서리가 내리는 oor Engels

서리가 내리는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

frosty

adjektief

그러나 서리가 내리는 칠흑같은 밤중에 차에서 내릴 때 가슴이 두근거렸음을 인정하지 않을 수 없다.
But I must confess my heart was pounding as I got out of the car in the black of that frosty night.

voorbeelde

연중 서리가 내리는 날은 20일 정도이며, 눈은 보기 드물지는 않지만, 하여 쌓이는 정도에도 속하지는 아니다.
The oxygen bottles are then revealed to be less than twenty feet away from him, but he doesn't see them.

그러나 서리가 내리는 칠흑같은 밤중에 차에서 내릴 때 가슴이 두근거렸음을 인정하지 않을 수 없다.
But I must confess my heart was pounding as I got out of the car in the black of that frosty night.

밤에는 온도가 빙점 가까이까지 떨어지기도 하는데, 때로는 섭씨 영하 2도까지 떨어져 서리가 내리기도 합니다.
During the night, temperatures may drop to near freezing and occasionally to a frosty 29 degrees Fahrenheit [-2°C.].

비교적 “추운” 몇 달 동안에는, 높은 산악 지대의 작은 연못들에 서리가 내리고 살얼음이 얼기도 합니다.
During the “cold” months, frost and thin sheets of ice may form on small ponds up in the highlands.

남쪽 주들은 사계절이 뚜렷하며, 겨울철에는 밤에 날씨가 맑고 춥거나 서리가 내리다가도 낮에는 대개 상쾌하고 따뜻해집니다.
In the more southerly states, the seasons are distinct, with winters of clear, cold, or frosty nights, usually followed by pleasant, warm days.

첫서리가 내리면 그들은 들판과 여울의 상공을 떠나 그들의 매혹적인 자취를 감춘다.
The first frost brings down the curtain for them, leaving the air above the fields and streams devoid of their fascinating presence.

토탄이나 부엽토로 덮어 주면, 된서리가 내릴 때 알뿌리를 보호하게 되고 흙이 마르는 것도 막을 수 있다.
In heavy frost a layer of peat or mulch of leaves will protect the bulbs and will also prevent the soil from drying out.

겨울 동안, 미스트랄은 견딜 수 없을 것 같은 추위를 가져오며, 이로 인해 다른 온화한 지역에 늦서리가 내릴 수도 있습니다.
During the winter, the mistral makes the cold seem unbearable, and it can cause late frosts in an otherwise temperate region.

교배를 통해서, 연구가들은 우박을 동반한 폭풍이 몰아치고 서리가 내리는 것과 같은 역경 속에서도 견디는 대단히 강인한 키노아 품종을 이미 개발하였다.
Through crossbreeding, researchers have already developed exceptionally tough strains of quinoa that are resistant to such adverse conditions as hailstorms and frost.

삼각주와 저지대의 덥고 습기찬 기후로부터 가장 높은 산꼭대기의 춥고 가끔 서리가 내리며 눈이 거의 내리지 않는 기후에 이르기까지 여러 가지이다.
It ranges from hot and humid in the delta and lower regions to cold, with the occasional frosts and rare instances of snow, on the highest mountain peaks.

그 땅은 씨를 뿌리지 않아도 밀이 저절로 자라고, 시내에는 연어가 가득하며, 야생 “와인베리”(넌출월귤)가 자라고, 겨울에도 서리가 내리지 않는 곳이었습니다.
THE land had self-sown wheat, salmon-filled streams, wild “wine berries” (cranberries), and frost-free winters.

독일의 잡지인 「다말스」에 따르면, 마녀는 “서리를 내리게 하고 달팽이나 애벌레로 재해를 일으켜 땅의 씨앗과 소산물을 망치는” 것으로 여겨졌습니다.
They allegedly “caused frost and brought forth plagues of snails and caterpillars to destroy the seed and fruits of the earth,” says the German magazine Damals.

지방적으로 어떻게 부르든 종류가 약 20가지 되는 이 과일은 ‘하와이’, 대만, ‘퀸스랜드’와 남부 ‘플로리다’ 주(미국)를 포함한 열대와 서리가 내리지 않는 아열대 지방에서 밖에 볼 수 없다.
Whatever the local name, you will find them, or any of their some 20 kinds, only in tropical and certain frost-free subtropical areas, including Hawaii, Taiwan, Queensland and southern Florida.

(왕첫 18:45; 마 7:24-27) 데니스 베일리가 지은 「성서 지리학」(The Geography of the Bible, 1957년, 50면)에 의하면, 12월 후반에는 흔히 구릉성 산지에 서리가 내리고 예루살렘에서는 이따금 눈이 휘날린다고 한다.
(1Ki 18:45; Mt 7:24-27) According to The Geography of the Bible by Denis Baly (1957, p. 50), the latter part of December brings frequent frosts in the hill country and occasional snow flurries in Jerusalem.

12월이 되면 베들레헴은 예루살렘처럼 밤에 서리가 자주 내린다.
By December, Bethlehem, like Jerusalem, experiences frequent frost at night.

집 유리창에 내린 서리 즉 성에는 그 빼어난 기하학적 무늬와 레이스 모양으로 감탄을 자아낸다.
Deposited on windowpanes of houses, they are admired for their striking geometrical designs and lacy patterns.

14 이슬이 증발하자, 땅에 내린 서리처럼 작은 알갱이들이 광야 위에 깔려 있었다.
14 When the layer of dew evaporated, there was a fine, flaky substance on the surface of the wilderness,+ as fine as frost on the ground.

서리가 늦봄에도 내리는가 하면 가을에는 일찌감치 내려서 곡물 생육기가 짧아졌다.
In the spring, frosts occur later, and in the fall they come earlier, shortening the growing season.

그 기사를 읽던 바로 그 날, 저는 밖으로 나가서 나뭇가지에 내린 서리, 눈 덮인 나뭇잎, 눈 위에 난 짐승 발자국들을 유심히 살펴보았습니다.
The same day I read the article, I went outside and noted the frost on a branch, a snow-covered leaf, animal tracks in the snow.

그리고 북쪽의 산악 지대는 겨울에 서리도 내린다.
In the north, the Hengduan Mountains form the border with China.

서리가 내린 산 정상에 오르는 동안 그래플링 건으로 적들을 물리치고 승리의 깃발을 꽂아라!
Aim Fire Grappling hook Take on enemies with your Grappling Gun whilst you climb to the top of the frosty mountains and raise the victory flag!

겨울에는 서리가 내리기는 하지만, 쌀, 담배, 인디고 재배가 가능하다.
New Orleans continued to sell wood, rice, and corn to the French West Indies.

벌집의 상태를 꾸준히 모니터링하며 꿀벌들이 일 년 내내 건강할 수 있도록 보호하며 가뭄이나 서리가 내리는 시기에는 더욱 섬세히 관리합니다.
By constantly monitoring the hives, farmers can make certain the bees are healthy and well fed throughout the year, especially during times of drought or frost.

기묘하게, 그 시아파와 수니파 사이의 상호 이슬람 신앙의 투쟁에서 그것의 남쪽 이웃이란과 같은면을 공유하면서, 아제르바이잔과이란 서리가 내린 관계를 가지고.
Oddly, that while sharing the same side as its southern neighbour Iran in the inter-Islamic faith struggle between Shias and Sunnis, Azerbaijan and Iran have frosty relations.