석가 oor Engels

석가

naamwoord

Soortgelyke frases

석가탑
Seokgatap

석가모니
Gautama Buddha

석가 탄신일
Vesak

voorbeelde

성서는 석가가 출생한 지 약 600년 후인 기원 98년에 완성되었읍니다.
The Bible was completed in 98 C.E., about 600 years after Buddha.

이에 대하여 여래선(如來禪)은 석가모니가 깨닫기는 하였으나 아직 미흡한 경지에 있을 때 가르친 선이라고 풀이되었다.
Teee admits, she made them cover for her, but it is revealed that May-Li knew they had gone.

주석가들은 이스라엘이 이어서 잡은 진로가 남쪽으로 아카바 만을 향해 간 다음 에시온-게벨 북쪽의 한 지점에 이르러 아마도 와디야틈을 통해 북동쪽으로 방향을 바꾸어서 에돔의 남쪽 산맥의 남쪽 끝을 돌아가는 것이었을 것이라고 추정한다.
They suggest that the route followed took the Israelites S toward the Gulf of ʽAqaba, and that, upon reaching a point N of Ezion-geber, they likely turned to the NE through the Wadi Yatm, thereby skirting the southern extremity of Edom’s southern mountain range.

많은 불교인들이 매년 이곳을 순례하여 5월 보름날 밤에 그들의 가장 중요한 축제인 석가의 성도(成道)를 기념한다.
Many of them make an annual pilgrimage in order to celebrate their most important festival, the enlightenment of Buddha, during the full-moon night in May.

석가의 성도를 기념하는 ‘와이칵’을 구경한 사람들은 영매술 혹은 신비주의가 불교인들에게 얼마나 중요한가를 안다.
Those who have witnessed Waiçak, or the celebration of the enlightenment of Buddha, have seen how important spiritism or occultism is for Buddhists.

우리자신은 형성시키고, 방향을 바꾸며, 변화하는 것임을 생각해야 합니다. 석가모니가 이런 말을 했습니다.
So I want to get that message over, that what we need to do is think about ourselves as things that we can shape, and channel and change.

이 거대한 돌축대에 석가의 철학이 반영되어 있는 것은 참으로 이상한 일이다.
Strangely enough, the philosophy of Buddha is reflected in this mammoth pile of stones.

(욘 3:5-9) 이 점과 관련하여 주석가 C.
(Jon 3:5-9) In this regard the remarks of commentator C.

주석가들의 가장 일반적인 견해는, 나사렛이 당시에 다소 외진 곳에 있었고 보잘것없는 마을이었다는 것이다.
It is difficult to say with certainty just how prominent Nazareth was in the first century.

그들은 석가의 영이 남쪽 산꼭대기에서 보이지 않는 형태로 나타난다고 생각하며, 축제가 끝나면 그들은 축제에 참석할 수 없었던 사람들을 위하여 그리고 아픈 사람들을 고치기 위하여 ‘보로부두르’에서 “마술 물”을 떠온다.
Buddha’s spirit is thought to appear in visible form on top of a southern mountain, and after the celebration is over, “magic water” is taken along from Borobudur for those who could not attend the celebration as well as for healing sick people.

손오공은 석가 앞에서도 자신의 능력을 뽐내며 가능한 한 멀리 날아서 도망쳤지만, 석가의 손바닥 안을 벗어날 수는 없었다.
Excited, they run as fast as they can until they are one jump away from their owner's arms.

석가나 공자도 2,500년 전에 살았으며, 그들의 경전은 그때 이후에 기록된 것입니다.
Buddha and Confucius lived about 2,500 years ago, and their writings date from that time.

그리고 유대인 주석가 B.
And in explaining the phrase “with her,” Jewish commentator B.

‘마호멧’교의 「코란」도 지금부터 1,400년을 넘지 못하며, 석가나 공자도 2,500년 전에 살았으며, 불교나 유교의 경전도 그 당시 기록되었읍니다.
Buddha and Confucius lived about 2,500 years ago, and their writings date from that time.

약 2,500년 후에 즉 아직도 ‘석가모니’가 탄생되기 약 1,000년 전에 하나님의 사람 ‘모세’는 ‘아담’의 역사와 기타 고대인들의 아홉 사람의 역사를 한권으로 편찬하였읍니다.
Over a period of 1,600 years, from Moses’ time on, some thirty-five different men shared in writing the completely harmonious record of the Bible.

예수는 모세, 석가, 무하마드, 또한 다른 유명한 종교 지도자들과 비슷한 권위를 가진 예언자에 불과하였는가?
Was Jesus merely a prophet whose authority was similar to that of Moses, Buddha, Muhammad, and other religious leaders?

열왕기 둘째 23:10에 관해 해설하면서, 유대인 주석가 다비드 킴히(1160년?-1235년?)
Commenting on 2 Kings 23:10, the Jewish commentator David Kimhi (1160?-1235?)

그는 또한 사키아무니(석가모니: 사키아족의 현인)로도 알려지게 되었으며, 종종 자신을 타타가타(여래: [가르치기 위해] 그와 같이 온 이)라고 불렀습니다.
He has also become known as Sakyamuni (sage of the Sakya tribe), and he often addressed himself as Tathagata (one who thus came [to teach]).

헤르츠는, “대부분의 현대인들은 라시[성서 및 탈무드에 관한 중세의 저명한 프랑스 주석가]가 ‘나는 내가 될 것으로 되겠노라(I will be what I will be)’고 번역한 것을 따른다”고 알려 준다.
Hertz says that “most moderns follow Rashi [a renowned medieval French Bible and Talmud commentator] in rendering ‘I will be what I will be.’”

석가가 태어나기 천년 전인 기원전 1513년에, 중동 지방에 살았던 모세는 「창세기」라고 하는 성서 첫째 책을 기록하도록 하나님으로부터 영감을 받았읍니다.
One thousand years before Buddha, in 1513 B.C.E., Moses, who lived in the Middle East, was inspired by God to write the first book of the Bible, called Genesis.

불교의 역사를 대단히 선명하게 묘사하였고, ‘석가’가 탄생한 것은 기원전 544년임을 알려 주었다.
The history of Buddhism is very clearly depicted, and we are told that Buddha himself was born as recently as 544 B.C.E.

자기들의 입장을 지지하기 위하여 채식주의자들은 석가, ‘플라톤’, ‘소크라테스’, ‘피타고라스’, ‘오비드’, ‘볼테르’, ‘쇼’ 그리고 ‘슈바이쳐’ 같은 사람들 뿐만 아니라 ‘몽고메리’ 원수와 공군 대장 ‘다우딩’ 경 같은 군사적 명성을 떨친 사람들까지도 지적한다. (영국 공군, “영국의 전쟁”).
To support their position, vegetarians point not only to such men as Buddha, Plato, Socrates, Pythagoras, Ovid, Voltaire, Shaw and Schweitzer, but even to such men of military fame as Field Marshal Montgomery and Air Chief Marshal Lord Dowding (RAF, “Battle of Britain”).

“미신으로 인해 생활의 질이 떨어질 수 있다. 심령술사, 점술가, 수점술사(數占術師), 타로 카드(Tarot-card) 해석가에게 많은 돈을 쓰거나, 미신적 의식(儀式)으로 인해 문제가 있는 도박을 계속하게 된다면 그러하다.”
Vyse warns: “Superstition could lead to diminished quality of life if one spends large sums of money on psychics, fortunetellers, numerologists, or Tarot-card readers, or if one’s superstitious rituals help to maintain problem gambling.”

한 주석가가 이사야 49:15에 대해 이렇게 말한 것도 놀라운 일이 아닙니다. “이것이 구약에 나오는 것 가운데서 하느님의 사랑에 대한 가장 강력한 표현은 아닐지 모르지만, 가장 강력한 표현 중 하나에 속한다.”
Little wonder that one commentator said of Isaiah 49:15: “This is one of the strongest, if not the strongest expression of God’s love in the Old Testament.”

베드로 후서 3:10을 언급하면서 이 주석가는 이렇게 썼다.
With reference to 2 Peter 3:10, this commentator wrote: