서리집사 oor Engels

서리집사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

deputy deacon

예비 집사

a level just before deacon, a designated lay minister of church in early church

voorbeelde

최근 몇 달간 저는 이 연차 대회에서나 들을 법한 영감에 차고 힘 있는 말씀을 집사, 교사, 제사들이 하는 것을 보았습니다.
In recent months I have heard deacons, teachers, and priests give talks which are clearly as inspired and powerful as you will hear in this general conference.

이 위대한 축복을 영화롭게 하고 아론 신권의 각 직분, 즉 집사, 교사, 제사로 승진할 준비를 하겠다는 다짐을 오늘 하라는 과제도 드립니다.
I also challenge you to determine today that you will honor this great blessing and prepare to advance in each office of the Aaronic Priesthood—deacon, teacher, and priest.

또 어떤 곡들에는 마법 같은 힘이 서려있다는 믿음이 있어, 악령을 쫓아내는데 사용되곤 한다.
Certain pieces are also believed to possess magic powers, and can be used to ward off evil spirits.

금식일에 와드 회원들은 각 가족이 금식 헌금을 낼 수 있도록 집사와 교사의 방문을 받았습니다.
On fast day, the ward members were visited by deacons and teachers so that each family could make a contribution.

가정은 본연의 애정이 깃들인 안식처가 되어야 하지만, 가정에서조차—때로는 몸서리칠 정도로 잔인한—폭력과 학대가 흔히 있는 일이 되었습니다.
The family should be a haven of natural affection, but even there, violence and abuse—sometimes terrifyingly brutal—have become commonplace.

장로와 집사 대신 공개 전파 활동에 참여하는 영적인 남자들로 이루어진 봉사 위원회를 선출해야 하였습니다.
Instead, they were to elect a service committee composed of spiritual men who participated in the public preaching work.

“그러나 교사나 집사에게는 침례를 주거나, 성찬을 베풀거나, 안수할 권세는 없느니라.
“But neither teachers nor deacons have authority to baptize, administer the sacrament, or lay on hands;

집사들과 교사들은 “경고하고, 해설하며, 권면하며, 가르치며, 모든 사람에게 그리스도에게로 나아오도록 권유해야” 합니다.( 교리와 성약 20:59; 또한 제사의 경우 46절 및 68절 참조)
Deacons and teachers are also to “warn, expound, exhort, and teach, and invite all to come unto Christ” (D&C 20:59; see verses 46 and 68 for priests).

하지만 나는 그 형제들의 눈에 확신과 강한 희망이 서려 있는 것을 볼 수 있었습니다.
Yet, I could see confidence and strong hope in the eyes of those brothers.

그러므로 약 40년에 걸친 빛의 증가로, “충실하고 분별 있는 종”이 통치체를 통해 장로들과, 현재는 봉사의 종으로 알려진 집사들을 임명해야 한다는 점이 분명해졌습니다.
So by the increasing light over some 40 years, it became evident that elders as well as deacons, now known as ministerial servants, should be appointed by “the faithful and discreet slave,” through its Governing Body.

이 잠언을 ‘히브리’어에서 번역한 「예루살렘 성서」는 “야훼의 목적이 굳게 서리라”고 하였읍니다.
(See also The New English Bible and Revised Standard Version.)

62 같은 모양으로 또한 교사 직분에 속한 자들을 ᄀ감리할 교사들이 반드시 있어야 하고, 집사들도 또한 그러하니—
62 And also teachers to preside over those who are of the office of a teacher, in like manner, and also the adeacons—

영원토록 굳게 서리라
Faithful and true we will ever stand.

침례를 받지 않았기 때문에, 하워드는 12세가 되었을 때 집사에 성임되지 못했다.
Because Howard had not been baptized, he could not be ordained a deacon when he turned 12.

네 집사는 우리를 도와주어 깡패를 피하게 하였고, 교직자의 악착같은 노력에도 불구하고, 이들 네 집사는 성서 연구를 계속하였읍니다.
Despite these efforts against me by the clergy, the women continued their Bible study.

20분쯤 후에 그는 되돌아 내려왔는데, 그 옆에는 그 잃어버렸던 집사가 함께 걷고 있었습니다.
In 20 minutes or so, he came back down the road with the lost deacon walking by his side.

“유다와 예루살렘 거민들아 내 말을 들을찌어다 너희는 너희 하나님 여호와를 신뢰하라 그리하면 견고히 서리라 그 선지자를 신뢰하라 그리하면 형통하리라.”
Put faith in Jehovah your God that you may prove yourselves of long duration.

17 그리고 나는 땅을 부하게 만들었나니, 보라, 이는 나의 ᄀ발등상이라, 그런즉 또다시 나는 그 위에 서리라.
17 And I have made the earth rich, and behold it is my afootstool, wherefore, again I will stand upon it.

여호와께서는 욥에게 “하늘의 흰 서리”에 대해 말씀하셨는데, 그 이유는 틀림없이 대기의 수분이 얼어붙어서 서리가 생기기 때문일 것이다.
Jehovah speaks to Job of “the hoarfrost of heaven,” doubtless because it is produced from the atmosphere by condensation.

어떤 번역자들은 이 표현을 직책상의 의미로 보고 “여집사”라고 번역한다.
Some translators view the term in an official sense and hence render it “deaconess” (RS, JB).

약력: 프로테스탄트 교회의 집사였지만 마카테아 섬에 있는 최초의 성서 연구생들에게서 진리를 배웠다.
Profile: A deacon in the Protestant Church, he learned the truth from some of the first Bible students on the island of Makatéa.

부유한 가문 출신으로 운전 기사와 최소 한 명의 집사가 있다.
She is from a very wealthy family, having a chauffeur and at least one butler.

23 1919년 무렵에, 회중들에는 민주적인 방식으로 선출된 장로들과 집사들이 있었습니다.
23 By 1919, congregations had elders and deacons who were elected in a democratic way.

저는 집사 직분에 성임 되는 것을 아주 중요하다고 생각했기 때문에 큰 영광으로 여겼습니다.
I had the matter so presented to me and the importance of it, that I felt it was a great honor.

감독 또는 지명 받은 보좌는 집사 및 교사 정원회 회장단과 정원회 서기를 부른다.
He or an assigned counselor calls deacons and teachers quorum presidencies and quorum secretaries.