서성거리다 oor Engels

서성거리다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pace

adjective verb noun adposition

여섯살된 아이가 열이 오를 때 당신은 근심에 가득차 의사의 진찰실 복도를 서성거린 일이 있다.
You anxiously paced the floor of your doctor’s office when your six-year-old ran a fever.

voorbeelde

+ 11 모르드개는 에스더가 잘 있는지, 그에게 무슨 일이 일어나는지 알아보려고 날마다 여인들의 집* 뜰 앞을 서성거렸다.
+ 11 Day after day Morʹde·cai would walk in front of the courtyard of the house of the women* to learn about Esther’s welfare and about what was happening to her.

그 후 예수께서 대제사장 가야바의 집에서 심문을 받으시는 동안, 베드로는 걱정이 되어 그 집 뜰에서 서성거리고 있었습니다.
Later, while Jesus was being interrogated in the house of High Priest Caiaphas, Peter lingered anxiously in the courtyard.

대부분의 ‘아프리카’ 촌락에서는 백인이 서성거리면 낄낄거리며 손가락을 빠는 아이들이 줄지어 밀려드는게 보통이다.
In most villages in Africa, a white man strolling around bears a long train of giggling, thumb-sucking children.

그는 추운 날씨에 한 시간 반 동안을 서성거린 다음에야, 경찰관의 도움으로 열쇠공에게 연락할 수 있었다.
He wandered for an hour and a half in cold weather until a policeman helped him get to a locksmith.

설리번은 후에 이렇게 술회하였다. “그 대회에 참석할 특권을 가졌던 사람들은 심한 더위 때문에 가만히 있지 못하고 서성거리던 몇 사람들에게 ‘앉아서’ 어떻게 해서라도 연설을 ‘들으시오’라고 말했을 때의 러더퍼드 형제의 진지함이 지금도 눈에 선할 것이다.”
Sullivan later recalled: “Those who were privileged to attend that meeting can even yet visualize Brother Rutherford’s earnestness when he told the few restless people that were walking around because of the intense heat to ‘SIT DOWN’ and ‘LISTEN’ to the talk at any cost.”

그러나, ‘존슨’이라는 이름의 한 남자는 그의 세 아내와 열 자녀들을 데리고 대나무로 만든 대회 매점 뒤에서 서성거렸다.
A man named Johnson, however, stayed behind in the bamboo convention booth with his three wives and ten children.

그 집 남자가 내가 서성거리는 것을 보고 순경을 부르겠다고 위협하였다.
A man in the house saw me prowling around and threatened to call the cops.

그만 좀 서성거릴래?
Will you stop pacing?

그가 약 1시간 반 동안 서성거리고 있노라니까 경찰이 그를 도와 열쇠 수리공을 데려다 주었다.”
He wandered around for an hour and a half before a policeman came to his assistance and called a locksmith.”

공개 견학 행사가 끝난 지 2시간이 지났는데도, 한 남자가 사무동 앞에 있는 뜰에서 서성거리고 있었습니다.
Two hours after closing time, a man walked back and forth in the courtyard in front of the administration building.

새벽 두 시에, 창문 밖에 두 명의 남자가 서성거리고 있었기 때문에 아내가 나를 깨웠습니다.
At two in the morning, my wife woke me up because two men were outside the window.

여섯살된 아이가 열이 오를 때 당신은 근심에 가득차 의사의 진찰실 복도를 서성거린 일이 있다.
You anxiously paced the floor of your doctor’s office when your six-year-old ran a fever.

우리 모두는 군중 속에서 혼란에 빠진 채 가장 중요한 문제가 무엇인지를 알기 위해 기다리며 서성거리는 어린이들과 청소년들을 본 적이 있습니다.
We have all seen children and youth standing in the crowds confused and wanting to know what matters most.

여자 방 앞에서 밤중에 서성거리는 것은 치한이나 하는 짓이에요
Snooping around is for perverts!

나중에 그 감시원의 말을 들어 보니, 구매 주임은 수용소에서 한참을 서성거리다가 떠났다고 하더군요.
“Later the guard told us that the purchasing manager could not bring himself to leave the camp.

그는 우리가 주님께 그를 우리에게 돌려 달라고 간구했던 며칠 동안 이생과 저승 사이에서 서성거렸습니다.
He lingered between this life and the next for several more days as we pleaded with the Lord to return him to us.

대기실 바닥이 닳을 정도로 초조하게 서성거리던, 낯익은 아버지 상(像)은 더 이상 전형적이라 할 수 없게 되었다.
The old image of an anxious father wearing out the carpet in the waiting room is no longer typical.

우리는 너무나 가난했기 때문에 나는 아무도 모르게 외상으로 빵을 살 수 있도록 다른 손님들이 떠나기를 기다리며 그 지방 식품점 주위를 서성거리곤 하였다.
We were so poor that I used to hang around the local grocery store waiting for the other customers to leave so that I could buy bread on credit without anyone knowing.

밖에는 큰 광장이 있었는데, 많은 사람들이 운집하여 자기들의 소지품을 들고 서성거리거나 포장된 바닥에 앉아 참을성있게 기다리고 있었다.
Outside was a large open area where crowds of people milled about or sat on the pavement holding their belongings, waiting patiently.

설리반’은 다음과 같이 말하였다. “그 대회에 참석할 특권을 가졌던 사람들은 심한 더위 때문에 가만히 있지 못하고 서성거리던 몇 사람들에게 ‘앉아서’ 어떻게 해서라도 연설을 ‘들으시오’라고 말했을 때 ‘러더포오드’ 형제의 진지함이 지금도 눈에 선할 것이다.”
Sullivan remarked: “Those who were privileged to attend that meeting can even yet visualize Brother Rutherford’s earnestness when he told the few restless people that were walking around because of the intense heat to ‘SIT DOWN’ and ‘LISTEN’ to the talk at any cost.”

밤에는 이 방에서 저 방으로 서성거리며 다른 자녀가 모두 안전한지 확인했습니다.
I often wandered in the night from one room to the other, making sure that our other children were all safe.

정신의 평화를 찾을 수 없기 때문에, 우리에 갇힌 동물처럼 비좁은 방에서 서성거린다.
Unable to find peace of mind, he paces around his small room just like an animal in a cage.

이 영화를 만들면서 어떤 특별한 순간들이 있었냐고요 영화 상영을 하면, 항상 여러분 모두가 분명히 할 말이 있을 거라고 생각하는데요, 늘 주변을 서성거리다 뭔가를 더 물어보고 싶어하는 사람이 있죠.
I get -- I'm often asked, you know, for me, what have been some of the special moments from having worked on this film.

불안스레 복도에서 서성거리고 있었는가?
Nervously pacing the floor?