서글프다 oor Engels

서글프다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mournful

adjektief

sad

adjektief

지금은, 이 얘기를 들으면 서글퍼하는 분도 계실지 모르겠네요.
Now, some of you might hear this and feel sad.

voorbeelde

얼마나 서글픈 일인가!
How sad!

우리가 탄 비행기가 집을 향하여 이륙하였을 때, 나는 세렌게티 평원을 내려다보면서 서글픈 느낌이 들었다.
As our plane took off toward home, I looked down at the Serengeti and felt sad.

(마태 24:3-8, 34) 그렇지만 오늘날 대다수의 사람들이 멸망으로 인도하는 넓은 길을 걷고 있다는 사실은 서글픈 일입니다.
(Matthew 24:3-8, 34) However, it is a sad fact that most people today are on the broad road that leads to destruction.

나는 내 처지를 곰곰이 생각해 보면서 ‘내가 믿음을 갖게 된다면 생활이 덜 서글플 것’이라는 생각을 하게 됐다.
Meditating on my situation, I thought, ‘My life would be less sad if only I had faith.’

와 같은 욕설로 모욕을 주는 습관을 경계하라. 그 결과, 서글프게도, 그 자녀는 자기가 올바른 일을 결코 할 수 없다고 확신하게 될 수 있다.
The sad consequence may be a child who becomes convinced that he can do nothing right.

당신은 당신의 생애에 발생해 온 여러 가지 서글픈 세상사로 인해 낙심하고 있는가?
Are you discouraged by the many depressing events that have taken place in world affairs during your lifetime?

즉 인간이 하나님 없이 스스로를 다스릴 수 있다는 생각은 그야말로 서글픈 망상에 지나지 않으며 형편 없는 거짓말이라는 사실 그리고 인간이 하나님 없이 다스리는 한, 인간은 고통 속에 살고 고통 속에 죽어갈 것이라는 사실이다.
As long as man rules without God, man will live and die in pain.

그렇게 된다면 얼마나 서글픈 일이겠읍니까!
How sad that would be!

내가 떠난 직후 교회에 나오는 것을 그만둔 제사도 있어서 서글픈 마음도 들었지만, 라이언을 다시 보니 정말 기뻤다. 그는 명예롭게 선교사로 봉사했고, 앨마와 모사이야의 아들들처럼 그가 아직도 주 안에서 나의 형제라는 것을 볼 수 있어 더 기뻤다.(
It saddened me to learn that some had stopped going to church shortly after I left, but I was happy to see Ryan again.

하지만 서글프게도 “그 빈궁한 사람을 기억하는 사람이 없”었습니다.—전도 9:14-16.
Sadly, though, “no man remembered that needy man.” —Ecclesiastes 9:14-16.

만일 의학 연구에 긴급하게 필요한 자금이, 가치도 불분명한 초대형 과학 연구 계획에 소모되어 버린다면, 그야말로 어처구니 없는 서글픈 일이 아닐 수 없다.
It would indeed be a sad irony if funds urgently needed for medical research were drained away for a scientific megaproject of dubious value.

미가는 이러한 서글픈 상황 때문에 모든 약속들에 대해 회의적이 되었습니까?
Did Micah allow this sad situation to make him skeptical about all promises?

(사무엘 첫째 15:22) 서글프게도, 인간에게는 선천적으로 순종이 아니라 불순종으로 향하는 경향이 있습니다.
(1 Samuel 15:22) Sadly, the natural human tendency is not obedience but disobedience.

솔로몬은 어떤 서글픈 현실에 대해 기록했으며, 그 잠언에서 무엇을 배울 수 있습니까?
What sad truth did Solomon record, and what does it teach us?

참으로 서글픈 신세다!
What a sad situation!

그리고, AIDS 바이러스를 보유하고 있는 여자들 중 많은 수—약 50퍼센트라고 말하는 사람도 있음—가 그 병에 걸린 아기를 출산하고 있다는 것은 서글픈 일이다.
And sadly, a large number —some say about 50 percent— of women carrying the AIDS virus are giving birth to babies who have the disease.

사실, 많은 사람들에게 있어서 그저 연명해 나가는 정도에 불과한 현재의 삶이 인간이 기대할 수 있는 최상의 삶이라면 그것은 참으로 서글픈 일이 아닐 수 없을 것입니다.
It would be sad, indeed, if the present life —a mere existence for many— were the best humans could expect.

하늘에 보물을 쌓을 수 있는 자신의 기회를 잘 사용하지도 못하고 죽게 된다면 얼마나 서글픈 일입니까!
How sad it would be for a person to be overtaken by death without his having made good use of his opportunities to store up treasure in heaven!

6 사실상 그리스도교국의 서글픈 상태는 ‘이사야’ 시대의 ‘이스라엘’의 상태와 평행적으로 똑 같습니다.
6 Really, Christendom’s sorry state parallels that of Israel in Isaiah’s day, for she claims to have replaced Israel as the chosen people of God.

이러한 사실은 참으로 심각하며 서글픈 일입니다.
Such facts are indeed grave and sobering.

그의 처지는 서글프게도 전형적인 상황입니다.
Her situation is sadly typical.

서글프게도, 이러한 일은 이혼과 부도덕한 재혼으로 인도하였읍니다.
Sadly, this has led to divorces and immoral remarriages.

하지만 사파리 여행 중에 끊임없이 제기된 여러 가지 문제들 역시 서글픈 일이었다.
But several of the safari’s recurring themes, too, had been sad ones.

(잠언 5:3-11) 서글프게도, 그러한 사람들은 앞날을 내다볼 때, 장래라고는 무덤밖에 보이지 않습니다.
(Proverbs 5:3-11) Sadly, when looking ahead, such ones see no future but the grave.

인간에게서 영광을 얻기를 갈망하는 사람들의 서글픈 결과를 보여 주는 어떤 사례들이 성서에 나옵니까?
What Bible examples show the sad outcome of those who crave glory from men?