선망 oor Engels

선망

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

envy

naamwoord

그 청결의 표준은 모든 가정 주부들이나 병원 수술실의 선망의 대상이 될 정도일 것이다.
Its standard of cleanliness would be the envy of every housewife or hospital surgery.

Soortgelyke frases

남근선망
penis envy

voorbeelde

이 일은 적지 않은 파문을 일으켰다. 왜냐하면 그것은 내가 대학교를 떠나고 뭇 사람의 선망의 대상이 되고 있는 직업을 버리는 것을 의미했기 때문이다.
This caused quite a stir, since it meant my leaving the university and abandoning what many regarded as a glittering career.

인생을 그렇게 사는 것이 이 세상에서는 선망의 대상이 되기는 하지만, 그리스도인 부모들은 자녀들이 그런 삶을 살기를 바랍니까?—요한 15:19; 요한 첫째 2:15-17.
Though such a way of life is highly sought-after in the world, is it what Christian parents want for their children? —John 15:19; 1 John 2:15-17.

비디오 패킷 스트림을 전송하는 서버와 유무선망을 통해 연결된 클라이언트 장치에서 수행되는 무선망에서의 무선 채널 상태 추정 방법은 수신된 비디오 패킷에 대한 부가 정보를 이용하여 비트 에러율을 추정하는 단계와, 상기 추정된 비트 에러율을 이용하여 상기 무선망의 채널 용량을 추정하는 단계를 포함한다.
The additional information includes wireless network information on the wireless network connected to the client device, information on a modulation system, and information on signal strength.

이해할 만하게도, 콘스탄티노플은 다른 강국들의 선망의 대상이 되었으며, 그들은 거듭 콘스탄티노플을 침공하려 하였습니다.
Understandably, Constantinople was the envy of other powers, so they repeatedly tried to breach its walls.

왜 명사들을 선망하는가?
Why Envy Celebrities?

그러므로 그는 직업적 운동 선수들을 선망하지 않았다.
Therefore he was not impressed by professional athletes.

그 청결의 표준은 모든 가정 주부들이나 병원 수술실의 선망의 대상이 될 정도일 것이다.
Its standard of cleanliness would be the envy of every housewife or hospital surgery.

수세기 동안 일본 여성은 서구 관측자들에게 우아한 미와 수동적인 복종의 선망의 대상이 되어왔다.
FOR CENTURIES the Japanese woman has been, to Western observers, a model of graceful beauty and passive subjection.

눈—“컴퓨터 과학자들의 선망의 대상”
The Eye —“The Envy of the Computer Scientist”

맏이는 가장 먼저 성장하므로, 자연히 선망의 대상이 되는 여러 가지 특권과 자유가 그에게 주어지는 경우가 흔하다.
He is first to grow up, and as a result, he is often given a number of enviable privileges and freedoms.

아버지를 미워하기도 하고 선망하기도 하던 아들들이 반역을 하여 아버지를 죽였습니다.
The sons, who both hated and admired the father, rebelled and killed the father.

선망의 대상이 되는 음료
An Envied Drink

그 대부분은 티와이포인트의 제련 공장으로 가며, 나머지는 뉴질랜드의 고압 송전선망으로 보내진다.
Most of it goes to the smelting works at Tiwai Point, and the rest goes into New Zealand’s national grid.

그 비결은 날갯짓에 있습니다. 인간이 하늘을 날려는 첫 시도를 한 이래로 그러한 날개는 비행사들의 선망의 대상이 되어 왔습니다.
Wings that flap —the envy of aviators since man’s attempts at flying first got off the ground.

이것은 아이의 기쁨이고, 교사의 말을 빌리자면 그들의 선망입니다.
It's children's delight, a teacher's envy, as they say.

또한, 많은 사람들은 탐욕적인 사람들의 성공을 선망하기 때문에 그들의 무정한 태도를 본받는다.
Further, not a few envy the success of greedy persons and so imitate their lack of concern.

16세기에, 가톨릭 교회의 휘황찬란한 보물 창고는 선망의 대상이었다.
In the 16th century, the glittering coffers of the Catholic Church attracted longing glances.

자, 인간에게는 정상에 오르는 완전히 다른 방법이 있고 그것은 선망의 루트인데 자유롭게 주어진 것입니다.
Now, the human has a whole other way to rise to the top, and that is a prestige route, which is freely conferred.

나는 여자들이 모두 선망하는 공립학교를 졸업하여 교원 자격이 있었는데도 졸업 직후 형무소 간수가 되었다.
I had become a prison guard after graduating from a highly regarded school for women, a school established by the government, and I was qualified as a teacher.

“‘올림픽’ 운동 선수들이 선망하는 상을 받기 위해 수년 동안 노력해 왔다 하더라도 마침내 자신들의 목에 걸린 금, 은 및 동‘메달’의 가치는 실제적이라기 보다는 상징적인 것이다”라고 「뉴우요오크 타임즈」지는 1984년 2월 17일자에서 논설하였다.
“Olympic athletes may strive for years to win the coveted prizes, but the value of the gold, silver and bronze medals that finally hang around their necks is more symbolic than real,” stated The New York Times of February 17, 1984.

저는 그의 경력을 매우 선망합니다.
His career I admire a lot.

샌드라 싱클레어는 자신의 책, 「동물이 보는 방법」(How Animals See)에서, 망막은 “컴퓨터 과학자들의 선망의 대상으로서, 일초에 약 100억 회의 계산을 해낸다”고 설명한다.
It is “the envy of the computer scientist, performing approximately 10 billion calculations every second,” states Sandra Sinclair in her book How Animals See.

1980년대 중반에는 다섯 개의 고속 트램 노선망을 동시에 짓는 새로운 계획안이 승인되었다.
In the mid-1980s a new proposal for a system of 5 fast tram lines at-grade was approved.

이들 혜택받은 소수 나라들은 공산주의 국가들을 포함한 다른 많은 나라들의 선망의 대상이 되어 왔다.
These favored few have become the envy of the many others, including communistic countries.

그는 4년을 이 클럽의 유소년 아카데미에서 활약하며 성장하였고, 얼마 지나지 않아 클럽의 가장 선망스러운 대상이 되었다.
He spent four years in the club youth academy quickly becoming one of the club's most sought after prospects.