선고하다 oor Engels

선고하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to declare

werkwoord

결국, 후한 급료를 받는 직업을 가지고 있었음에도 불구하고, 나는 큰 빚을 져서 파산 선고를 하지 않을 수 없게 되었다.
Finally, despite having a well-paying job, I came so heavily into debt that I had to declare bankruptcy.

Soortgelyke frases

유죄를 선고하다
convict

선고
conclusion · decision · sentence · verdict

사형 선고
death sentence

voorbeelde

게르트루트 포에칭거(86세): “나는 삼 년 반의 독방 감금형을 선고받았습니다.
Gertrud Poetzinger (86): “I was sentenced to three and a half years of solitary confinement.

49명이 사형을 선고받았어요
It's just up against the wall, bang, bang.

하와는 불순종하면 사형 선고를 받게 될 것이라고 대답하였읍니다.
Eve answered that disobedience would bring the sentence of death.

이 사건이 있은 후에 나는 체포되어 재판을 받았는데, 강제 노동 수용소 25년 형을 선고받았습니다.
Following this incident I was arrested, tried, and sentenced to 25 years’ imprisonment in a labor camp.

이반은 계속 이렇게 말합니다. “나는 1948년 12월에 한 수용소에서, 25년 형을 선고받은 여덟 명의 형제를 만났습니다.
“In December 1948, I met eight brothers in one camp who had been sentenced to 25 years of imprisonment,” continues Ivan.

영국의 유명한 ‘무어’ 사건에서, 한 부부는 세 어린 아이들을 학대하고 성적으로 능욕하고는 살해하여 그 시체를 암장한데 대하여 유죄 선고를 받았다.
In England’s famous ‘Moors Trial,’ a husband and wife were convicted of torturing, sexually abusing and murdering three young children and burying the bodies on the moors.

판사는 대부분의 형제에게 3개월 형을 선고할 수밖에 없다는 점에 유감을 표시하였습니다.
The judge expressed his regret at having to pass sentences of three months on the majority of the brothers.

9 사형 선고로부터 예레미야를 구출하려고 노력한 방백들 중에는 사반의 아들 아히감이 있었습니다.
9 Among the princes who worked for the deliverance of Jeremiah from the death sentence was Ahikam the son of Shaphan.

그러나 하나님께서는 어떤 법전을 근거로 해서 우리를 유죄로 판결하고 선고하시지 않는다.
Then he does all he can to avoid repeating that sin.

263건의 법적 소송 사건에서는 99건이 무죄로 판명되고, 71건이 형을 선고받았다.
Of 263 court cases, 99 ended in acquittal and 71 in sentencing.

마침내 1960년에 법정에 서게 되었을 때 그들은 장기 투옥형을 선고받았다.
When finally taken to court in 1960, they were sentenced to long prison terms.

‘아담’이 금지된 실과를 먹은 그 날, 하나님께서는 그에게 죽음을 선고하셨다.
On the day that Adam ate the forbidden fruit, God passed sentence of death on him.

이 자매에 대한 선고문은 이러합니다. “그는 여호와 신봉 사상에 관한 서적과 필사본을 소지하고 읽었”으며 “여호와 신봉 신앙을 이웃 사람들에게 퍼뜨리는 일을 활동적으로 수행하였다.”
Her court sentence read: “She kept and read literature and handwritten manuscripts of Jehovistic matter” and “carried out an active work, spreading Jehovistic beliefs among her neighbors.”

마침내 프란츠 말리나는 이제 친숙하게 들리는 ‘군대 사기 저하’라는 혐의로 강제 노동 10년형을 선고받고 아득히 먼 시베리아로 끌려갔다.
Finally he was sentenced to ten years at forced labor on the now familiar-sounding charge of ‘demoralization of the troops’ and was taken to far-off Siberia.

러더퍼드 형제와 그의 친밀한 동료 몇몇이 형을 선고받은 직후 7일 동안 감금되었던 뉴욕 브루클린의 레이먼드가 교도소
The Raymond Street jail, in Brooklyn, New York, where Brother Rutherford and several of his close associates were held for seven days immediately following their sentencing

여호와 하느님께서는 최초의 반역자들에게 판결을 선고하실 때에, 상징적인 말로 표현된 예언을 말씀하시면서, 반역자들의 세력을 최종적으로 쳐부술 “씨” 곧 대리자를 사용하실 자신의 목적을 발표하셨다.
At the time of pronouncing judgment upon the first rebels, Jehovah God spoke a prophecy, couched in symbolic phrase, setting forth his purpose to use an agency, a “seed,” to effect the ultimate crushing of the rebel forces.

그리하여 제1차 세계 대전이 발발했을 때 많은 형제들은 체포되어 형을 선고받았습니다.
Hence, when the first world war broke out, many brothers were arrested and sentenced.

아담의 후손들은 사형 선고를 물려 받았읍니다.
The descendants of Adam inherited the condemnation of death.

많은 나라에서 중형을 선고하고 있는데도, 이 범죄는 계속되고 있습니다.
In spite of the serious punishments decreed for it by many nations, the crime continues.

사실, 이 법정을 소집한 사람은 대제사장 가야바인데, 그는 몇 달 전에 산헤드린이 예수 그리스도에게 사형 선고를 내렸을 때 재판을 주재했던 인물입니다.
In fact, the man who convened the court is High Priest Caiaphas, who was presiding when the Sanhedrin condemned Jesus Christ to death some months earlier.

과연 하나님께서 첫 인간 부부에게 명령을 하신 다음 그 명령에 순종하려 하였다는 이유로 그들에게 사형을 선고하셨다고 가정할 수 있는가?
Are we really to suppose that God gave them a command and then sentenced them to death for trying to obey it?

우리는 즉시 ‘아담’이 그 후에 이 금단의 실과를 따먹고, 하나님의 법을 범한 결과로 하나님께 사형 선고를 받았음을 알 수 있읍니다.
At once we can suspect that in course of time Adam ate from the forbidden fruit and was sentenced to death by the One whose law he broke.

예수에 의하면 그러한 사람은 ‘유대’인 “대법정”에 의하여 정죄되고 사형 선고를 받을 만한 죄를 지은 것이다.
According to Jesus, such a one bears a measure of guilt comparable to that of one convicted and sentenced to death by the Jewish “Supreme Court.”

예언자와 동료들은 군법 회의에 회부되어 다음날 파웨스트의 시 광장에서 총살형에 처한다는 선고를 받았다.
A court-martial was held and the Prophet and his fellows were condemned to be shot to death by a firing squad the following morning in the town square at Far West.

6 여호와께서 어떻게 공의를 행하시는지를 묵상한다면, 우리는 그분을 범죄자에게 선고를 내리는 데에만 관심이 있는 준엄한 재판관이라고 생각하지 않을 것입니다.
6 When we meditate on how Jehovah exercises justice, we should not think of him as a stern judge, concerned only with passing sentence on wrongdoers.