선두 oor Engels

선두

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lead

adjective verb noun

예를 들어, 심장병은 산업 국가에서 조기 사망 원인 중 선두를 차지하고 있다.
For example, heart disease remains the leading cause of premature death in industrialized countries.

front

adjective verb noun

리아노, 트루히요, 너흰 나와 선두에 선다
Riano, Trujillo, you're in the front with me.

forefront

naamwoord

여호와의 증인은 이 소중한 자유를 위해 선두에서 싸워 왔습니다.
Jehovah’s Witnesses have been at the forefront in battling for this cherished freedom.

leader · vanguard · forehead

Soortgelyke frases

선두적인
leading

선두인
leader

voorbeelde

인구 대비는 땅에 비해 비율이 넘어선것은 아니지만 아프리카는 세계의 사망률의 선두를 달리고 있습니다. 영양 실조, 단순 감염, 그리고 출생 문제 등, 충분히 예방할수 있는 문제들로 인해서 말이지요.
The population isn't out of proportion to its area, but Africa leads the world in deaths from often preventable causes: malnutrition, simple infections and birth complications.

유럽대항전에서의 실패와 대조되게, 바예비치의 팀은 국내 리그에서 긍정적인 결과를 받아들였고, 겨울 휴식기를 앞두고 14점차 선두를 가져갔다.
In contrast to European failures, the domestic league form was satisfactory with Bajević leading the team to top of the league with 14 points in spare at the winter break.

첫 특별 파이오니아들이 1937년에 파견되었을 때, 그들은 선두에 서서 녹음된 성서 강연을 집주인에게 바로 문간에서 들려주고 재방문시 성서 토의의 근거로 음반을 사용하는 일을 하였다.
When the first special pioneers were sent out in 1937, they spearheaded the work of playing recorded Bible talks for householders right at their doorsteps and using recordings as the basis for Bible discussions on return visits.

전세계에서 거의 삼백만명에 달하는 그리스도인들이 ‘워치 타워 협회’와 함께 일하고 있읍니다. 이 수백만명에 달하는 사람들은 주로 그리스도의 “다른 양들”에 속한 사람들이며, 그들은 오랫동안 세계적인 증거 사업에서 선두에 서 왔읍니다.
These millions are mainly those of Christ’s “other sheep,” who have long been carrying the brunt of the worldwide witnessing work, and ‘the joy of Jehovah has been their strength, or stronghold.’

2대의 선두부의 경우 (500-901번대와 500-906번대) 디자인이 다른 편으로, 그 중 500-906번대의 경우 운전석 디자인이 다른 편이다.
The front-end designs of the two driving vehicles (500-901 and 500-906) were slightly different, with 500-906 featuring a "cockpit" style arrangement.

예를 들어, 예수께서는 사울(후에는 바울이라는 로마식 이름으로 더 잘 알려짐)을 선택하시어 다른 여러 나라에서 제자를 삼는 일을 선두에 서서 행하도록 하십니다.
For example, Jesus selects Saul (later better known by his Roman name, Paul) to spearhead the disciple-making work in other lands.

선두를 이루는 무리 중에는 주요 희생 제물인 흰 수소를 끌고 가는 사제들과 그 수종들이 있었다.
In the vanguard were the priests and their attendants bringing along the chief victim for sacrifice, a white ox.

(창 46:10; 출 6:15) 이스라엘의 광야 여행 기간에, 시므온 지파는 르우벤 지파와 갓 지파와 함께 장막의 남쪽에 진을 쳤는데, 이 세 지파 부대의 선두는 르우벤 지파였다.
(Ge 46:10; Ex 6:15) During Israel’s wilderness journey, Simeon encamped with Reuben and Gad on the S of the tabernacle, the three-tribe division being headed by Reuben.

그 분이 그들의 선두에 계시므로 “‘유다’ 족속” 전체는 마땅히 용기있어야 합니다.
With him at their head, all the “house of Judah” has reason to be courageous.

명령을 따르고 ‘티임’의 선두에서는 값비싼 선두 개는 2,000내지 4,000‘달러’나 나간다.
A valuable lead dog that will follow commands and stay out in front of the team may cost as much as $2,000 to $4,000.

‘투명성 네트워크를 위한 기술’ 웹사이트는 저희가 프로젝트, 도구와 아이디어를 공유하는 열린 장소입니다. 또한 이 사이트는 성공한 선두주자와 다른 이들의 일로부터 배움을 얻고자 하는 이들을 위한 만남의 장이기도 합니다.
The Technology for Transparency Network website will remain open as a place where we can share projects, tools, and ideas, as a meeting point for successful initiatives and those who want to learn from the work others have done.

청년 동맹과 청년 개척자 운동이 이 “전쟁”의 선두에 나섰다.
The Youth League and the Young Pioneers movement took the lead in this “war.”

확실히 선두로 놓을게요
This definitely puts you in the lead.

콘스탄티니디스는 마라톤에서 반환점을 돌 때까지 계속 선두였다.
Konstantinidis led from the start until after the turn at Marathon.

다윗은 약 400명의 무장한 남자들로 이루어진 부대의 선두에 서서 나발과 그의 집안 사람들을 멸하려고 출발하였습니다.
At the head of a band of some 400 armed men, David had set out to bring Nabal and his household to ruin.

그리고 대열의 선두에서는 큰 갈색 말을 탄 엘리스 살미넨이 “여호와의 증인”이란 글이 쓰인 기를 흔들고 있다.
And first in line is Elis Salminen riding a big brown horse, waving a banner with the words: “Jehovah’s Witnesses.”

선두의 폭이 2.5킬로미터쯤 되었다면, 행렬의 길이는 약 3킬로미터 이상 되었을 것이다.
If it was about a 2.5-km (1.5 mi) front, the depth might be about 3 km (2 mi) or more.

25킬로미터를 올라간 후 스위스와 이탈리아 사이에 있는 대(大)생베르나르 고개 정상에서는 내가 선두에 있었다.
After a 15-mile [25 km] climb, at the summit of the Great Saint Bernard Pass, between Switzerland and Italy, I was in the lead.

951-1 차량 선두부의 경우 1994년 히카리 플라자 커뮤니티 센터에 기증하였다.
Car 951-1 was donated to the nearby Hikari Plaza Community Centre in 1994, where it is open to the public.

작은 선두 그룹은 부타예브가 역전을 일으킨 세계 기록 걸음에서 절반의 마크에 도달하였다.
A small lead group reached the halfway mark at world record pace, at which point Boutayeb moved to lead.

선두에는 승리의 노래를 연주하고 노래하는 악사들이 섰고, 희생으로 바칠 소를 이끄는 젊은이들이 그 뒤를 이었다.
Musicians playing and singing songs of victory were at the front, followed by young men leading the sacrificial cattle.

폰세카는 유코가 주어진 후 초기의 선두를 차지하였으나 매치의 말기로 향하여 크르팔레크의 육체적 우세가 분명해졌다.
Fonseca took an early lead after being awarded a yuko, but towards the end of the match Krpálek's physical superiority became apparent.

그래서 전 융통성을 주는 하이브리드 수술실 선두에 섰죠
Gamma cameras, the whole works.

그녀는 선두 그룹을 따라잡았고, 결승점으로 내달렸죠.
She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.

좋은 소식 전파의 선두에 섰던 사람들 대부분은 (부유한 사람들; 세상이 우러러보는 사람들; 평범한 사람들)이었다.
For the most part, those who have taken the lead in spreading the good news have been (wealthy people; people looked up to by the world; common people). [jv p. 548 par.