석굴 oor Engels

석굴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

grotto

naamwoord

예를 들면, 석굴에 있는 53개의 등불 중에서 19개는 프란체스코회에 할당되어 있다.
Of the 53 lamps in the grotto, for example, the Franciscans are allowed 19.

Soortgelyke frases

석굴암
Seokguram

voorbeelde

하지만 2세기 전반까지 거슬러 올라가는 전통에 의하면, 그것은 석굴-마구간임이 분명하다.”—사체로는 본지에서.
However, the tradition which goes back to the first half of the 2nd cent., is explicit; it is a grotto-stable.” —Italics ours.

예를 들면, 석굴에 있는 53개의 등불 중에서 19개는 프란체스코회에 할당되어 있다.
Of the 53 lamps in the grotto, for example, the Franciscans are allowed 19.

해밀턴은, 베들레헴 역사를 연구하는 다른 여러 학도들과 마찬가지로, 예수께서 석굴에서—어느 석굴인지에 관한 구체적 언급 없이—태어나셨다고 처음으로 주장한 사람이 기원 2세기의 순교자 유스티누스였음을 지적한다.
Hamilton, along with various other students of the history of Bethlehem, indicate that Justin Martyr, of the second century C.E., was the first to claim that Jesus was born in a grotto, without specifying which one.

그렇다면, 신자들이 성탄 석굴 같은 장소를 순례하여 경배하는 것이 논리적인 일인가?
Is it logical, therefore, that the faithful are to go on pilgrimages to such places as the Grotto of the Nativity and venerate them?

다음날 아침 식사를 마친 후, 우리는 돛단배를 타고 그 지역의 동굴들 즉 석굴들 몇 군데를 구경하러 떠났습니다.
After breakfast the following morning, we set out on a sailboat to take a closer look at some of the caves, or grottoes, in the area.

그 중 하나는 항다우고, 즉 나무막대기 석굴이라는 곳이었습니다.
One of them is called Hang Dau Go—Grotto of the Wooden Stakes.

페트로치는 이와 같이 솔직하게 시인한다. “그 석굴이 베들레헴 근처에 있는 무수한 자연 굴들 중에 하나인지 아니면 한 여관에서 마구간으로 사용하던 동굴이었는지를 확실히 아는 것은 불가능하다.
Petrozzi candidly admits: “It is not possible to know for sure whether the grotto was one of the numberless natural caves existing in the neighborhood of Bethlehem, or a cavern used as a stable in an inn.

베들레헴의 성탄 교회와 그곳의 지하 석굴
Church of the Nativity in Bethlehem and its underground grotto

해밀턴은 저서 「베들레헴 성탄 교회」(The Church of the Nativity, Bethlehem)에서 이렇게 알려 준다. “크림 전쟁으로 비화된 프랑스와 러시아 사이의 논쟁의 두 가지 쟁점이, 바실리카와 지하실[성탄 석굴]의 정문 열쇠 소유권을 둘러싼 상반된 주장 그리고 성탄 제단 밑의 대리석판에 끼워둔 라틴어 명각 은별이 1847년 어느 날 밤에 의문스럽게 도난당한 일과 관련된 것임은 잘 알려진 사실이다.”
Hamilton reports in his book The Church of the Nativity, Bethlehem: “It is well known that two of the questions in the dispute between France and Russia which led up to the Crimean war were concerned with the rival claims to possession of the keys of the main doors of the basilica and of the crypt [Grotto of the Nativity], and with the mysterious theft one night in 1847 of the silver star with a Latin inscription which was let into a slab of marble beneath the altar of the Nativity.”

그러면 요셉이 마리아를 데리고 와서 해산하게 한 장소가 성탄 석굴이라는 신앙의 근거는 무엇인가?
What, then, is the basis for the belief that the Nativity Grotto is the spot where Joseph brought Mary for her to give birth?

북위(北魏) 시대에는 대규모 석굴불상이 만들어졌다.
There were extensive crop losses in northern Honshu.

그분은 실제로 지금의 성탄 석굴에서 탄생하셨는가?
Was he actually born in what is now the Nativity Grotto?

이 국립공원은 300개 이상의 동굴과 석굴을 가진 세계에서 두 번째로 큰 카르스트 지형을 보존하고, 또한 베트남의 북중부에 있는 안남 산맥 지역의 석회암 숲을 보호하기 위해 만들어졌다.
The park was created to protect one of the world's two largest karst regions with 300 caves and grottoes and also protects the ecosystem of limestone forest of the Annamite Range region in North Central Coast of Vietnam.

아리아인이 불교를 만들었는데 그 신자가 되어 불교를 유포시켜 스투파나 석굴사원을 축조한 사람은 순수한 아리아인이 아니라 투란인과의 혼합 종족이었다.
Although it was Aryans who gave birth to Buddhism, it was not pure Aryans but a mixed race with Turanians that diffused it widely and built 'stupas' and cave temples.

남쪽의 크로마뇽 인은 대체로 동굴과 석굴에서 살았다.
The southern Cro-Magnons generally lived in caves and grottoes.

강가를 따라서, 위에서 튀어나온 절벽의 보호 밑에, 그리고 접근하는 길이 잘 내려다보이고 비바람으로부터 보호하는 산허리의 석굴 속에서 정규적으로 살았다. 그들은 이렇게 연기로 지나치게 불편을 겪지 않고서, 지핀 불로 위로를 얻을 수 있었다. 그들은 정말로 동굴에서 사는 사람도 아니었다.
They regularly dwelt under the shelter of overhanging cliffs along the rivers and in hillside grottoes which afforded a good view of the approaches and sheltered them from the elements. They could thus enjoy the comfort of their fires without being too much inconvenienced by the smoke. They were not really cave dwellers either, though in subsequent times the later ice sheets came farther south and drove their descendants to the caves.

자금이 흘러들어오자 그들은 시정부를 접수하였고 1730년에 석굴(Grotto) 상부에 교회를 건축했다.
With funds flowing in they took over the town administration and in 1730 built a church over the Grotto.

티벳 에 있는 그들의 어떤 사촌들처럼, 그들은 투박한 돌 오두막, 언덕가의 석굴, 그리고 반(半) 지하 통로에서 살았다.
Like some of their cousins in Tibet, they lived in crude stone huts, hillside grottoes, and semiunderground passages.

영국 테일라(Taylor)장군이 산치(Sanchi)불교유적을 발견한 것은 1818년이며, 그 다음 해 사관 존 스미스가 아잔타석굴사원군과 고대 벽화군을 발견한 후 불교 시대의 인도 고고학이 유행하였다.
It was in 1818 that General Taylor from England discovered Buddhist ruins at Sanchi, and the following year a cavalryman called John Smith discovered cave temples and their murals at Ajanta. Since then the study of Indian archaeology in the Buddhist period had thrived.

싯탄나바살 SITTANNAVASAL * (T) 석굴사원 CAVE TEMPLE * 7-9세기 극히 작은 석굴로서 티르탄카라상의 조각도 있지만, 여기를 유명하게 만든 것은 아잔타와도 닮은 고대의 천장화이다.
SITTANNAVASAL * (T) CAVE TEMPLE *, 7th- 9th century This is a small cave temple with a statue of Tirthankara, but it is the ancient ceiling paintings that make this place quite notable, though surface flaking has regrettably done a fair amount of damage.