선봉 oor Engels

선봉

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vanguard

naamwoord

물론 여기있는 장교들은 나와 함께 특공대 최선봉에 서게 될 것이다
All officers will stand with me at the vanguard of the special unit!

Soortgelyke frases

선봉군
Sonbong

voorbeelde

우리는 또한 잠언 16:18에서 “교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이”라는 말을 읽게 됩니다.
We also read at Proverbs 16:18: “Pride is before a crash, and a haughty spirit before stumbling.”

임진왜란 때 선봉으로 출전하여 공을 세웠으며, 병자호란 때 견무계에서 청나라 군사를 만나 분전하다 전사하였다.
They then found out that Aðils had set the hall on fire, and so they broke out of the hall, only to find themselves surrounded by heavily armed warriors in the street.

남서아프리카 인민 기구의 수용소에 있는 소년들은 해방 운동의 선봉에 서도록 훈련받았습니다.
Young ones in the SWAPO camps were groomed as pioneers for the liberation movement.

특히 “이방인의 사도”인 바울이 그 활동의 선봉에 섰습니다.
Especially would Paul, “an apostle to the nations,” spearhead that work.

이 개혁 운동의 선봉자인 라이먼 비처는 알코올 음료를 완전히 금하도록 승인하는 한층 더 극단적인 조처를 주장했다.
Lyman Beecher, a leader in this reform movement, advocated even more extreme measures, endorsing full abstinence from alcoholic beverages.

그 왕국에 관한 좋은 소식을 전파하는 일에서 선봉에 서신 예수 그리스도께서는 그러한 인식을 나타내심으로써 본을 세우셨습니다.—마태 4:17; 6:19-21.
Jesus Christ, who spearheaded the preaching of the good news of that Kingdom, appreciated it that way, setting the pattern. —Matthew 4:17; 6:19-21.

에스겔 반열 곧 기름부음받은 남은 자들은, 지원하기 위해 모여드는 “다른 양들”의 “큰 무리”와 함께 최종 증거를 하는 일의 선봉에 서 있습니다.
The Ezekiel class, the anointed remnant, is at the forefront of the work of giving a final witness, with “a great crowd” of “other sheep” rallying around in support.

공공의 영역이랍니다. 해적 행위는 인가 없는 자본주의 선봉자들의 통치에 대한
Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers.

시장기능에 정부의 간섭은 최소화하자는 것들이 세계가 움직이는 방식이었어요. 이 와중에 작업을위한 국제기구들이 있었으니, 그 중에서도 최선봉은 행동대장인 IMF였죠.
There's no great mystery about what's happening here and how the world operates.

파이오니아들은 우리의 영적 전쟁의 최선봉에 서 있습니다.
Pioneers are out in the forefront of our spiritual warfare.

(ᄀ) 언제 하느님의 메시아 왕국의 기초가 놓여졌습니까? (ᄂ) 예수의 공동 통치자가 될 사람들은 이 땅에서 무슨 중요한 활동의 선봉에 설 것이었습니까?
(b) What important work would Jesus’ prospective corulers be spearheading on earth?

9 요압은 앞과 뒤에서 적의 선봉대가 나아오는 것을 보고, 이스라엘의 정예병 중에서 얼마를 뽑아 시리아 사람들과 맞서 전투 대형을 갖추게 했다.
9 When Joʹab saw that the battle charges were coming against him from the front and the rear, he chose some of the best troops in Israel and drew them up in battle formation to meet the Syrians.

군대의 선봉에서 아르누프는 예수가 못 박힌 십자가의 파편을 운반하였고, 아길레라의 레몽(Raymond of Aguilers)는 전년 안티오크(Antioch)에서 발견한 성창의 유물을 운반하고 있었다.
At the head of the army, Arnulf carried the relic of the Cross, while Raymond of Aguilers carried the relic of the Holy Lance that had been discovered at Antioch the previous year.

그런데 그 일요일에는 클럽 회원 전체가 오토바이를 타기로 계획되어 있었고 내가 그 선봉에 나서기로 되어 있었다.
Now, we had a club ride planned that Sunday, and I was expected to be there to take the lead.

우측 통행 변경의 선봉자인 연방 업무국장 자신은 보통 때는 사무실에 출근하는 데 20분밖에 걸리지 않았는데 이 날은 두 시간 이상을 도로에서 보냈다.
The Federal Commissioner for Works himself, who spearheaded the work of changing to the right, normally drove to his office in twenty minutes, but this day he was on the road for more than two hours.

(요한 15:16) 이들은 왕국 통치 아래 있을 다가오는 전 지구상의 낙원을 선포하는 일의 선봉에 서게 되어 있었습니다.
(John 15:16) These would spearhead the work of proclaiming the coming global Paradise under Kingdom rule.

(출 12:41; 13:18; 6:26) 그러한 전투 대형은 아마도 다섯 부분 즉 선봉대 또는 전위대, 본대, 후위대, 좌우익 부대로 이루어진 군대의 전투 대형과 비슷했을 것이다.
(Ex 13:18; 12:41; 6:26) Such battle formation was possibly like that of an army consisting of five parts, with a van or forward detachment, a main body, a rear guard, and two wings.

레닌은 공산당이 프롤레타리아의 선봉 역할을 하는 고도로 정예화되고 중앙 집권화된 혁명가 그룹이 되어야 한다고 생각하였다.
He saw the Communist Party as a highly disciplined, centralized group of revolutionists serving as the vanguard of the proletariat.

그리고 18절에서는 “교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이”라고 경고합니다.
And Pr 16 verse 18 warns: “Pride is before a crash, and a haughty spirit before stumbling.”

이것은 학문의 최고 선봉에 있는 하버드대학에서 진행하는 연구로, 그들은 저의 전체 게놈 서열을 비롯하여 저의 병력, 신원 사항 등 모든 것을 가져다 모두가 볼 수 있도록 온라인상에 게시하는 것입니다.
It's a study at Harvard where, at the end of the study, they're going to take my entire genomic sequence, all of my medical information, and my identity, and they're going to post it online for everyone to see.

그들은 오랫 동안 ‘제 1군단’ 또는 ‘교회의 선봉’이라고 불리웠다.
They have long been called ‘the First Legion’ and ‘the Vanguard of the Church.’

오히려 그러한 종교 조직들은 무고한 피를 흘린 헤아릴 수 없이 많은 전쟁과 분쟁의 선봉에 서 왔습니다.—계시 18:24.
Instead, they have been in the forefront of countless wars and conflicts in which innocent blood has been spilled. —Revelation 18:24.

(사도 24:5, 6, 9) 소요를 일으키고 위험한 분파의 선봉에 서며 성전을 더럽히는 것은 사형 선고를 받을 수도 있는 심각한 혐의였습니다.
(Acts 24:5, 6, 9) Stirring up sedition, spearheading a dangerous sect, and profaning the temple —these were serious charges that could result in a sentence of death.

케크 천문대를 천문학 기술의 선봉에 서게 한 것—그곳 망원경의 독특한 설계—에 우리의 주의를 환기시킨다.
Keck Observatory at the leading edge of astronomical technology —the unique design of its telescope.

시간이 흘러 그는 1424년 아브루치의 분쟁에 참여하여 그녀를 위해 브라초 다 몬토네에 맞서 싸웠고: 무치오가 익사한 이후에는 라퀼라 전투에서 선봉대를 이끌었다.
Later he fought against Braccio da Montone for her, taking part to the conflict in the Abruzzi of 1424: after Muzio's drowning, he commanded the vanguard at the Battle of L'Aquila.