선거 사기 oor Engels

선거 사기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

electoral fraud

naamwoord

illegal interference with an election

voorbeelde

케이타를 비롯한 3명의 대선 후보자를 포함한 동맹이었던 민주주의와 공화국 전선의 일부로써, 케이타는 결과를 부정하며 선거가 취소되는 것을 추구했으며 선거가 사기라고 주장했다.
As part of the Front for Democracy and the Republic (FDR), a coalition that included Keita as well as three other presidential candidates, Keita disputed the results and sought for the election to be annulled, alleging fraud.

그러나 그것은 “선거에 있어 폭력과 사기와 속임수”의 시대를 가져왔다고 역사가 ‘팔머’는 진술한다.
Yet it brought in an era of “violence, and of fraud and chicanery in elections” states historian Palmer.

비슷한 시기에 북한 최고인민회의의 김영남 상임위원장은 사기 혐의와 심각한 부정을 이유로 야당이 인정하지 않은 선거를 통해 재선된 오비앙 대통령에게 축하전문을 보냈다. 김영남은 오비앙에게 역설법이 아닌 진심으로 "적도기니의 개발과 발전을 위한 그의 노력이 성공하기를" 기원했다.
Kim Yong Nam, president of the Presidium of North Korea's Supreme People's Assembly, sent a congratulatory message to President Obiang on his re-election as president - in an election whose result was rejected by the opposition.

최종 결과는 6명의 각료가 사임했고 300백년 역사상 처음으로 하원의장이 자리에서 쫓겨났습니다. 투명성에 대한 요구로 새로운 정부가 구성되었고 그 선거에서 120명의 의원들이 자리를 내려놨어요. 지금까지 4명의 의원과 2명의 귀족이 사기죄로 형기를 채웠어요.
The end result was six ministers resigned, the first speaker of the house in 300 years was forced to resign, a new government was elected on a mandate of transparency, 120 MPs stepped down at that election, and so far, four MPs and two lords have done jail time for fraud.

그러나 그 모든 '역사적 전환점'--2004년 7월의 옛 바트당 정권의 깡패인 알라위의 가짜 '자치 정권'의 수립과 2005년 1월의 '임시 정부' 구성을 위한 사기 선거를 포함하여--은 이라크인들의 삶을 조금도 개선시키지 못했다. 그리고 그 결과 점령 당국과 그 하수인들의 정치적 권위는 계속 추락하고 있다.
Yet every "milestone"—including the installation of a sham "sovereign government" under ex-Baathist thug Allawi in June 2004 and the fraudulent January 2005 election of an "interim government"—failed to make any appreciable difference in the lives of ordinary Iraqis, and, as a result, the political leverage of the occupation authorities and their lackeys has steadily declined.