선견지명이 있는 oor Engels

선견지명이 있는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

foresighted

adjektief

선견지명이 있으신 아버지는, 내가 니코스 마테이아키스와 함께 지내도록 마련하셨습니다.
With much foresight, he arranged for me to stay with Nikos Matheakis.

foresightful

adjektief

선견지명이 있으신 아버지는, 내가 니코스 마테이아키스와 함께 지내도록 마련하셨습니다.
With much foresight, he arranged for me to stay with Nikos Matheakis.

voorbeelde

소위 ‘선견지명’이 있다는 사람들이 과연 얼마나 미래를 예견하는 데 성공적인가?
How successful have so-called ‘men of vision’ been in foreseeing the future?

선견지명이 있으신 아버지는, 내가 니코스 마테이아키스와 함께 지내도록 마련하셨습니다.
With much foresight, he arranged for me to stay with Nikos Matheakis.

16 영원을 바라보면서 여호와와 함께 걷는 것은 실제적이면서도 선견지명이 있는 태도입니다.
16 Walking with Jehovah with eternity in view is both practical and farsighted.

사업가이며 선견지명도 있고 지도자로서 자질도 있으며
It's so hard to describe her.

선견지명이 있었던 어떤 형제들은 서적이나 소책들을 묻어 놓거나 숨겨 두었었는데, 이제 이것들을 꺼내어 사용하게 되었다.
Some foresighted ones had buried or hidden books and booklets, and these were now taken out and used.

그들의 신앙은 모든 다른 고려 사항을 초월했고 그 무엇보다 더 중요한 선견지명이 있었습니다.
Theirs was a vision, transcendent and overriding all other considerations.

로마의 첫 황제는 역사에 기록될 만한 선견지명이 있는 지도자였을까요 아니면 로마의 중요한 가치를 파괴한 폭군이었을까요?
Was Rome’s first emperor a visionary leader who guaranteed his civilization’s place in history or a tyrant who destroyed its core values?

22 예언적 선견지명이 있으신 예수 그리스도께서는 자기가 제1세기에 심으신 상징적 겨자씨가 어떻게 될 것인가를 알 수 있으셨읍니다.
22 Jesus Christ, with his prophetic foresight, could foreknow the outcome for the symbolic mustard grain that he planted in the first century.

이 위대한 프로그램을 시작하신 분들 중 몇 분을 제가 개인적으로 안다는 것은 큰 영광입니다. 정말로 인정 많고 선견지명이 있었던 분들이십니다.
It was my privilege to know personally some of those who pioneered this great endeavor—men of compassion and foresight.

그들이 두 번째로 한 것은 선견지명이 있는 자선활동에 관심을 두었던 것입니다. 스티븐 매더는 시카고의 성공적인 사업가였습니다.
The second thing they did, was they focused on visionary philanthropy.

‘예루살렘’ 방문객들이 답사해 볼 수 있는 그 굴은 ‘히스기야’와 ‘예루살렘’에 살던 ‘유대’인들이 ‘앗수르’의 침공을 직면했을 때 얼마나 선견지명이 있었으며 부지런히 일했는가를 입증해 준다.
The tunnel through which visitors to Jerusalem can wade testifies to the foresight and diligent work of Hezekiah and the Jews in Jerusalem, when faced with the Assyrian threat.

선견지명이 있는 한 기업가는 사업을 시작할 이 좋은 기회를 놓치지 않고, 일자리가 없는 마을의 젊은이들을 데려다가 집에서 사무실까지 정기적으로 점심을 배달하는 서비스를 시작했습니다.
Seeing a business opportunity, a farsighted entrepreneur brought in unemployed youths from villages and started a regular delivery service from homes to offices.

오늘날, 더퍼린 경을 비롯한 선견지명이 있는 사람들이 노력한 덕분에, 폭포 밑에서부터 하류의 소용돌이 급류에 이르는 나이아가라 강 양쪽 강변을 아름다운 공원이 장식하고 있다.
Today, because of the efforts of Lord Dufferin and other farsighted individuals, beautiful parks grace both sides of the Niagara River from the falls downriver to the Whirlpool Rapids below.

제 경험으로, 이렇게 드문 선견지명이 있는 사람들은 예술, 디자인, 공학의 세계를 아울러서 생각할 수 있고 다른 사람들이 목표를 성사시키기 위해 충분한 기적을 만들었을 때 그걸 알아차리는 능력이 있습니다.
In my experience, these rare visionaries who can think across the worlds of art, design and engineering have the ability to notice when others have provided enough of the miracles to bring the goal within reach.

담배의 해로운 영향에 관해 최근에 알게 된 사실에 비추어 볼 때, 교직자의 담배 사용에 관한 그의 논평은 선견지명이 있었으며, 오늘날 하나님을 섬기려고 노력하는 모두에게 해당되는 내용이다.
In view of what has been learned about the harmful effects of tobacco in recent years, his observations on its use by clergymen were farsighted and are relevant for anyone seeking to serve God today.

메트로 폴리탄 미술관은 미국 예술만을 전시하는 박물관이 아니고, 백과사전적인, 종합적인 박물관입니다. 오늘날, 140년이 지난 후에 그 비전은 그 무엇보다 선견지명이 있는 것임이 분명해졌습니다. 물론, 우리는 위기와 도전의 시대에 살고있고 24시간, 일주일 내내 뉴스를 통해 그러한 위기와 도전에 노출됩니다.
The Met was set up not as a museum of American art, but of an encyclopedic museum, and today, 140 years later, that vision is as prescient as ever, because, of course, we live in a world of crisis, of challenge, and we're exposed to it through the 24/7 newsreels.

생명체에는 선견지명과 계획이 있었고, 따라서 지성을 갖춘 계획자가 존재한다는 증거가 되는 특성들이 많이 있습니다.
Living things are full of characteristics that show evidence of foresight and planning —pointing to an intelligent Planner.

UN은 인간의 생각을 통제하여, 계속되어온 사막화가 초래할 세계적인 재난을 인지하고 있는 사람들 즉 선견지명과 선의를 가지고 있는 사람들의 생각을 완전히 일치시킬 수 있는가?
Can the UN harness the thinking of man and bring it totally in line with that of farsighted, well-intentioned men who see the global catastrophe that continued desertification will bring?

인간에게는 도움을 받지 않고 스스로 통치할 수 있는 지혜와 선견지명이 없으며, 진정한 가치가 있는 도움은 하느님께서만 베푸실 수 있다
Man has neither the wisdom nor the foresight to rule himself without help, and the only help that has real value comes from God

인간에게는 도움을 받지 않고 스스로 통치할 수 있는 지혜와 선견지명이 없으며, 진정한 가치가 있는 도움은 하느님께서만 베푸실 수 있습니다.
Man has neither the wisdom nor the foresight to rule himself without help, and the only help that has real value comes from God.

“우리는 각하 덕분에 큰 평화를 누리고 있으며, 각하의 선견지명으로 이 민족에 개혁이 일어나고 있습니다. 3 펠릭스 각하, 우리는 이 사실을 언제 어디서나 인정하며 매우 감사하고 있습니다.
“Seeing that we enjoy great peace through you and that through your forethought reforms are taking place in this nation, 3 at all times and also in all places we acknowledge this, Your Excellency Felix, with the greatest thankfulness.

각처에 그런 광범위한 변화를 이룩할 수 있는 선견지명을 가진 지도자와 권세가 존재하는가?
Is the kind of farsighted leadership and power that it would take to make such far-reaching changes anywhere to be found?

이 모든 창조물들에서 사랑이 많으신 창조주의 지혜와 선견지명과 관심을 엿볼 수 있지 않습니까?—이사야 45:11, 12, 18.
Do we not perceive in all of these creations the wisdom, foresight, and care of a loving Creator?—Isaiah 45:11, 12, 18.

3 여호와께서는 우주의 여러 가지 물질을 배치하시는 점에 있어서 실로 놀라운 지혜와 선견지명을 나타내셨읍니다!
3 What wisdom and foresight Jehovah showed in putting together the materials of the universe!

그러므로, ‘다윗’을 통한 그 예언들이 성취되게 한 것은 멀리까지 내다보는 그의 선견지명과 사태를 개인적으로 해석할 수 있는 그의 능력이 아니었읍니다.
So the things that worked for the coming true of prophecies by means of David were not his long-range foresight and his ability to make private interpretations of matters.