선의 oor Engels

선의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

benevolence

naamwoord

Soortgelyke frases

조선의
Korean

voorbeelde

“원 희랍어로 된 누가 복음의 행간 번역들은 목자들에게 나타난 수많은 천사들이 사실은 ‘그리고 땅 위에서는 선의자들 가운데 평화로다’라고 말했음을 알려 준다.
“Interlinear translations of Luke’s gospel in the original Greek show that what multitudes of angels who appeared to the shepherds actually said was: ‘and upon earth peace among men of goodwill’.

이러한 축복 가운데는 ‘가난한 자에게 아름다운 소식을 전하고, 마음 상한 자를 고치고, 포로들에게 자유를 선포하고, 갇힌 자에게 놓임을 선포’하는 일 등이 포함되어 있었읍니다. 이 모든 것은 여호와의 선의의 해를 선포하는 일과 함께 이루어질 것입니다.
These include ‘telling good news to the meek ones, binding up the brokenhearted, proclaiming liberty to those taken captive and the opening of the eyes even to the prisoners,’ all to be accomplished along with the proclaiming of the year of goodwill on the part of Jehovah.

우리는 이 기회를 무시하므로 우리에게 베풀어진 하나님의 선의를 헛되게 하거나 그 목적을 헛되게 하여 구원을 상실할 것입니까?
Shall we ignore the opportunity and thereby let the divine goodwill be extended to us in vain or shall we miss its purpose, thereby failing of salvation?

그렇다면 하나님의 기름 부음을 받은 아들이 친히 지상에 임재하실 때 그를 하나님의 약속된 메시야로 받아들일 ‘유대’인들에게는 얼마나 더 큰 여호와의 선의 혹은 은혜의 증거가 될 수 있었겠읍니까!
What greater evidence of Jehovah’s goodwill or favor could there be at that time than the very presence on earth of the anointed Son of God, for those Jews who would receive him as the divinely promised Messiah?

그러나 그보다 더욱 훌륭한 것은 유색인들과 ‘인디언’ 증인들이 나타낸 연합과 선의의 정신이었다.
But even more lovely was the spirit of unity and goodwill shown by the Colored and Indian Witnesses.

··· 교회는 선의의 영을 줄 수 있으며, 이것이 없이는 국제 연맹은 결코 존속할 수 없다.
The Church can give a spirit of goodwill, without which no League of Nations can endure. . . .

물질적인 것보다 더 필수적인 것을 마련하기 위하여 여호와의 선의가 나타날 필요가 있었읍니다.
Jehovah’s goodwill needed to be expressed in providing things more essential than material things.

(이사야 61:9) 하느님의 이스라엘의 성원들 즉 기름부음받은 그리스도인들은 여호와의 선의의 해 중에 나라들 가운데서 활동적으로 일해 왔습니다.
(Isaiah 61:9) Members of the Israel of God, anointed Christians, have been active among the nations during Jehovah’s year of goodwill.

그리스도께서 여러분의 본성적인 낙관주의를 그리스도교적인 희망으로, 여러분의 에너지를 윤리적인 덕으로, 여러분의 선의를 자신을 희생하는 순수한 사랑으로 변화시켜 주시도록 여러분을 맡겨 드리십시오.
Let Christ turn your natural optimism into Christian hope, your energy into moral virtue, your good will into genuine self-sacrificing love!

그것은 그의 “선의의 해”로부터 이익을 취할 것을 거절한 자들에 대한 하나님의 신원 즉 복수였읍니다.
It was God’s vengeance against those who refused to take advantage of his “year of goodwill.”

더 많은 이들이 공공의 선의를 위해 진실을 말해왔다면 우리는 지금보다 더 좋은 곳에 살고 있었을텐데요.
But I think if more of us chose to do this for the greater good, we'd be in better spaces than we are right now.

“인간의 청각 기관에 대해 조금이라도 깊이 생각해 보면, 그 복잡한 기능과 구조를 볼 때 선의를 가진 누군가가 설계에 관여한 것이라는 결론을 피하기가 어렵다.”
Alton Everest, “it is difficult to escape the conclusion that its intricate functions and structures indicate some beneficent hand in its design.”

이런 노력들은 선의로 해석될지 모르지만, 사실 죽은 자가 그것을 인식하는가?
Are such efforts, though they may be well-meaning, really appreciated by the dead?

필멸의 회원들이 하나님의 교리를 실천하는 모습이 완벽하지는 않겠지만, 그 모습은 교리에 대한 응답이고 활기가 넘치며 소망과 선의로 가득합니다.
Mortal members’ practice of God’s doctrine is not perfect, but it is responsive, living, full of hope and good intent.

‘증인’들은 더는 “여호와의 선의의 해”를 전파하지 않을 것입니다.
No longer will they be preaching “the year of goodwill on the part of Jehovah.”

심지어 선의를 가지고 인간의 처지를 개선시키려고 하는 사람들도 자신들을 가두어 놓는 세계 제도에 의하여 자신들의 노력이 좌절되고 만다는 것을 알게 됩니다.
Even well- meaning men who try to improve man’s lot find their efforts frustrated by the system of things into which they themselves are locked.

우리는 이 기사가 여러분에게 격려가 되기를 바라며, 여러분의 선의의 헌금이 사용된 용도를 이해하실 줄로 믿습니다.
It is hoped that this article will be of encouragement to you, in showing some ways in which your goodwill contributions have been used.

그리고 이것은 선의를 갖고있는 사람들 사이에서도 일어납니다.
It is a subtle process, but it's normal and it occurs even among the most well-intentioned individuals.

많은 전문가들은 선의와 확고한 도덕적 투명성은 과잉 교육을 받은 정치꾼의 삼각 측량보다 뛰어나다고 주장합니다. 최고로 우수하고 똑똑한 그자들이 우리를 베트남의 진창에 끌어들였던 것처럼요.
Many pundits have argued that a good heart and steadfast moral clarity are superior to triangulations of overeducated policy wonks, like the best and brightest and that dragged us into the quagmire of Vietnam.

“선의의 해”에, 하나님의 태도는 ‘바울’이 로마 10:1-4에 기록한 것에 어떻게 반영되었읍니까?
During the “year of goodwill,” how was God’s attitude reflected by what Paul wrote in Romans 10:1-4?

저는 꾸란을 읽기 시작했다가 결국 포기해버린 많은 선의의 비(非)무슬림들을 알고 있는데요. 꾸란의 특이함에 당황해버린 것이죠.
I know many well-intentioned non-Muslims who've begun reading the Koran, but given up, disconcerted by its "otherness."

‘여호와의 선의의 해를 공포하여라’
“Proclaim the Year of Jehovah’s Goodwill”

(잠 8:35; 10:32; 11:27) 사람이 다른 사람에게 선의를 나타낸 또 다른 예로는 사도 바울이 자신의 육적 형제들인 유대인들에 관하여 이렇게 표현한 것이 있다. “형제들이여, 내 마음의 선의와 그들을 위하여 하느님께 드리는 나의 간구는 참으로 그들의 구원을 위한 것입니다.”—로 10:1.
(Pr 8:35; 10:32; 11:27) Another example of the goodwill of man toward others is the apostle Paul’s expression concerning his fleshly brothers, the Jews: “Brothers, the goodwill of my heart and my supplication to God for them are, indeed, for their salvation.” —Ro 10:1.

도리어 천사들은 “지극히 높은 곳에서는 하느님께 영광, 땅에서는 선의를 입은 사람들 가운데 평화”라고 말하면서 여호와를 찬양하였다.—누가 2:8-14.
Rather, the angels praised Jehovah, saying: “Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.” —Luke 2:8-14.

4 우리가 올바른 정신의 소유자라면 우리는 옛날에 선포된 이 창조주의 “선의의 해”에 관심을 가질 것입니다.
4 If we are right-minded persons, we will interest ourselves in an anciently announced “year of goodwill” on the part of this Creator.