서울우유 oor Engels

서울우유

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Seoul Milk

voorbeelde

「과학」지는 일부 국가에서 ‘어떤 노동자들은 아기의 우유를 사기 위해서 매일 받는 임금의 3분의 1을 사용해야 한다’고 지적하였다.
Science magazine answers that in some countries, ‘a laborer may need to spend a third of his daily wage to buy milk for his baby.’

옥수수, 커피 원두, 달걀을 낳는 암탉, 심지어 우유를 생산하는 젖소—이 모든 것은 열대림의 동식물에서 기원하였습니다.
The corn, the coffee beans, the hen that laid the egg, and even the cow that produced the milk—all had their origin in the fauna and flora of the tropical forest.

당국에서는 피해가 있는 국가들에게, 물의 방사능 농도와 버섯이나 우유 등 영향받기 쉬운 식품의 방사능 농도를 측정해 보도록 요청하는 중이다.
Authorities are asking the affected countries to monitor the radiation level of water and of susceptible foodstuffs, such as mushrooms and milk.

약제용 우유효소
Milk ferments for pharmaceutical purposes

예를 들어, 또 하나의 인기 식품인 와카메(미역)는 우유보다 13배나 더 많은 칼슘을 함유하고 있다.
For instance, wakame, another favorite, contains 13 times more calcium than milk does.

"평양의 고위 간부들은 서울의 동영상이나 남한으로의 망명의 가능성이 없었던 어두운 과거로 북한 주민을 끌고 가고 있다"고 주장했다.
“Pyongyang’s leaders are trying to drag their people back into a darker past, when their obedience was not disturbed by videos from Seoul, and the possibility of flight to South Korea.”

이 백색의 우유같은 술은 ‘멕시코’의 중부 지방에서 주로 생산되고 소비되기 때문에 외국인들로 그 술에 대하여 아는 사람은 극히 소수에 불과하다.
This whitish milky beverage is produced and consumed principally in the central part of Mexico, so that few people outside the country even know about it.

저는 최근 한국 서울에서 청소년들을 만났는데, 그들은 바쁜 학교 일정 때문에 매일 밤 늦게 귀가하지만 새벽 여섯 시에 하는 세미나리에 일주일에 닷새 동안 참석하고 있었습니다.
I recently met youth in Seoul, Korea, who, because of a rigorous school schedule, do not arrive home until very late each night yet attend early-morning seminary at 6:00 a.m. five days a week.

서울은 남한의 도시다.
Seoul is the capitаl of South Korea.

아시아: 1995년, 한국 서울에서 백화점이 붕괴되어 502명이 사망했습니다.
ASIA: In Seoul, South Korea, 502 people died in a department-store collapse in 1995.

사무실은 서울특별시 동대문구 청량리동 산 1-157에 있다.
Tissø itself belongs to Natura 2000 area 157 specifically.

저는 바텐더에게 다가가 우유 한 잔을 달라고 부탁했습니다.
I went to the bartender and requested a glass of milk.

양측은 남대문 경찰서에 시위 신고했고 퍼레이드 주최측은 대안 행진로의 시위를 서울 지방 경찰청에도 추가 신고하였습니다.
Both groups registered demonstrations and marches at the Namdaemun police, and the organizers also registered an alternative marching route at the Seoul Metropolitan Police.

사실, 줄루어에는 ‘우쿠클레자’라는 단어가 있는데, 이 단어는 아프리카 목동들이 우유를 짜서 입안에 바로 넣는 습관을 묘사하는 말입니다.
In fact, the Zulu language has a word, ‘ukukleza,’ that describes the practice African herders have of milking a cow straight into their mouth.

압살롬이 일으킨 내란 중에 벗들이 다윗에게 보내 준 식량에는 “엉긴 우유”도 포함되어 있었는데, 이것 역시 무른 치즈였을 수 있다.—삼둘 17:29.
During the civil war instigated by Absalom, friends sent David provisions of food, including “curds of cattle,” and these too may have been soft cheeses. —2Sa 17:29.

(2015년 2월 14일, 서울) – 2016년 2월 16일 김정일 전 국방위원장 생일을 맞아 발사된 조선인민민주주의공화국(이하 북한) 위성 때문에 국제사회가 북한 정부의 대규모 인권침해에서 관심을 돌려서는 안 된다고 휴먼라이츠 워치가 오늘 전했다.
(Seoul) – North Korea’s decision to celebrate late leader Kim Jong-Il’s birthday on February 16, 2016, with a satellite launch should not distract the international community from the regime’s extensive abuses, Human Rights Watch said today.

그 우유는 우리의 소화 기관 내에 하나의 매혹적인 반응을 촉발시켰다.
The glass of milk has triggered a fascinating reaction within your digestive system.

(창세 18:4, 5) 그 ‘조금의 떡’이 살진 송아지와 고운 가루로 만든 떡과 버터와 우유로—진수 성찬으로—변하였습니다.
(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.

오후 1시, 서울 혜화동 로터리 근방에서 트럭 1대가 갑자기 들이닥쳐 여운형이 탄 자동차를 가로막았다.
At 4:12 p.m., Scott Sharp crashed in turn 1, heavily damaging his primary car.

일부 연구들은 우유가 어떤 궤양 환자들에게는 사실상 해로울 수 있음을 나타내 주었다. 그 이유는, 우유가 일시적으로는 증상을 없애 주지만 위에서 빨리 빠져 나가므로 위가 산을 더 많이 분비하게 할 수 있기 때문이다.
Some studies have even shown that milk can actually be harmful in some ulcer patients because, although milk temporarily relieves the symptoms, it leaves the stomach quickly and can then cause the stomach to pour out more acid.

그러나 우유로 키우는 일이 매우 흔하기 때문에, 어떤 의사는 자기가 이 방법에 익숙지 않다는 이유로 당신이 모유로 키우는 것을 말릴지 모릅니다.
But since bottle-feeding has become so popular, a doctor may discourage you from breast-feeding simply because of his unfamiliarity with this method.

GEO 슈퍼에서 방송된 그에 관한 다큐멘터리에서, 자한기르는 그만을 위해 특별히 제작된 어떠한 훈련 방식이나 어떠한 특별히 계획된 식이요법도 따라본 적이 없다고 밝혔다 - 그는 위생적이기만 하면 어떤 것이든 먹을 수 있었고, 다만 그는 매일 우유 두잔을 마시는 것을 잊지 않았다.
In a documentary on himself telecast on GEO Super, Jahangir revealed that he never had any fixed training regimen particularly designed for him, nor had he any specially formulated diet - he would eat anything hygienic but never miss two glasses of milk every day.

고대 바빌로니아(바벨론)인들의 일상적인 식사는 간단한 편이었지만, 그 요리법이 밝혀 주는 바에 따르면 그들이 즐기는 요리에는 때로는 모든 종류의 고기와 양념이 사용되었고, 마늘과 양파로 양념한 어린 양 고기에 기름, 응고된 우유, 피를 곁들인 요리와 같은 “진미”가 포함되었다.
Although the daily diet was rather simple fare, the recipes reveal that the culinary tastes of the ancient Babylonians at times included all sorts of meats and seasonings and contained such “delicacies” as lamb seasoned with garlic and onion, served with fat, curdled milk, and blood.

서울집회는 한경직 목사가 담임하신 영락교회에서 한경직 목사의 통역으로 갖었다.
The next account is delivered by a traveling Buddhist priest.

레이, 우린 우유가 안 들어간 밀크쉐이크엔 관심없어요
Ray, we have no interest in a milkshake that contains no milk.