선로 oor Engels

선로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

railway

naamwoord

track, consisting of parallel rails

하고 말했습니다. 하지만 나는 다시 선로 보수반에서 일하게 되어 그와 헤어졌습니다.
When I was sent back to work on the railways, we were separated.

rail

naamwoord

metal bar that makes the track of a railroad

예를 들어, 우리는 이 커다란 원형 선로를 만들 수 있습니다.
For example, I can make a large circular rail here.

Soortgelyke frases

기차 선로
track

voorbeelde

사실 토론토 시 전체에 놓인 선로를 지열판으로 이용하는 것은 실질적인 가능성입니다.
As a matter of fact, geothermal laneway throughout the city of Toronto is a real possibility

하지만 얼마 안 있어 약한 선로가 기관차의 무게를 지탱하지 못하고 무너져 버리는 바람에, 철도가 초기에 거둔 이 성공은 오래 가지 못하였습니다.
But this early success of the iron way did not last, for the flimsy track soon collapsed under the engine’s weight.

역의 동쪽으로, 선로가 지하철 터널에서 돈 강(Don River)의 동쪽 지류를 건너는 모습을 볼 수 있으며, 이후 터널로 다시 들어간다.
Just east of the station, the line emerges from the subway tunnel to cross the Don River East Branch on a fully enclosed bridge, then returns into the tunnel.

뿐만 아니라, 선로 밑에 까는 자갈도 일반적인 경우보다 상당히 깊게 깔려 있다.
Furthermore, the ballast is considerably deeper than usual.

이 놈은 선로로 다가와 적과 싸우려고 나아갔다.
He got onto the track and advanced to fight the foe.

선로의 대부분 (83%)은 지하에 놓여지게 될 것이다.
The track will be mostly underground (83%).

이보슈, 우린 다같이 선로를 따라 걷기만 할 거라고
We can follow the tracks, all stay together.

운행이 재개되면서 열차가 교체되고, 선로도 재건되었으나, 설비는 그대로 유지되었다.
In spring, the garrison sallied forth, but was again defeated and driven back.

어머니는 넓고 어두운 기차역을 미친 듯이 이리저리 살폈고, 수많은 열차 선로를 다급하게 왔다 갔다 하면서 열차가 아직 떠나지 않았기를 간절한 마음으로 바랐습니다.
She frantically searched the large and dark train station, urgently crisscrossing the numerous tracks while hoping against hope that the train had not already departed.

운전자가 선로 옆에서 발해지는 경계 신호에 반응을 보이지 않으면 열차가 자동으로 브레이크를 작동시켜 안전하게 멈추게 합니다.
If the driver fails to respond to trackside cautionary signals, the train automatically applies the brakes to secure a safe stop.

이 선로는 지금도 ‘파라나’ 주의 내륙과 외부 세계를 연결하는 생명선이며, 그 선로가 부설된 원래의 목적을 충족시키고 있다.
The railway remains the lifeline between the interior of Paraná State and the outside world, fulfilling the original purpose for which it was built.

우리는 1965년 중반에 도착했고, 남편이 일하는 회사가 철도 선로를 놓던 사막 한가운데에 있는 근로자 임시 숙소촌에 자리를 잡았다.
We arrived in mid-1965, and I settled in a work camp in the middle of the desert where Jack’s company was laying railroad track.

제1 광 선로와 연결되는 제1 광 송수신부; 제2 광 선로와 연결되는 제2 광 송수신부; 및 상기 제1 광 송수신부와 연결된 상기 제1 광 선로 및 상기 제2 광 송수신부와 연결된 상기 제2 광 선로 중 적어도 하나를 통해 수신된 수신 신호에 근거하여 상기 제1 광 선로 및 상기 제2 광 선로 중 적어도 하나의 장애 발생 여부를 모니터링하고, 모니터링 결과 장애가 존재하지 않는 광 선로를 통해 통신이 이루어지도록 신호 송수신 경로를 제어하는 광 선로 제어부를 포함하는, 광 송수신기가 제공된다.
Provided is an optical transceiver, comprising: a first optical transceiver connected to a first optical line; a second optical transceiver connected to a second optical line; and an optical line controller for monitoring whether an error has occurred in at least one of the first optical line and the second optical line, on the basis of a receive signal received from at least one of the first optical line connected to the first optical transceiver and the second optical line connected to the second optical transceiver, and for controlling a signal transceiving path so that a communication is conducted via the optical line where no error exists according to the result of the monitoring.

상기 안테나 엘리먼트는 접지 평면(4)과 병렬 관계로 배열된 전송 선로(10a)를 포함하고, 전송 선로(10a)는 프로브(8a)의 종단(9a)에 연결되고 상기 프로브의 종단(9a)에서의 임피던스가 변환되도록 하는 길이를 가지고 배열된다.
The antenna element includes a transmission line (10a) arranged in parallel with the ground plane (4), and the transmission line (10a) is connected to a terminal (9a) of the probe (8a) and has a length such that the impedance is changed at the terminal (9a) of the probe.

오늘날 이 선로는 세계적인 훌륭한 공학의 위업 중 하나로서 그리고 엄청난 난관에 직면해서도 인간이 인내를 나타낸 데 대한 영예로운 증거물로 인정되고 있다.
Nowadays the line is acclaimed as one of the world’s fine engineering feats and a credit to man’s endurance in the face of overwhelming odds.

최적 정보를 이용한 최적 운행 정보 결정 방법 및 장치를 개시한다. 이동중에 전기를 충전하여 정해진 노선을 운행하기 위해 필요한, 이동체의 배터리 용량, 운행 노선 상의 급전 선로 매설 여부에 따른 값, 이동체 운행 댓수값 및 운행 노선 상 스테이션의 급전을 위한 체류 시간 정보 중 적어도 하나 이상의 정보를 노선 상의 급전 방식에 따라 설정하고, 그에 따른 비용을 최소화하기 위한 최적 정보를 이용한 최적 운행 정보 결정 방법 및 장치를 제공한다.
The present invention relates to a method and apparatus for determining optimal operating information using optimal information, which involve setting at least one piece of information including the battery capacity of a moving body, a value depending on whether or not power feeding lines are embedded in a service route, the number of moving bodies, and stopover time information for power feeding at a station on the operating route, which are necessary for operating along the designated route and for electrically charging while moving, thereby minimizing costs.

본 발명에 따르면, 각 슬레이브 BMS에서 전달한 데이터를 마스터 BMS에서 가공 처리할 수 있으므로 통신 선로 상의 데이터 량을 감소시킬 수 있다. 따라서, 전력 저장 시스템의 용량이 증가하여도 빠른 데이터 수집 및 제어가 가능하다.
As a result, quick data collection and control is enabled even when the capacity of the system for storing power increases.

콰이 강을 따라 철도 선로를 부설할 계획이 짜여 있었다. 콰이 강은 마시고 씻을 물의 근원이었기 때문이다.
The proposed railroad track had been mapped out to follow the river Kwai, since the river afforded a source of water for drinking and bathing.

조지 워싱턴 교(George Washington Bridge)가 1920년대에 설계되었을 때, 두 개의 선로를 마당에서 북쪽으로 그리고 다리를 가로 질러 운반할 낮은 갑판과 2개의 통근 철도 궤도가 마련되었다.
When the George Washington Bridge was designed in the 1920s, provisions were made for a lower deck that would carry these two tracks north from the yard and across the bridge, as well as two commuter rail tracks.

선로는 남아있지만, 임시선은 철거되었다.
Airframe complete, but internals removed.

본 발명에 따른 초고속 통신용 광 모듈은 고속 통신용 광모듈에 있어서, 레이저 다이오드 칩에 신호를 전송하기 위한 고속 신호 전송용 기판, 고속 신호 전송용 선로 패턴이 형성된 상부 고속 신호 전송용 기판(210)과, 상부면이 도전성을 갖는 하부 고속 신호 전송용 기판(220)이 결합되어 이루어져, 단일 종단 임피던스 25ohm 또는 차동 종단 임피던스 50ohm을 가져 고속 통신이 가능하고, 고속 통신을 위한 레이저 다이오드 칩이 부착되는 기판의 높이가 0.4mm 정도가 되도록 하여 레이저 다이오드 칩과 렌즈 등의 광 결합을 용이하게 하며, 0.6mm 이하의 기판 폭으로 고속 전송 선로를 구현하여 TO can형의 좁은 실장 면적을 가지는 패키지에 효과적으로 내장되는 고속 신호 전송용 기판을 제공할 수 있다.
An optical module for ultrahigh-speed communication according to the present invention comprises: a laser diode chip; a high-speed signal transmission substrate for transmitting signals; an upper high-speed signal transmission substrate (210) having a high-speed signal transmission line pattern formed thereon; and a lower high-speed signal transmission substrate (220) having a conductive upper surface, the substrates being coupled to the laser diode chip.

이 야드는 21개의 보존 선로를 보유하고 있으며, 1호선 철도 차량을 보유하고 있다.
This yard holds 21 layup tracks and can hold the entire rolling stock for the 1.

그는 선로에서 전도지를 발견하였다
He Found a Tract on the Track

1953년 초까지 남은 유일한 전차 선로는 트리먼트 스트리트 지하철 네트워크와 하버드 스퀘어의 짧은 터널 두 개의 터널(현재의 하버스 버스 터널)을 공급했다.
By the beginning of 1953, the only remaining streetcar lines fed two tunnels — the main Tremont Street Subway network downtown and the short tunnel (now the Harvard Bus Tunnel) in Harvard Square.

결론적으로, Hybrid ARQ는 전송 선로가 좋지 않은 경우에 ARQ보다 전송 효율이 높아지나, 선로 환경이 좋은 곳에서는 Redundancy가 부가되므로 전송 효율을 낮게 한다.
As a result, hybrid ARQ performs better than ordinary ARQ in poor signal conditions, but in its simplest form this comes at the expense of significantly lower throughput in good signal conditions.