서럽다 oor Engels

서럽다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unhappy

adjektief

sad

adjektief

voorbeelde

여름밤 짜르다 하옴을 못내 서러워 하옵니다
You have an old mother, right?

친절함에서 두째 가라면 서러워 할 우리 세탁소 아줌마,
I'll get that lady at the laundromat who always seems to know what being nice is.

그 아들과 얘기하려고 했는데 너무 서럽게 울더라고요
I tried to talk to him, but he-he was crying so hard.

즉이 타살하야 이를 증백하리니 죽기를 서러워 마라
Please state the crimes she's committed for the gauntlet.

서럽고 힘든 일 많지만
Life in this world can bring tears and pain.

혼자 남은 것도 서럽지만 거기에 담겨 있는 의미를 생각하면 더욱 가슴이 아플 수 있습니다.
Being among the uninvited is bad enough, but what it implies can be even worse.

그러다가 그는 자신이 시어머니에게 의무감에서 모든 것을 하였기 때문에, 그러한 말을 그토록 서럽게 여겼음을 깨달았다.
Then she realized that the words hurt so much because she had been doing everything for her mother- in- law out of a sense of obligation.

(에베소 5:1, 2) 그로 인해 그는 서러웠던 감정을 극복하고 시어머니가 사망할 때까지 회복된 관계를 유지하였다.
(Ephesians 5:1, 2) This enabled her to overcome her hurt feelings and resulted in a restored relationship with her mother- in- law until she died.

어머니는 그가 그렇게 열심히 일하는 것을 보고 슬픔에 잠겼다. 그들이 아주 즐거워하며 계획했던 대로 예루살렘 에서 랍비들과 함께 공부하는 대신에, 가족을 위하여 생활비를 벌면서, 목수의 벤치에서 하루하루 수고하고 있는 것이 어머니는 서러웠다.
His mother grieved to see him work so hard; she sorrowed that he was day by day toiling at the carpenter's bench earning a living for the family instead of being, as they had so fondly planned, at Jerusalem studying with the rabbis.

누가 있든 없든 정말 서럽게 울었어요.
I slept better when she was there.

시작부터 끝까지, 어머니는 서럽게 우셨다.
When I told Cassie, she was delighted and kissed me.

찢어지듯 아파오고 마음속에서는 서러운 눈물이 빗물처럼 흘러 내렸
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.