석호 oor Engels

석호

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lagoon

naamwoord

shallow body of water

하지만 이 석호 지역의 공동체는 반란을 일으켜 독립을 주장하고 나섰습니다.
The lagoon communities, however, rebelled and claimed their independence.

lagoons

naamwoord

하지만 이 석호 지역의 공동체는 반란을 일으켜 독립을 주장하고 나섰습니다.
The lagoon communities, however, rebelled and claimed their independence.

Soortgelyke frases

비스툴라 석호
Vistula Lagoon

연안석호
coastal lagoons

석호 성운
Lagoon Nebula

석호어업
lagoon fisheries

潟湖
lagoon

내륙석호
inland lagoons

voorbeelde

테리이 가족은 석호 가장자리에 위치한 초목이 우거진 작은 섬인 모투(산호섬)에서 살았습니다.
They lived on a motu, a vegetated islet at the edge of the lagoon.

1920년대에는 지역 경제를 활성화하려는 의도로 본토에 새로운 산업 단지를 개발하였으며, 유조선을 정유소에 댈 수 있도록 석호를 가로지르는 깊은 수로를 팠습니다.
In the 1920’s, a new industrial area was developed on the mainland in the hope that it would boost the local economy, and a deep channel was dredged across the lagoon to enable oil tankers to reach the refineries.

7월 20일 페이스북 그룹에서 한 네티즌이 건설 현장이 고대 석호의 고고학 발굴현장이라는 사실을 eg9515의 보도를 통해 발견해냈다. 이는 아무도 예상치 못했던 사실이었다.
To everyone surprise, on 20 of July, a netizen from the facebook group discovered (via eg9515's report) that the construction is actually a archaeological site of an ancient lagoon.

산봉우리까지 소나무로 뒤덮인 산들에서부터, 온두라스의 이름난 마호가니와 삼나무가 자라는 기복이 심한 저지대의 밀림에 이르기까지, 축축한 늪 그리고 멀리 카리브 해안의 야자나무 늘어선 해변과 석호에 이르기까지, 이 나라 경관의 아름다움은 창조주를 드높이고 영혼을 흡족게 하기에 충분하다.
From the mountains, pine clad up to their pinnacles, to the undulating lowland jungles where the famous Honduran mahogany and cedar grow, on to the humid swamps and beyond to the palm-fringed beaches and lagoons of the Caribbean seaboard, this land has scenic beauty aplenty to magnify the Creator and to satisfy the soul.

(웃음) 1971년에 저는 서아프리카에서 석호를 연구하고 있었지요.
(Laughter) Because I was there in '71, studying a lagoon in West Africa.

밤에 그 석호에 가면 발광 장면을 볼 수 있습니다. 사람들이 타고 간 배 때문에 깜짝 놀란 물고기들이 쏜살같이 도망갈 때 그러한 장면을 처음으로 보게 될 것입니다.
Visitors who come to the lagoon at night first notice the luminescence when startled fish shoot away from their boat.

1971년에 아내와 나는 라로통가의 전도인 세 사람과 함께 아름다운 석호로 이름난 아이투타키 섬으로 여행하였다.
In 1971 my wife and I, accompanied by three other publishers from Rarotonga, traveled to the island of Aitutaki, noted for its beautiful lagoon.

커다란 상어가 어린아이들과 함께 석호에서 평화롭게 헤엄치는 모습을 상상해 보라!
Imagine huge sharks swimming peacefully together with children in a lagoon!

우리는 짝짓기를 하고 새끼를 낳기 위해 매년 바하칼리포르니아의 석호로 이주하는 그 장엄한 생물을 보게 되기를 오랫동안 갈망해 왔습니다.
We had long wanted to observe these majestic creatures, which migrate every year to the lagoons of Baja to mate and give birth.

··· 환경오염 문제를 제대로 관리하지 않는다면, 타히티와 그 외의 섬들에 있는 풍부한 동식물과 푸른 빛의 맑은 석호(潟湖)는 사라져 버릴 것이다.”
If pollution of their environment is not taken care of, Tahiti and the other islands will not be the land of lush flora and fauna and crystal blue lagoons.”

석호의 환경과 그 물의 작용으로 형성된 민감한 자연 체계가 이 도시의 존속에 결정적인 영향을 미치는 것은 어제 오늘의 일이 아닙니다.
That the lagoon environment and its hydraulics form a delicate natural mechanism crucial to the city’s survival is nothing new.

갈대밭에 더하여, 새의 이 서식지에는 염수 및 담수 석호(潟湖)—가장 큰 것은 스크래프라고 불림—그리고 자갈밭, 모래 언덕, 소택지, 목초지, 황야, 낙엽수림과 침엽수림이 포함되어 있습니다.
In addition to the reed beds, the bird habitats include brackish and freshwater lagoons—the largest called the Scrape—shingle, sand dunes, marshes, meadows, heathland, and both deciduous and coniferous woodlands.

이제 아프리카의 나이지리아로 가볼까요. 마코코라고 불리는 공동체입니다. 약 150,000 명의 사람들이 살고 있는 빈민가로 라고스 석호의 몇미터 위에 위치해 있습니다.
Let's go now to Africa, to Nigeria, to a community called Makoko, a slum where 150,000 people live just meters above the Lagos Lagoon.

서로마 제국이 붕괴되자, 이 석호 섬들은 콘스탄티노플(오늘날의 이스탄불)에 수도를 두고 있던 비잔틴 제국의 세력권에 들어가게 되었습니다.
After the fall of the Roman Empire in the West, the lagoon islands came under the influence of the Byzantine Empire, which had its capital at Constantinople, now Istanbul.

테리이 가족은 증거하러 갈 때, 가시에 독이 있는 고기를 밟지 않도록 조심조심 걸어서 석호를 가로질러 큰 섬으로 갔습니다.
When the Teriis went witnessing, they waded across the lagoon to the main island, careful to avoid stepping on any fish with poisonous barbs.

침례는 밤중에 포르토노보 석호에서 베풀어졌습니다.
When a baptism was held, it was at night, in the Porto-Novo lagoon.

이곳에서는 조수와 해류의 작용으로 일련의 모래톱이 형성되었으며, 이 모래톱은 길이가 약 51킬로미터에 폭이 최대 14킬로미터인 잔잔한 석호를 둘러싸게 되었습니다.
The play of tides and currents here has led to the formation of a chain of sandbars enclosing a placid lagoon that is some 32 miles [51 km] long and up to 9 miles [14 km] wide.

국가가 되기 이전의 나이지리아에선 내륙 개울의 어부들이 라고스 석호로 내려와 해안을 따라 마을을 만들었죠.
Before Nigeria became a country, fisherpeople from the inland creeks started to come down the Lagos lagoon and establish villages along the coast.

인접 국가들은 베네치아의 영토를 하나씩 빼앗아 갔으며, 결국 1797년에는 나폴레옹 1세가 이 석호 도시를 정복하여 오스트리아에 넘겨주었습니다.
Neighboring powers wrested possessions from Venice one by one until finally Napoléon I conquered the lagoon city in 1797 and ceded it to Austria.

정원 담장 너머로는 반짝이는 석호 여기저기에 통나무배를 타고 있는 어부들의 모습이 보였습니다.
A sparkling lagoon speckled with fishermen in dugout canoes could be seen over the garden wall.

18세기에는 아드리아 해에서 석호로 바닷물이 세차게 밀려들어서 생기는 피해를 방지하기 위해 방파제를 세웠습니다.
In the 18th century, they built seawalls to prevent the Adriatic from bursting destructively into the lagoon.

금광과 은광이 점점이 이어져 있는 이 두 지역은 험준한 중부 고원의 동쪽 경사면으로부터 뻗어 내려 모스키토 해안의 석호와 습지들에 이릅니다.
Dotted with gold and silver mines, the RAAN and RAAS extend from the eastern slopes of the rugged central highlands to the lagoons and marshes of the Mosquito Coast.

그 석호는 여기서 보시는 바와 같이 팜트리와 약간의 맹그로브트리로 둘러싸여 있지요.
And the lagoon was surrounded by palm trees, as you can see, and a few mangrove.

해를 거듭하면서, 미크로네시아에서 봉사하는 선교인들은 온갖 기상 조건에서도 배를 타고 석호를 건너는 법을 배웠고, 배를 만들거나 선체 외부에 장착하는 모터를 수리하는 데도 능숙하게 되었습니다.
Over the years, missionaries serving in Micronesia have learned to navigate lagoon waters in all sorts of weather conditions and have become proficient at building boats and repairing outboard motors.

판자촌은 석호 위에 지어졌으며 그 곳엔 쇼핑할 수 있는 가게가 있는 거리도 없고 따라서 상점이 사람들의 관심을 끌 수도 없어요.
It's built over the lagoon, and there are no streets where there can be stores to shop, and so the store comes to you.