선율 oor Engels

선율

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

melody

naamwoord

linear succession of musical tones in the foreground of a work of music

고전 음악에서, 주제는 작품 전체를 특징지을 정도로 자주 반복되는 선율입니다.
In classical music, a theme is a melody repeated often enough to characterize the entire composition.

tune

naamwoord

melody

어린 시절에는 가사에 담긴 의미보다는 활기찬 선율에 더 끌렸습니다.
In my childhood I paid more attention to the happy tune than to the power of the words.

Soortgelyke frases

선율이 아름다운
tuneful

voorbeelde

청소년이 특히 음악에 깊숙이 끌려들어가는 것처럼 보일 때면, 우리 모두에게는 선율과 화음을 즐길 수 있는 능력이 내재해 있는 것처럼 보인다.
While youths seem to be particularly drawn to music, a capacity to enjoy melody and harmony appears to be built into all of us.

이런 것 없이는 선율을 담아내지 못하죠.
Without it, we would have no music.

그는 원래의 선율 다음에 이차적인 선율을 짜넣는 대위법(요소 5)을 사용하기로 결정한다.
He decides to employ counterpoint (element five), weaving a secondary melodic line under the original one.

한 마디로, 이 합창단에는 하나님을 사랑하고 그분의 계명을 행동 철칙으로 여기는 모든 사람을 위한 자리가 마련되어 있습니다. 하나님의 사랑이 우리가 함께 부르는 노래의 선율이라면, 우리의 공통된 목표인 순종은 이 노래에 꼭 필요한 화음입니다.
In short, there is a place for everyone who loves God and honors His commandments as the inviolable measuring rod for personal behavior, for if love of God is the melody of our shared song, surely our common quest to obey Him is the indispensable harmony in it.

‘지젤’과 다른 농부들이 포도 수확 축제의 춤을 추자, 흐르던 선율이 활기에 넘친 왈츠가 된다.
The flowing melody soon becomes a lively waltz as Giselle and other peasants dance during their grape-harvest festival.

그녀는 제 삶이 단조로운 선율에서 날아오르는 교향곡6이 되도록 도와주었습니다.
She has helped make of my life a soaring symphony from a simple melody.6

“경쾌한 선율”이 흘렀을 때는 식사하는 사람들이 “음식을 입에 넣는 속도가 1분당 평균 5.1회까지 빨라졌다.”
When “spirited tunes” were played, the diners “sped up to an average of 5.1 bites per minute.”

마지막 곡은 "누가 내 리본을 사줄까" 라는 곡으로, 역시나 민요풍의 선율로 되어 있습니다.
Last one, this is "Who's Going To Buy You Ribbons," another traditional folk tune.

악기든 음성이든 음악 박자가 선율보다 더 강해서는 안 된다.
The beat of the music, whether instrumental or vocal, should not overshadow the melody.

선율이 아름다운 후렴이 극장을 가득 채운다. 강한 기대를 걸고 주시하고 있는데, 막이 열리고 동부 ‘유럽’의 한 중세풍 마을이 나타난다.
MELODIOUS refrains fill the theater, and, as I watch with keen anticipation, the curtain opens on a medieval village of eastern Europe.

그리고 마음속에 있는 것을 드러내게 하는 이 선율이 인식을 가지고 듣는 사람에게 어떤 영향을 주었는가?
And what effect has its heart-searching melody had on appreciative hearers?

반복되는 주요 단어나 주제 사상은 주기적으로 반복되는 곡의 선율과도 같다.
The key words or theme idea repeated is like the recurring melody of a composition.

음표의 겨우 일곱 가지 기본 음으로부터 작곡해낸 숱한 선율들의 수를 그 누가 셀 수 있단 말인가?
Who can count the number of different melodies that have been composed from just seven basic tones of the musical alphabet?

새의 지저귐—아름다운 선율에 불과한가?
Birdsong —Just Another Pretty Tune?

그리고 노래책에 새로 추가된 음악들을 틀어 놓으면 그 선율을 익히게 되어 집회 때 노래를 제대로 부를 수 있게 됩니다.
Additionally, playing newer tunes from our songbook acquaints us with the melodies and helps us to sing the songs properly.

그렇다. ‘크리스마스’ 선율은 힘이 있다.
Yes, Christmas melodies have power.

좋은 표현도 많이 들어 있고 선율도 아름다운 노래였지요.”
The song contained many fine words and had a wonderful melody.”

특정한 형태의 반복 혹은 관련된 색깔의 결합은 꽃의 선율 혹은 ‘리듬’을 형성한다.
The repetition of a particular shape, or the combination of related color values, creates a flowing line, or rhythm.

셰익스피어가 & lt; 십이야& gt; 에 훌륭하게 삽입한 것처럼 그는 " 아스라이 사라지는 선율" 이 있는 음악을 사행했지요.
And as Shakespeare put it so brilliantly in " Twelfth Night ", he loves music that has " a dying fall ".

선율이 작아지면서 노래가 끝난다.
The notes diminish and the song is ended.

이제 숨소리도 들리지 않는 듯한 정적 속에서, 그가 양팔을 들어 올리고 위풍 당당한 몸짓으로 관현악단을 이끌자, 서곡의 첫 선율이 흘러나온다.
Then, in the most complete silence, he raises his arms and with an imperious gesture leads the orchestra into the opening notes of the overture.

수컷은 짝이 어디에 있는지 알고 싶으면 음악적인 선율로 된 일련의 노래를 시작합니다. 그러면 암컷은 다소 멀리 떨어져 있더라도 함께 노래를 부릅니다.
When the male wants to know the location of his mate, he begins a series of melodic notes, and the female joins in, even though she may be some distance away.

여러분도 이 선율을 아실 겁니다.
You may know this tune.

이 작은 선율은 길이가 단지 두 소절에 불과할 수 있지만 그것은 우리의 음악가가 상상하는 것을 가장 잘 묘사한다. 그리고 그것은 우리를 그 조용하고 평화로운 숲으로 안내할 것이다.
This little melody may be only two measures long, but it best describes what our musician envisions —and it may well transport us to that calm and peaceful forest.

그러나 이곳에는 스틸 오케스트라와 칼립소도 있다는 것을 잊지 마십시오. 언젠가 이곳에 오게 된다면, 쉽게 기억에 남는 생동감 넘치는 선율로 세계인들의 마음을 사로잡아 온 칼립소를 즐겨 보는 것은 어떻겠습니까?
And you may also enjoy the steel orchestras and calypso —the lively, catchy sound that has captured the imagination of young and old around the world.