서재 oor Engels

서재

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

study

naamwoord

room

그는 급히 몸을 돌려 종종 사라진 딸 아이를 찾아냈던 서재로 갑니다.
He spins around and walks to the study, where he has on occasion found that missing daughter.

library

naamwoord

그는 그의 서재에 있다.
He is in his library.

voorbeelde

책들이 자기의 개인 서재에 들어 있다면 읽고자 하는 훨씬 더 큰 동기를 갖게 될 것입니다.
The incentive to read will be even greater if the books are part of their own personal library.

‘서재에 증인의 출판물을 고루 갖추어 놓고 있는데, 정말 탁월한 출판물입니다!’
‘I have copies of all their publications in my library, and they are excellent!’

B는 교황의 서재에서 마지막으로 확인됐는데 1311년 로마에서 북으로 100여 마일 떨어진 비테르보에서 말이죠
And B was last heard of in the Pope's Library about a hundred miles north of Rome in Viterbo in 1311.

그는 우리 집 서재에 있는 책들을 보고 깊은 감명을 받은 나머지 자기도 그 모든 책들을 가지고 싶다고 하였으며, 그와 함께 성서 연구가 시작되었읍니다.
He was so impressed with our home library that he wanted all these publications too, and a Bible study was started with him.

「존더반 성서 도해 백과 사전」(The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible)에서는 이렇게 말합니다. “다니엘서가 마카베오 시대에 기록되었다고 추정하는 일은 이제 그만두어야 한다. 그렇게 추정하면, 다니엘서가 기록된 때부터 그 책이 마카베오를 추종하는 종파의 서재에 사본 형태로 등장할 때까지 도저히 충분한 시간적 여유를 설정할 수가 없기 때문이다.”
Notes The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible: “A Maccabean dating for Daniel has now to be abandoned, if only because there could not possibly be a sufficient interval between the composition of Daniel and its appearance in the form of copies in the library of a Maccabean religious sect.”

부인은 서재를 깨끗이 정리하였으며, 며칠에 걸쳐 신비술과 거짓 종교의 가르침에 관한 책을 천 권 이상 폐기하였다.
She cleaned out her library and, over the course of several days, destroyed more than a thousand books dealing with the occult and false religious teachings.

음 서재로 가서 새로운 포스트를 기록하고 있었어요
Um, went to the den to record a new post.

바오로 6세는 “사도 [도마]의 손가락을 자신의 서재 책상 위에 두었”으며, 요한 바오로 2세는 “성 베네딕트”와 “성 안드레”의 “유류품 ··· 일부를 자신의 아파트에 두고 있다.”—「30 조르니」, 1990년 3월, 50면.
Paul VI “kept a finger of the apostle [Thomas] on the desk in his study,” and John Paul II “keeps, in his own apartment, fragments of the . . . mortal remains” of “Saint Benedict” and “Saint Andrew.” —30 giorni, March 1990, page 50.

서재에 가족들을 불러모아서 엄마가 가족의 전재산을 날려버렸다고
You will see the records that we have.

기사도 로맨스가 우리의 영웅에게, 그리고 그의 서재에 있는 엄청난 수의 그 책들에게 어떤 영향을 미쳤는지 알 수 있을 것입니다.
As we can see by the impact the romances of chivalry had on our hero and the large number of them that he had in his library, if you got to the chapter on the scrutiny of the library.

나는 그 날 집에 돌아오자, 서재에 들어가서 그 제목에 관한 모든 서적과 출판물들을 끄집어 내어 집중적으로 연구하기 시작하였다.
When I returned home that day, I went to my study, took out all the books and publications on the subject, and started to study it intensively.

여러 곳에 있는 많은 가정집들은 개인 서재에서 발견되는 것을 포함해서 ‘왙취 타워’ 서적들을 찾아내어 없애 버리기 위한 수색을 당하였다.
Many private homes in various places were raided to locate and destroy Watch Tower literature, including that found in personal libraries.

서재는 어느 쪽이죠?
Where's the library?

물리적으로만 보자면 서재가 사라진 것은 가정부와 조카가 서재를 벽으로 막아버렸기 때문이었습니다. 그리고 이 조카는 돈키호테의 광기를 증폭시키기로
The physical disappearance of the library walled off by the housekeeper and the niece is an instance of the world of reality conspiring to increase Don Quixote's madness, and of the uncanny, the familiar, the house, becoming unfamiliar.

이 접견에 대하여 「뉴스위크」지는 교황이 “만면에 미소를 띠고 서재 문에서 ‘그로미코’를 만나 두손을 내밀면서 인사하였다”고 보도하였다.
Reporting the audience, Newsweek magazine relates that the pope, “smiling broadly, met Gromyko at the door of the library and held out both hands in greeting.”

그는 자기 서재로 빨리 와 달라고 하면서 ‘‘노크’는 안해도 괜찮다’고 말했다.
He said to come to his study quickly, and ‘Don’t bother to knock.’

서재에 이 분 남편 분하고 계실 거야
All right.

이 서재에 1591년도 이후에 출판된 작품은 존재하지 않는다는 것입니다. 그래서 이는 돈키호테가 1591년 이후에 쓰인 작품이라는 것을
Now, details that are somewhat important about the scrutiny of the library is that no book in it, in the library, was published after 1591, so that allows us to surmise that the Quixote was written after 1591.

“내가 서재로 갔더니 그는 ‘형님, 들어오십시오.
“I went to the study and he said: ‘Come in, brother.

그것이 여섯 권의 책으로 만들어져서 서재에 꽂혔습니다
And another change is that

그는 그의 서재에 있다.
He is in his library.

소수의 ‘네덜란드’인은 심지어 우상을 부수고, 수백개의 교회와 수도원과 수녀원에 있는 ‘성화’와 서재와 제단을 파괴하기까지 하였다.
A few among the Dutch even went about smashing images, destroying ‘holy’ pictures, libraries, altars in hundreds of churches, monasteries and convents.

때문이었습니다. 여러분이 만약 그의 서재에 대해 면밀히 다룬 챕터를 읽게 된다면,
We have a copy of the Guttenberg Bible in our own Beinecke Library, if you want to go and look at it.

여러분은 실제든 가상이든 근본적으로 모든 바이러스가 지문으로 묻혀진 서재를 짓는 걸 상상할 수 있습니다만, 다시말해서,여러분도 알다시피,수월한 성공길이죠,그렇죠?
But that's, again, shooting fish in a barrel, you know, right?

/ 아버지 서재에서 에릭이 기다리고 있어
Eric's waiting for me in my father's study.