서커스 oor Engels

서커스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

circus

naamwoord

company that travels

물론 서커스 단원이나, 고층빌딩의 건설노동자는 그 널빤지를 건널 수 있죠.
Now some people can — circus workers, steel workers.

voorbeelde

서커스를 하며 세계를 누비는 삶이 내 꿈이었어요
I Dreamed of a Life on Wheels

여러 해 동안 내 소원이자 꿈은 서커스단으로 돌아가 공중그네 타는 법을 배우는 것이었습니다.
Going back to the circus and learning the trapeze had been my focus and dream for years.

런던에 갔을 때 태양의 서커스( Cirque du Soleil) 의 공연을 봤습니다.
I came to London, and I've seen performance by Cirque du Soleil.

아마 서커스에서 곡예사가 공중에 팽팽하게 쳐놓은 줄을 건너는 것을 본 적이 있을 것입니다.
Perhaps you have seen an acrobat in a circus walk across a tightrope.

그리고 금년에 대해서, 큰 자전거 회사 사장인 ‘제리 서커스’는 “73년에는 ‘붐’이 더 확대될 것”이라고 예측하였다.
And regarding the present year, Jerry Sircus, president of a major bike manufacturing company, predicts: “Things are going to boom even bigger in ’73.”

심지어는 이 사진조차 조작한것 같은 의심스러운 흔적이 있습니다-- 바넘과 베일리 서커스 같은데서 가져온 것 같이 말이에요.
And even this picture has the suspicious taint of being rigged about it -- something from a Barnum & Bailey circus.

전 운 좋게도 이것을 실제로 벨로시티 서커스단과 함께 캘리포니아에서 공연도 했습니다.
And then I was fortunate enough to actually perform this in California with Velocity Circus.

시간이 지나면서 코끼리들은 서커스 묘기 훈련을 받았고 연기를 잘하였다.
In time they were trained for a circus act and performed well.

여전히 벼룩 서커스고 환상이라고요
It's still the flea circus.

그는 학비를 내기 위해 여름 동안 서커스 투어에 나섰던 것이였죠. 그치만 그의 정체를 밝히지 않고 비밀로 하고 있었습니다.
He toured with the circus during summers to pay tuition, but kept it a secret to protect his persona.

마침내, 그 쌍동이는 서커스단을 떠났으며, 미국, 노스캐롤라이나 주 출신의, 자매간인 두 여자와 결혼을 한 후, 22명의 자녀의 아버지가 되었다.
Eventually, the twins left the circus, married two sisters from North Carolina, U.S.A., and fathered 22 children between them.

소희극으로 바꾼 것이 올바른 선택이었다고 느꼈지만, 파티, 부도덕, 과음이 서커스단보다 소희극단에서 더 심한 것에 실망했다.
I felt that changing to vaudeville had been the right choice, but I was disappointed that parties, immorality, and heavy drinking were even worse in vaudeville than in the circus.

그 집은 자키니 집안의 소유였습니다. 그들은 미국 서커스에서 권위있는 집안인 것 같았습니다.
The house belonged to the Zacchini family, who were something like American circus royalty.

하디는 이렇게 기술하였다. “테르툴리아누스는 우상 숭배와 관련된 일 같은, 양심적인 그리스도인이 할 수 없었던 여러 가지 일들을 열거하였는데, 이를테면 계약할 때 흔히 하는 맹세, 축제 때나 그 외의 경우 문에 불을 밝히는 일, 모든 이교 의식, 경기 대회와 서커스, 세속[이교 고전] 문학을 가르치는 직업, 군 복무, 공직 등이 있었다.”—「그리스도교와 로마 정부」(Christianity and the Roman Government).
Hardy wrote: “Tertullian enumerates many things which were impossible for a conscientious Christian, as involving idolatry: e.g. oath usual at contracts; the illumination of doors at festivals, etc.; all Pagan religious ceremonies; the games and the circus; the profession of teaching secular [heathen classical] literature; military service; public offices.” —Christianity and the Roman Government.

서커스에 참여하기로 했죠."
I joined the circus."

‘서커스’단 관계자들은 얼마 동안 양들과 함께 놀도록 놔둔 다음 그 암사자를 우리에 몰아 넣었다.”
Circus attendants let her rest with the lambs for a time before taking the lioness back to her cage.”

시간이 흐르면서 어머니는 서커스 생활을 청산하고 성서 연구를 계속하기로 결정하였습니다.
In time, my mother decided to retire from circus life and pursue her Bible studies.

‘서커스’에서 ‘라진백’이라고 하는 ‘퍼셔런’ 말의 넓직한 등 위에서 재주를 넘고 뜀을 뛰고 하는 등의 곡예는 어린이나 노인이나 다 보기 좋아한다.
Young and old have thrilled to watch circus leapers and somersaulters perform breathtaking deeds on the broad backs of the Percheron horses known as rosin-backs.

다른 서커스단 역시 휴고 시에서 겨울을 났기 때문에 우리와 상황이 같은 아이들이 많이 있었습니다.
Other circuses wintered in Hugo too, so there were many children in the same circumstances.

서커스단에 속한 많은 아이들은 오후 공연과 저녁 공연 사이의 비는 시간에 공중회전, 줄타기, 공 따위의 물건 여러 개를 공중에 던지고 받는 묘기인 저글링, 공중그네 타기 등을 배웠습니다.
Between the afternoon and evening shows was the time when the many children in the circus learned how to do somersaults, walk on a wire, juggle, swing from a trapeze.

‘서커스’에서 묘기를 부리는 ‘아메리카’ 표범은 어린 것이 아니라면, 볼 수 없지요.
“You don’t see jaguars worked in circuses, unless they’re young.

나와 남동생은 걸을 수 있을 때부터 조금씩 서커스단의 활동에 참여하였습니다.
From the time my brother and I could walk, we shared in some facet of circus life.

가족 같았던 서커스 단원들 중 일부와 튜바를 들고 있는 아버지
Some of our circus “family,” and my father with his tuba

이 서커스단의 공연은 세 개의 대형 천막에서 펼쳐졌습니다.
This show had three big tents.

‘그런 식의 화장은 서커스에서 본 후로는 처음인걸.’
‘The last time I saw makeup like that was at the circus.’