구 제국주의 지배로부터 자유로워져 번영과 평화, 자유를 누릴 아시아 국가들의 "공영"을 찾기 위해 새 국제 질서를 만드는 것이었다.
Konoe planned the Sphere in 1940 in an attempt to create a Great East Asia, comprising Japan, Manchukuo, China, and parts of Southeast Asia, that would, according to imperial propaganda, establish a new international order seeking "co-prosperity" for Asian countries which would share prosperity and peace, free from Western colonialism and domination.

서구에서 의학이 발전하여 ‘콜레라’, ‘말라리아’, 기생충 감염 등이 줄었다.
Medical advances in the Western world have cut down cholera, malaria and worm infections.

미국이 경제 최강국으로서의 지위를 중국에게 잃는 경우, 첫째로, 이러한 어플리케이션을 지우고, 서구권 국가를 위해서만의 진보를 이룰 수 있을까요?
The first is, can you delete these apps, and are we in the process of doing so in the Western world?

히브리 사회에서 아내의 지위는 오늘날 서구 사회에서 아내가 누리는 지위와는 다소 달랐지만, 충실한 히브리인 아내는 자신의 지위에 만족하였으며 자신의 일을 즐겁게 수행하였다.
While the position of the wife in Hebrew society was somewhat different from a wife’s status in Western society today, the faithful Hebrew wife enjoyed her position and her work.

서구의 한 나라는 심지어 핵 폐기물을 바다에 버리는 권리까지 보유하고 있다.
One Western nation even reserves the right to dump nuclear wastes at sea.

시합이 벌어지는 곳이 원형이기 때문에 그곳은 서구의 ‘레슬링’에서 보는 것보다 더 동그랗게 보인다.
Because the zone where the action takes place is circular it looks more like a ring than what you see in Western wrestling.

오늘날, 많은 서구 나라에서는 선종의 명상 중심지를 찾아볼 수 있습니다.
Today, Zen meditation centers are found in many Western countries.