서서히끓이기 oor Engels

서서히끓이기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

simmering

noun verb

이렇게 섞은 재료를 끓인 다음, 소스가 걸쭉해질 때까지 약한 불에 약 20분 동안 졸이십시오.
Bring the mixture to a boil, and then simmer it for about 20 minutes until the sauce thickens.

Soortgelyke frases

끓이다
boil · cook

끓이기
boiling

은근히 끓이다
simmer

서서히 끓이다
simmer

voorbeelde

그러한 물건들은 무해하도록 끓인 물로 씻어야 한다.
Fomites should be washed in boiling water to make them harmless.

이 말은 약재를 오지그릇에 넣어 한 시간쯤 끓이라는 뜻입니다.
This means she will boil the herbs in a ceramic pot for about an hour.

식수가 수도관을 통해 안전하게 공급되는 것이 아니라면 물을 끓여 드십시오.
Boil drinking water unless it comes from a safe piped supply.

진한 양념을 해서 끓인 닭고기와 밥 그리고 코코넛 유액으로 조리한 콩과 바나나 튀김은 매 행사에 빠지지 않았다.
Highly seasoned stewed chicken, accompanied by rice and peas cooked in coconut milk, and fried ripe plantain were a must on each occasion!

그래서 레스트래드는 그의 도움이 필요하면서도 그에게 분노하고 씁쓸함으로 다소 속을 끓이면서도 수수께끼의 경로를 넘어가죠.
So Lestrade needs his help, resents him, and sort of seethes with bitterness over the course of the mysteries.

마푸체족은 특정한 뿌리나 식물을 소금기가 약간 있는 물 속에 넣고 30분쯤 끓여서 여러 가지 물감을 만듭니다.
The Mapuche make the colors from certain roots or plants by boiling them for about 30 minutes in water that is slightly salty.

종이 필터로 여과하지 않는 한, 끓여 마시는 커피에는 결국 카페스톨이 들어 있게 됩니다.
Without a paper filter, the cafestol ends up in the brew.

여주인과 나는 현지 민간요법을 사용하여 설탕을 듬뿍 넣어 끓인 포도주를 가지고 치료를 해 보려고 했지만 병세에는 차도가 없었지요.
She and I tried to cure him with a local remedy of boiled wine with lots of sugar.

물을 끓이면 세균이 죽습니다.
Boiling water kills germs.

식기들은 끓인 물로 헹구고, 식품을 다루기 전에는 손을 잘 씻으십시오.
Rinse eating utensils with boiling water, and wash your hands thoroughly before handling food.

수돗물이 오염되었을 가능성이 있다면, 끓이거나 적절한 약품으로 처리한 후에 사용하십시오.
If there is any possibility that your piped supply has been contaminated, boil your water before use or treat it with an appropriate chemical product.

「비시온」은 “등유가 1갈론에 1달러가 넘기 때문에 많은 가정의 경우 10분 동안 물을 끓인다는 것은 실제로 사치스러운 일”이라고 지적하는데, 그 액수는 평균 주급에서 높은 비율을 차지한다.
Visión notes that for “many families it is practically a luxury to boil water for ten minutes because kerosene costs more than one dollar a gallon,” which is a high percentage of the average weekly wage.

손님에게는 흔히 가축의 젖과 약간의 소금을 넣어 끓인 따뜻한 차를 대접합니다.
Warm milky tea with a little salt is often served to guests.

그렇게 한 뒤에 맥아즙을 끓여서 효소의 활동을 중지시킵니다.
Next comes the boiling process, which arrests the activity of enzymes.

한번은 아내가 기(액체상의 버터)를 끓여서 마치 차인 것처럼 남편에게 가져와서 그것을 남편의 얼굴에다 부어 버렸다.
On one occasion she boiled ghee (clarified butter) and brought it to him as if it were tea but then poured it on his face.

그의 가족은 좀 싼 고기를 사서 국이나 끓여 먹으므로 음식 값을 줄이려고 애쓴다고 말하였다.
He said that his family tries to stretch their food purchases by obtaining cheaper cuts of meat and eating more stews.

"끓여라, 작은 솥아, 끓여라" 라고 말하면, 달콤한 오트밀로 가득 채워집니다.
If you said to the pot, "Boil, little pot, boil," it would fill up with sweet porridge.

그러나 그것의 연한 새 잎으로 국을 끓여 ‘카사아버’ 뿌리와 함께 먹인다면 단백질 문제가 완화될 것이다. 보통 먹지 않는 그 잎에 영양분의 균형을 유지하기에 충분한 양의 단백질이 들어있다!
If, however, a stew of the young tender leaves were served along with the cassava roots, the protein problem would be alleviated —the usually unused leaves contain enough protein to balance the diet!

우리는 불을 지폈고, 마지막 분의 석탄을 넣고 한 주전자의 커피물을 끓였다.
We stirred up the fire, put on the last piece of coal, and made a pot of coffee.

“어떤 과일에서는 즙이 나왔으므로 나는 그 즙에 같은 비율의 설탕을 배합하여 끓인 다음 각 무화과를 그 즙에 적시어서 다시 ‘오븐’에서 잠간 동안 말렸다.
“As some batches produced juice, I matched it with equal parts of sugar, brought it to a boil and dipped each fig and returned it to the rack for another brief session in the oven.

+ 예언자의 아들들이+ 엘리사 앞에 앉아 있었을 때 그가 수종에게+ “큰 솥을 얹어 놓고 예언자의 아들들을 위해 죽을 끓이십시오” 하고 말했다.
+ The sons of the prophets+ were sitting before him, and he said to his attendant:+ “Put the large pot on and boil stew for the sons of the prophets.”

우리를 초대한 차이성셴 씨 앞에는 쟁반과 함께 핫플레이트와 물 끓일 주전자가 놓여 있습니다.
In front of our host, Tsai Sheng Hsien, is a tray with an electric hot plate and a kettle.

표어는 ‘끓여서 빚어서 덥히자’이다.
The watchwords are stew, knead and heat.

네가 끓인 차를 음미 하겠다
Just one cup?

만약 이 부모들이 애초부터 아들과 딸 둘 다 인도미 라면을 끓이게 가르쳤다면 어땠을까요?
Now, what if the parents, from the beginning, taught both the boy and the girl to cook Indomie?