서풍 oor Engels

서풍

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

zephyr

verb noun

Soortgelyke frases

펄서풍 성운
pulsar wind nebula

voorbeelde

서풍을 안고 가면, ‘가이사랴’에서 ‘시돈’까지 약 110‘킬로미터’ 되는 거리가 거의 하루 걸렸지만, 유리한 남풍을 타고 간다면 하루에 ‘레기온’에서 ‘보디올’까지 약 320‘킬로미터’의 거리도 항해할 수 있었다.
With a leading westerly wind, the some seventy miles from Caesarea to Sidon took about a day, but with a favorable south wind a fast passage of about a day was possible from Rhegium to Puteoli, a distance of about 200 miles.

연중 그때에는 서풍과 북서풍이 탁월풍이었으므로 탁 트인 바다를 가로질러 항해하기가 힘들 것이었기 때문에, 이 배는 키프로스의 동쪽 끝을 돌아서 소아시아 해안을 따라 항해한 것 같은데, 그처럼 해안을 따라 항해하면 배가 서쪽 항로로 나아갈 때 육지에서 부는 바람의 도움을 받을 수 있었을 것이다.—행 27:4, 5, 9, 12.
Since the prevailing winds at that time of year are from the W and NW, which would work against crossing the open sea, this evidently caused the ship to sail around the E end of Cyprus and then along the coast of Asia Minor, where land breezes would help it along on its westward course. —Ac 27:4, 5, 9, 12.

+ 19 그러자 여호와께서 바람의 방향을 바꾸어 거센 서풍이 불게 하셨고, 그 바람이 메뚜기를 휩쓸어 가서 홍해에 몰아넣었다.
+ 19 Then Jehovah caused the wind to shift, and it became a very stiff west wind, and it carried the locusts away and drove them into the Red Sea.

8년 뒤인 1500년 포르투갈의 항해자 페드루 알바르스 카브랄은 바스쿠 다 가마의 항로를 재현하려고 하다가 서풍을 맞고 지금의 브라질에 도착했다.
Just eight years later in 1500, the Portuguese navigator, Pedro Álvares Cabral while attempting to reproduce Vasco da Gama’s Atlantic route to the Cape and India was blown westwards to what is today Brazil.

주거지는 대략 기원후 1200년경에 버려졌으며, 그 이유는 대규모의 벌채로 인해, 서쪽 해안에서 모래가 흘러들어오고 거센 서풍이 불어오는 등 살아가기 힘들어졌기 때문으로 추측된다.
The settlement was abandoned in approximately 1200 AD, probably due to sand drifting from the western coast, which was a consequence of extensive deforestation and the exposed sand then being blown inland by the rough westerly winds.

재래 서풍을 답습하는 것은 한말 서예의 한 경향, 주로 지방을 중심으로 한 현상이다.
This event shall bring them into the limelight and be a milestone in their path of glamour world.

한대 편동풍(寒帶 偏東風)과 우세 편서풍(優勢 偏西風)이 교차하는 곳이나 온도가 다른 두개의 기단이 반응을 일으키는 곳이나 혹은 심지어 지역적으로 온도가 높아진 곳에까지 이와같은 저기압 지대가 형성된다.
Similar low-pressure areas are formed where the polar easterlies meet with the prevailing westerlies, where two bodies of air of different temperatures react, or even over locally heated areas.

서풍이 불면 거의 대부분 하늘은 맑지만 파도가 거세지는 반면, 남동풍이 불면 비가 옵니다.
A southeast wind brings rain, while westerly winds most often mean clear skies but rougher water.

11월 첫째 주 동안 강한 서풍이 불었고 3일 뒤 호크의 봉쇄 함대는 영국 남부 해안에 위치한 토베이(Tobay)로 이동할 수 밖에 없었다.
During the first week of November a westerly gale came up and, after three days, the ships of Hawke's blockade were forced to run for Torbay on the south coast of England.

10:19 여호와께서 돌이켜 강렬한 서풍이 불게 하사 메뚜기를 홍해에 몰아 넣으시니 애굽 온 지경에 메뚜기가 하나도 남지 아니하니라
10:19 Yahweh turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea . There remained not one locust in all the borders of Egypt.

가장 많이 사용되는 것은 활주로 24로 이는 우세한 서풍 때문이다.
The most used runway is 24 due to the prevailing western winds.

10:19 여호와께서 돌이켜 강렬한 서풍이 불게 하사 메뚜기를 홍해에 몰아 넣으시니 애굽 온 지경에 메뚜기가 하나도 남지 아니하니라
10:19 And the LORD turned a mighty strong west wind which took away the locusts, and cast them into the Red sea: there remained not one locust in all the borders of Egypt.

그리고 10:19절에 하나님이 메뚜기 재앙을 중지시키기 위해 "여호와께서 돌이켜 강렬한 서풍이 불게 하사 메뚜기를 홍해에 몰아 넣으시니' 라고 기록되어 있다.
And then Exodus 10:19 says that, to end this plague, God 'changed the wind to a strong west wind, which caught up the locusts and carried them into the Red Sea'.

여호와께서 돌이켜 강렬한 서풍이 불게 하사 메뚜기를 홍해에 몰아 넣으시니 애굽 온 지경에 메뚜기가 하나도 남지 아니하니라 20
And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt. 20

10:19 여호와께서 돌이켜 강렬한 서풍이 불게 하사 메뚜기를 홍해에 몰아 넣으시니 애굽 온 지경에 메뚜기가 하나도 남지 아니하니라
10:19 And he made a very strong wind to blow from the west, and it took the locusts and cast them into the Red Sea: there remained not so much as one in all the coasts of Egypt.