서일본 oor Engels

서일본

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Western Japan

Soortgelyke frases

서일본 여객철도
West Japan Railway Company

voorbeelde

히로시마 고등사범학교는 1902년에 제2 관립 남자 고등사범학교로 설립되어 서일본의 중등학교(중학교, 사범학교, 고등 여학교) 교원들을 양성하였다.
Above all, Hiroshima School of Secondary Education, founded in 1902, had a distinguished place as one of the nation's two centers for training middle school teachers.

덧붙여 역 업무는 서일본 여객철도 교통 서비스에 위탁되어 있다.
Additionally, the department is responsible for rail transit.

3월 1일부터는 서일본 JR의 ICOCA 카드에도 영향을 미치기 시작하였으나, ICOCA 터미널에서는 사용할 수 없었다.
On March 1, the PASPY system also began accepting JR West's ICOCA card, but without allowing PASPY to be used at ICOCA terminals.

서일본 역대 최대 규모를 자랑하는 베르메르전입니다.
The largest Vermeer exhibit ever held in western Japan.

반대 기슭에 나라에서 보았을 때, 사카이 미나토시는 서일본의 중간에 거의 자리 잡고 있습니다.
When looked at from countries on the opposite shores, Sakaiminato City is situated almost in the middle of West Japan.

마니와의 주요 어트랙션 관광지인 간바 폭포.110미터의 높이와 20미터의 폭으로 서일본에서 가장 큽니다.
One of the major tourist attractions in Maniwa is the Kanba Waterfall. At 110 meters tall and 20 meters wide, it is one of the largest waterfalls in Japan.

오사카 니혼바시에서 일본의 유행 문화를 즐기자요! 오사카 니혼바시는 일본 삼대 전기 거리 중 하나 일뿐만 아니라 서일본에서 제일 큰 애니메이션과 만화등 유행문화 성지 이기도 해요.
Nippombashi in Osaka is one of the three most popular electric towns in Japan, and the largest place with typical Japanese pop culture - animations and manga in the western Japan.

기타마에부네는 에도시대 말부터 메이지 시대(1603~1912)에 걸쳐 서일본 지역을 중심으로 상품을 사들여 판매하는 방식으로 활약한 선박으로, 오사카와 홋카이도 사이를 일년에 걸쳐 왕복해서 막대한 재화와 문화를 가져왔습니다. 자료관 건물은 이전 선주인 사카야 조헤이가 1878년에 지은 것으로, 국가등록유형문화재로 지정되어 있습니다.
The ships spent a year to sail a round-trip between Osaka and Hokkaido and transported a great amount of fortune and culture. The facility itself was built by a former owner of a Kitamaebune Ship named Chohei Sakatani in 1878 (Meiji 11), and is registered as one of the national tangible cultural assets.

일본 전역을 철도와 버스로 이동한다면 JR 동일본(이하 JR)의 'JAPAN RAIL PASS'가 편리하다. JR 그룹의 신칸센, 특급열차, 급행열차, 쾌속 열차, 보통열차, JR 버스의 각 지역 노선, JR 서일본 미야지마 페리에서 이용할 수 있다.
It is valid on any Shinkansen (super bullet trains), limited express trains, express trains, fast trains, local trains of JR groups, local JR buses and even on the Miyajima Ferry of JR West.

휴일 없음 푸르름으로 둘러싸인 오사카성 공원 내, 오사카성 천수각에서 북동쪽으로 약 500m 거리에 위치하고 있으며 16,000명을 수용할 수 있는 아레나 홀과 500명을 수용할 수 있는 체육관 스타일의 서브 홀로 이루어진 서일본 최대 규모의 홀.
The largest hall in western Japan, consisting of an arena hall with a maximum capacity of 16,000 spectators and a gymnasium-style hall with a capacity of 500, located within the lush green Osaka Castle Park approximately 500 meters northeast of the donjon.

서일본 쇼핑&맛집 가이드
Shopping & Gourmet Guide in West Japan

이는 2000년도 오사카 시립 미술관에서 개최된 '베르메르와 그 시대' 전에서 전시되었던 5점의 작품보다 많은 서일본 역대 최대 규모를 자랑하는 베르메르전입니다. 개최 장소
Boasting five more pieces of art than the "The Age of Vermeer" exhibition held in 2000 at the Osaka City Museum of Fine Arts, this is the largest exhibition of Vermeer works ever held in western Japan.

오사카 닛폰바시는 "덴덴타운"이라는 이름으로 널리 알려져 있으며, 도쿄의 아키하바라와 견줄 수 있는 서일본 최대급의 전기 상점가로, 그리고 대중문화의 거리로 알려져 있습니다.
Closed None Osaka's Nipponbashi area is widely known as "Denden Town," and comparable to Tokyo's Akihabara area, it is the largest electronics shopping district in western Japan.

JR 「난바역」과 연결된 서일본 최대 규모의 버스터미널이자 사무실이나 레스토랑, 쇼핑시설도 병설되어 있는 「OCAT(오사카 시티에어터미널)」.
OCAT (Osaka City Air Terminal) is the largest bus terminal in western Japan, directly connected to the Namba Station of JR Line with adjoining offices, restaurants and shopping facilities.