석면 oor Engels

석면

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

asbestos

naamwoord

any of several fibrous mineral forms of magnesium silicate

한편, 이것은 석면에 대한 소송들이 발생하는 시작점이기도 했습니다.
By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.

Soortgelyke frases

백석면
chrysotile

石綿
asbestos

voorbeelde

이에 더하여, 석면의 위험성을 과소 평가하는 과학자들은 법정에서 증언을 해달라고 일부 과학자에게 돈을 주는 석면업계에 의해 이용당하고 있는 것뿐이라고 비난하는 사람도 있었다.
Further, some have charged that scientists who minimize the dangers of asbestos are simply being used by the asbestos industry, which pays some of them to testify in court.

금세기는 석면 소동으로 떠들썩한 세기다. 인기 절정에서 혐오의 심연으로 어지러울 정도의 내리막길이었다.
This has been a tumultuous century for asbestos —a dizzying descent from the pinnacle of popularity to the depths of vilification.

방화용 석면피복
Asbestos clothing for protection against fire

1930년대에는, 석면에 과다 노출되면 참으로 치명적이라는 사실이 부검 결과 확실해졌다.
By the 1930’s, autopsies had established that massive exposure to asbestos could indeed be fatal.

게일라가 자꾸 이 얘기를 이웃들, 친구들, 그리고 다른 사람들에게 하려고 하자 사람들은 도리어 게일라를 성가셔했고, 결국엔 사람들이 모여 자동차에 붙이는 스티커를 제작하기에 이르렸습니다. 그들은 그 스티커를 차에 자랑스럽게 붙이고 다녔는데, "맞아요, 저는 몬태나 주 리비 출신입니다 하지만 석면 중독은 없어요." 라고 써있었죠. 하지만 석면 중독은 없어요." 라고 써있었죠.
In fact, she became so annoying as she kept insisting on telling this story to her neighbors, to her friends, to other people in the community, that eventually a bunch of them got together and they made a bumper sticker, which they proudly displayed on their cars, which said, "Yes, I'm from Libby, Montana, and no, I don't have asbestosis."

사실상, 약 19세기 전으로까지 거슬러 올라가보면, 로마의 역사가 플리니우스는 석면 광산에서 일한 노예들이 호흡기 문제를 갖고 있는 것 같다는 점을 언급했다.
In fact, as far back as some 19 centuries ago, the Roman historian Pliny had noted that slaves who worked in asbestos mines seemed to have respiratory problems.

그리고 우린 희생자의 옷에서 석면을 찾았으니까...
And since we found asbestos on our victim's clothing...

고대 그리스인들은 등잔의 심지를 만드는 데 석면을 사용했다.
The ancient Greeks used it to make wicks for lamps.

첫째, 정말로 석면인지 아닌지는 실험실 검사만이 확실하게 알려 줄 수 있다.
First of all, only a laboratory test can tell for certain whether it really is asbestos or not.

외적 원인의 또 다른 예는 석면(石綿)이다.
Another example of an external cause is asbestos.

석면제 슬레이트
Asbestos slate

석면에 어느 정도만 노출되어도 발생할 수 있으며 40년이나 지난 다음에 나타날 수도 있다.
It may occur even after limited exposure to the mineral, and it may show up after a delay of as long as 40 years.

런던 위험 대책 합동 센터는 “일산화탄소가 단일 원인으로서는, 직장과 가정에서 석면 다음으로 가장 흔한 중독 원인”이라고 보고합니다.
“After asbestos, carbon monoxide is the most common single cause of poisoning at work and in the home,” reports London Hazards Centre Trust.

주는 큰 노동력, 풍부한 전력과 석면, 구리와 아연의 큰 매장량을 가졌다.
Needs a large space, deep, rich substrate and plenty of light.

담배피지 마세요 석면 같은 거 흡입하지 마시구요
Get lots of exercise.

1990년 봄에 있은 한 국제 과학자 회의에서는 온석면도 다른 종류와 마찬가지로 위험하다고 주장함으로써 「사이언스」지에 실린 모스먼의 보고에 응수하였다.
An international conference of scientists in the spring of 1990 responded to Mossman’s Science report by asserting that chrysotile is as hazardous as other types.

많은 석고 화합물들이 심지어 관(管)과 난방로를 보온하는 데 사용하는 ‘시멘트’까지도 석면 없이 만들어지기 때문에, 당신은 이러한 것들을 택할 수 있다.
Since many plastering compounds, and even cement for insulating pipes and furnaces, are made without asbestos, you may prefer these.

이것은 수년 동안 석면 섬유에 노출되면 발생하는 병이다.
The disease develops after years of exposure to asbestos fibers.

그리스도 출생 여러 세기 전에 핀란드 농부들은 도기 제조에 석면을 섞었으며 통나무집 틈새를 석면으로 메웠다.
Many centuries before Christ, Finnish peasants mixed it in pottery and chinked cracks in their log huts with it.

석면 이야기—인명 구조자에서 생명 위협자로
The Asbestos Story —From Lifesaver to Death Threat

석면의 여러 가지 위험성에 대한 인식이 세계적으로 퍼지고 있다.
Awareness of the various dangers of asbestos is spreading around the world.

한편, 이것은 석면에 대한 소송들이 발생하는 시작점이기도 했습니다.
By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.

본 발명은 폐기물을 이용한 경량 건축자재의 제조 방법 및 이로부터 제조된 경량 건축자재에 관한 것으로, 더욱 상세하게는, 하수 슬러지, 레미콘 슬러지, 폐주물사, 발전소 재, 소각 잔재물, 연마석 잔재물, 폐석면, 제철소 분진 등의 폐기물을 이용한 경량 건축자재의 제조 방법 및 이로부터 제조된 경량 건축자재에 관한 것이다. 상기 경량 건축자재의 제조 방법은 (a) 하수 슬러지에 레미콘 슬러지, 폐주물사, 폐석면 및 발전소 재로 구성된 군에서 선택되는 폐기물을 적어도 1종류 이상 첨가하여 폐기 혼합물을 제조하거나 레미콘 슬러지에 소각 잔재물, 연마석 잔재물, 폐주물사, 폐석면, 제철소 분진 및 발전소 재로 구성된 군에서 선택되는 폐기물을 적어도 1종류 이상 혼합하여 폐기 혼합물을 제조하는 단계; (b) 상기 폐기 혼합물에 장석, 벤토나이트, 제올라이트, 황토, 운모 및 납석으로 구성된 군에서 선택되는 첨가제를 넣은 다음, 혼합하여 첨가제가 함유된 혼합물을 제조하는 단계; (c) 상기 첨가제가 함유된 혼합물을 성형하여 성형물을 제조하는 단계; 및 (d) 상기 성형물을 소성로에서 소성하여 경량 건축자재를 제조하는 단계를 포함한다.
The present invention relates to a method for manufacturing light-weight construction material using waste product, and light-weight construction material manufactured thereby, and more specifically, to a method for manufacturing light-weight construction material using waste product such as sewage sludge, remicon sludge, spent foundry sand, power plant ash, incinerator residue, grinding stone residue, discarded asbestos and steel dust, and to a light-weight construction material manufactured thereby.

얼마 동안 석면을 취급하는 노동자들은 폐암 즉 다른 이유로서는 별로 발생하지 않는 장막내피종(獎膜内被腫)이라고 불리우는 종양에 대한 발암소질이 높다는 것이 밝혀졌다.
For some time it has been noted that asbestos workers were more prone to lung cancer and an otherwise rare chest tumor called mesothelioma.

모스먼과 그의 동료들은 ‘섬유 한 올 이론’도 무시하는데, 이는 단 한 가닥의 석면이라도 치명적일 수 있다는 개념이다.
Mossman and her colleagues also dismiss the ‘one-fiber theory’ —the notion that even a single asbestos fiber can be lethal.