선실 oor Engels

선실

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cabin

naamwoord

a private room on a ship

선실에서 나오는 선원들의 눈은 대부분 눈물로 젖어 있었다.
Many eyes were wet with tears as they returned from the cabin.

voorbeelde

선실에서 나오는 선원들의 눈은 대부분 눈물로 젖어 있었다.
Many eyes were wet with tears as they returned from the cabin.

우리가 탄 선실은 매우 비좁았으며 갑판에는 거의 언제나 바닷물이 흥건하였습니다.
Our quarters were very cramped, and the deck was usually awash.

제 선실동료조차도 절 쳐다보지 않을꺼에요
My own bunkmate won't even look at me.

선장은 선원들에게 잠자리에 들기 전에 한 사람씩 선실에 가서 그에게 작별을 고하라고 했으며, 선원들은 다음 날 아침 살아 있는 그를 다시 볼 수 없다는 것을 알고 선장의 지시에 따랐다.
The sailors, before retiring to their beds, were requested by the captain to go into the cabin one by one to bid him farewell; which accordingly was done without the least expectation of seeing him alive the next morning.

여동생 코럴과 나는 때때로 그 배의 선실과 갑판을 청소하고, 돛대 꼭대기에 달린 등을 빌려다가 새우잡이를 하곤 하였습니다.
My sister Coral and I would sometimes clean the cabin and deck, and we would borrow the masthead lamp to go prawning.

그 여자는 좋지 않은 생활 환경을 “3등 선실”에 비유함으로써 인류의 집인 지구의 심각한 상태를 강조하였다.
She emphasized the gravity of the condition of the earth as mankind’s home by referring to inferior conditions for living as “steerage.”

점심시간 중에는 식당에 잠시만 머무른 다음 프리드리크의 선실에 와서 일용할 성구를 토의하려고 노력하였습니다.”
During lunchtime, we tried to spend only a short time in the dining room so that we might discuss the daily text in Fridrik’s cabin.”

1932년 6월에 아버지는 카리브 해에서의 임명을 완수하고 여느 때처럼 3등 선실을 이용해 캐나다로 돌아왔습니다.
In June 1932, Father completed his assignment in the Caribbean and, traveling steerage as usual, he returned to Canada.

바로 앞에 그 난파선의 침수된 선실이 있었다.
Just ahead was the flooded cabin of the wreck.

옆 식탁에는 중국인이 있었고요. 선실에는 전부 필리핀 사람들로 꽉 차 있었지요.
On the next table was a Chinese guy, and in the crew room, it was entirely Filipinos.

선실의 윗쪽 침대에 있던 누나는 ‘무언가가 잘못되었나봐!’ 하고 소리를 질렀단다.
She was in the upper berth of the cabin and screamed, ‘Something’s wrong!’

우리는 배를 타고 몇 주, 심지어는 몇 달 간을 3등 선실에 있지 않고, 현대의 제트 비행기를 타고 수 시간만에 목적지까지 날아갔습니다.
We flew to our destination for a few hours in a modern jet airliner rather than sailing for weeks, even months, in the steerage of a ship.

어느 선실이죠?
Where do I go?

내 보석이 전부 저 아래 선실에 있는데.
All my jewelry is down there in the cabin.

나는 통로를 따라가다가 선실 문 앞에서 선장을 만났는데, 울고 있는 것 같았다.
“As I passed along I met the captain at the cabin door, who appeared to have been weeping.

선실 산소를 주 엔진에 분사해
We're gonna spark it.

그 선실이 내가 갈 곳이었다!
That cabin was my destination!

비행체 선실에는 수백 가지 빛이 있고, 이 각각의 빛은 무선 데이터의 잠재적 전송기가 될 수 있습니다.
There are hundreds of lights in an aircraft cabin, and each of these lights could be a potential transmitter of wireless data.

배 안에 타고있는 승객들이 보이는가 하면, 선실의 창이 미닫이로서 열고 닫을 수 있게 되어 있읍니다.
Passengers are visible inside the boat, and the cabin windows slide back and forth.

그때의 계획은 선체와 선실만을 남겨두고 모든 장비와 돛과 돛대를 떼어내는 것이었다.
The plan was for me to free all rigging, sails, and mast, leaving only the hulls and cabin.

한 선장은 자신의 선실에 출판물을 실어 무료로 운송해 주기로 하였고 심지어는 출판물을 배에 싣는 일을 도와주기까지 하였습니다.
One captain agreed to transport our literature in his cabin free of charge and even helped to load the literature onto his ship.

그 해적은 나를 커다란 간막이 선실로 안내한 다음 나의 어린 조카를 도로 돌려 주었다.
The pirate led me to a large compartment and handed my little niece back to me.

지금도 물 속에 잠겨있어서 선실만 겨우 보이는 정도에요.
It's so far underwater right now, the only part that's showing pretty much is the cabin.

그러나, 나는 혼자 있는 것이 두려워서, 그가 나가버리자, 아래로 내려가 7명의 다른 사람들을 더 데려와 그 선실에서 같이 잤다.
But I was afraid of being alone, and when he left, I returned below and led seven others back to share the compartment.

2인용 객실이 모두 찼기 때문에 우리는 서로 다른 선실에서 여행해야 하였습니다.
All the double berths were taken, so we had to travel in separate cabins.