선포하다 oor Engels

선포하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to proclaim

werkwoord

이것은 이스라엘 여자들이 승리를 축하하며 선포할 좋은 소식이었다.
This gave Israelite women good news to proclaim in victory celebrations.

voorbeelde

예수 그리스도 후기 성도 교회 회원 중 한 사람으로서 여러분이 소중히 여기는 믿음의 핵심을 단순하고 직접적이며 심오한 방식으로 선포할 수 있게 될 것입니다.
You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

분명히 좋은 소식을 선포하는 사람들은 또한 현 세상 제도를 종결지을 그 멸망에 대하여도 경고해야 합니다.
Obviously, those declaring the good news must also warn of that destruction, which will end the present world system.

그러나 예수의 충실한 제자들이 이 좋은 소식을 공개적으로 선포하자 격렬한 반대가 일어났읍니다.
But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.

19 여호와께서는 자신의 아들을 통해, 그분의 종들이 이 마지막 때에 인류의 모든 고난에 대한 유일한 해결책은 왕국 통치뿐이라는 사실을 지상 전역에 선포하도록 인도해 오셨습니다.
19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.

이 과정은 비밀 군사 작전으로 선포되었습니다.
These procedures are declared to be secret military operations.

가슴 설레던 1914년 무렵, 몇 명의 왕국 선포자들은 격려를 받아 생활을 근본적으로 바꾸었다.
About the time of the thrilling year 1914, several Kingdom proclaimers were incited to change their lives radically.

(예레미야 38:4) 예레미야는 65년이 넘도록 여호와의 심판을 담대하게 선포했습니다.
38:4) For over 65 years, he boldly proclaimed Jehovah’s judgments.

자매들은 자신과 그들의 남편을 옹호했고 자신의 신앙과 성약에 대해 선포했다.
They defended themselves and their husbands and proclaimed their faith and their covenants.

사도 바울은 열심 있는 하느님의 왕국 선포자였습니다.
THE apostle Paul was a zealous proclaimer of God’s Kingdom.

이러한 축복 가운데는 ‘가난한 자에게 아름다운 소식을 전하고, 마음 상한 자를 고치고, 포로들에게 자유를 선포하고, 갇힌 자에게 놓임을 선포’하는 일 등이 포함되어 있었읍니다. 이 모든 것은 여호와의 선의의 해를 선포하는 일과 함께 이루어질 것입니다.
These include ‘telling good news to the meek ones, binding up the brokenhearted, proclaiming liberty to those taken captive and the opening of the eyes even to the prisoners,’ all to be accomplished along with the proclaiming of the year of goodwill on the part of Jehovah.

그들의 활동이 공적으로 반대를 받고 있기 때문에 심히 어려운 상태 하에 활동을 수행하는 지역에서도 그들은 “이 왕국의 좋은 소식”을 선포하는 일을 포기하지 않는다.
Even in lands where their work is carried out under great difficulty because of official opposition, they do not give up in preaching “this good news of the kingdom.”

9 1922년경에는 전 세계 58개 나라에서 1만 7000여 명의 왕국 선포자가 활동하고 있었습니다.
9 By 1922, more than 17,000 Kingdom proclaimers were active in 58 lands around the world.

내가 좋은 소식을 선포하지 않는다면 참으로 나에게 화가+ 있을 것입니다!
Really, woe+ is me if I did not declare the good news!

예리코가 멸망될 때 여호수아가 선포한 저주는 그로부터 약 500년 후에 이루어집니다.
The curse that Joshua pronounced at the time of Jericho’s destruction is fulfilled some 500 years later.

3 당신이 왕국의 좋은 소식을 선포할 때, 일부 사람들은 그 소식을 환영하겠지만 대부분의 사람들은 냉담한 반응을 보일 것입니다.
3 When you proclaim the Kingdom good news, some people may welcome it, but most will be indifferent.

입수 가능한 보고에 의하면, 하나님의 왕국을 공개적으로 선포하는 일에 참여한 사람의 수는 3년 만에 거의 세 배가 되었으며, 1922년에는 1919년에 비해 15개나 더 많은 나라에서 부지런히 전파 활동을 하고 있었다.
Within three years the number having a part in publicly proclaiming God’s Kingdom nearly tripled, according to available reports, and during 1922 they were busy preaching in 15 lands more than in 1919.

나는 그가 “여호와의 증인에 대한 가차없는 전쟁”을 선포한 사실과 또한 제38조 법안으로 인해 퀘벡 주에서 여호와의 증인은 그 끝을 맞게 될 것이라고 말한 사실에 대해 그를 거듭 추궁하였습니다.
I repeatedly confronted him with his public declarations of “war without mercy on the Witnesses of Jehovah” and his statement that Bill No. 38 would be the end of Jehovah’s Witnesses in Quebec.

새로 진리를 알게 된 사람들은, 「여호와의 증인—하나님의 왕국 선포자」라는 출판물을 통하여 이러한 역사적인 시각을 얻을 수 있습니다.
Those who are newly acquainted with the truth can acquire this historical perspective through the publication Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.

왕국 선포자들이 더 필요한 나라로 이주한다는 것은 그 자체가 도전이 되는 일입니다.
Moving to a country where there is a need for more Kingdom proclaimers is a big step.

그리스도에 의한 하나님의 왕국이 1914년에 하늘에 설립되었다는 사실이 선포됩니다.
Yes, it is announced that God’s Kingdom by Christ was established in heaven in the year 1914.

18 그리스도인 회중이 설립된 후에, 우리는 사도들에 관한 이러한 기록을 읽을 수 있읍니다. “그리고 그들은 날마다 성전에서든지 집집으로든지 예수 곧 그리스도에 관한 좋은 소식을 가르치기와 선포하기를 끊임없이 계속하였다.”
18 After the Christian congregation was founded, we read concerning the apostles: “And every day in the temple and from house to house they continued without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus.”

사실, 전파하라는 사명 자체에는 단지 하느님의 소식을 선포하는 것만이 아니라 그 이상이 포함됩니다.
Indeed, the preaching commission itself involves more than simply announcing God’s message.

오늘날에 대담한 왕국 선포자들은 그들의 봉사에 합당하게 되기 위하여 무슨 과정을 통과했읍니까?
Through what process have today’s bold Kingdom proclaimers passed, thus fitting them for their service?

그들은 참다운 “메시야 곧 왕”이신 예수께서 선포하신 것 즉 ‘예루살렘’과 성전의 멸망과 반대되는 소식을 전할 것이 었읍니다.
They would have just the opposite message from what Jesus, the true “Messiah the Leader,” proclaimed, namely, the destruction of Jerusalem and her temple.

지금은 22만 1000명이 넘는 왕국 선포자들이 활동하고 있으며, 이 나라 방방곡곡에서 좋은 소식을 널리 전하고 있습니다.
Now there are over 221,000 active Kingdom proclaimers spreading the good news in every corner of the land.