선율이 아름다운 oor Engels

선율이 아름다운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tuneful

adjektief

록 음악이 시끄럽고 귀에 거슬린다는 비난을 흔히 받기는 하지만, 선율이 아름답고 듣기 좋게 편곡된 팝송도 많이 있다.
While rock music is often criticized for being noisy and strident, many popular songs do have tuneful melodies and pleasant-sounding arrangements.

voorbeelde

선율이 아름다운 후렴이 극장을 가득 채운다. 강한 기대를 걸고 주시하고 있는데, 막이 열리고 동부 ‘유럽’의 한 중세풍 마을이 나타난다.
MELODIOUS refrains fill the theater, and, as I watch with keen anticipation, the curtain opens on a medieval village of eastern Europe.

좋은 표현도 많이 들어 있고 선율도 아름다운 노래였지요.”
The song contained many fine words and had a wonderful melody.”

그러나 이러한 선율은 아름다운 소리에 불과한 것이 아니다.
But these are not just pleasant sounds.

록 음악이 시끄럽고 귀에 거슬린다는 비난을 흔히 받기는 하지만, 선율이 아름답고 듣기 좋게 편곡된 팝송도 많이 있다.
While rock music is often criticized for being noisy and strident, many popular songs do have tuneful melodies and pleasant-sounding arrangements.

어떻든 우리는 인간으로 만들어졌기 때문에 선율이 아름답고 화음이 맞는 소리로 인해 심오하고 정서적인 영향을 받을 수 있다.
In some way, due to our makeup as humans, melodious and harmonious sounds can have a deep and emotional impact on us.

새가 내는 노랫소리 가운데 가장 복잡하고 선율이 아름답다는 수컷 금조가 내는 소리는 거의 전부 다른 새들에게서 배운 것입니다.
Male lyrebird vocalizations, which are said to be the most complex and melodious of all birdsongs, are almost entirely learned from other birds.

선율이 아름답고 가사가 건전하며 성서 원칙에 반대되는 철학을 표현하지 않는 음악, 곧 고전 음악과 민속 음악 그리고 일부 현대 음악의 범위는 넓다.
There is a wide range of classical music, as well as folk and some modern music, that has a good melodic line, clean lyrics, and does not express a philosophy contrary to Bible principles.

(베드로 둘째 2:12) 우리는 눈으로는 우아한 자태를 지닌 풍경을 볼 수 있고, 귀로는 선율이 아름다운 새들의 노랫소리를 들을 수 있습니다.
(2 Peter 2:12) Our eyes can see the graceful landscape.

새의 지저귐—아름다운 선율에 불과한가?
Birdsong —Just Another Pretty Tune?

그것은 라디오에서 들리는 아름다운 선율을 때때로 망치는 잡음에 비할 수 있습니다.
It can be likened to the static that sometimes disrupts a beautiful melody heard on the radio.

아름다운 선율로 노래하는 새들의 지저귐이 들려와 하던 일을 멈추었던 적이 있습니까?
Have you ever been stopped in your tracks by the melody of songbirds?

여호와께서 이 아름다운 선율의 찬양의 소리를 듣고 계셨으며 또한 그 소리를 기뻐하셨음을 보여 줍니다. 초자연적인 구름으로 그 점이 나타난 바와 같습니다.
That Jehovah was listening to this melodious praise and was also pleased with it, as was indicated by the supernatural cloud.

밤 공기를 아름다운 선율의 합창 소리로 가득 메운 그 곳에는 더 이상 박해의 두려움으로 인한 침묵이 흐르지 않습니다.
The night air is filled with the sound of beautiful melodious voices that are no longer muted by fear of persecution.

2 자, 이제 그 아름다운 선율의 노래에 귀를 기울여 보십시오.
2 Listen now to that melodious song: “We have a strong city.

이 날개 달린 생물들이 아름다운 선율로 노래할 때, 그냥 듣기만 할 뿐 아니라 귀기울여 감상해 볼 수 있다.
When these winged creatures sing their pretty tunes, not only can you hear but with appreciation you can also listen.

이 음악 곳곳에서는 수려한 해안, 수정처럼 맑은 물, 다른 어느 곳에서도 볼 수 없는 특이한 생물들의 메들리 등 아름다운 선율이 흐릅니다.
The “notes” are many —breathtaking shores, fantastically clear water, and a medley of unusual creatures found nowhere else.

대부분의 사랑 노래에는 아주 강한 음악적 매력—아름다운 선율, 가슴이 메어지는 듯한 슬픈 가사, 춤추고 싶어지는 리듬—이 있다.
Many of the songs simply have strong musical appeal —tuneful melodies, heartrending lyrics, danceable rhythms.

(역대 첫째 15:16; 25:1-3) 수금의 아름다운 선율은 이스라엘이 부르는 즐거운 노래와 여호와께 드리는 찬양과 감사의 기도를 장식하였습니다.
(1 Chronicles 15:16; 25:1-3) The beautiful strains of the harp embellished Israel’s songs of joy and prayers of praise and thanksgiving to Jehovah.

열 가닥의 거문고 현을 탈 때의 아름다운 선율처럼 새로이 입수한 책은 성경의 열 가지 기본적 가르침을 명백히 한 것으로 그 책의 독자에게 기쁨을 주었다.
Like a beautiful melody played on a ten-stringed harp, the newly acquired book brought its reader joy as it clarified ten fundamental teachings of the Holy Scriptures.

마치 몸속에 악기라도 들어 있는 것처럼 다양한 소리를 낼 수 있기 때문에, 다른 악기가 없어도 누구나 아름다운 선율을 만들어 낼 수 있습니다.
Thanks to the versatility of this built-in instrument, nearly everyone can make music to some extent, with or without other instruments.

4 이 외에도, 하늘에 계신 우리의 인자하신 아버지를 찬양할 수 있는 가장 멋진 방법 중 한 가지는 아름다운 선율의 왕국 노래로 그분과 그분의 덕을 칭송하는 것입니다.
4 In addition, one of the most beautiful ways we can praise our loving heavenly Father is by extolling him and his virtues with melodious Kingdom songs.

역대기 둘째 5:13, 14의 기록에 의하면, 여호와께서 그분의 백성이 부르는 아름다운 선율의 찬양의 소리를 듣고 계셨으며 또한 그 소리를 기뻐하셨음을 보여 주는 무슨 증거가 있는가?
In the account at 2 Chronicles 5:13, 14, what indication is there that Jehovah was listening to the melodious praise of his people and that he was pleased with it?

(계시 14:2, 3) 요한은 14만 4000명이 한데 어울려 부르는 아름다운 선율의 합창 소리를 듣자마자, 우렁찬 폭포 소리와 큰 천둥소리를 연상하였음이 분명합니다.
(Revelation 14:2, 3) It is no wonder that John, upon hearing 144,000 voices joined in one melodious chorus, is reminded of roaring waterfalls and pealing thunderclaps.

이러한 천연 대회장에서 우리 아프리카 형제 자매들이 아름다운 선율을 이루는 목소리로 잊을 수 없는 화음을 내며 여호와께 부르는 찬양의 노래는 항상 나의 마음을 감동시켰습니다.
In these pristine settings, my heart was always touched by the melodious voices of our African brothers and sisters singing praises to Jehovah in unforgettable harmony.