설겆이 oor Engels

설겆이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dirty dishes

voorbeelde

Franz Schubert는 그의 가족을 위해 설겆이를 하고 있었습니다만, 그것이 그가 2개의 교향곡과 4개의 오페라, 그리고 2개의 완벽한 작품을 젊은 나이에 완성하는 데 방해가 되지는 않았습니다.
Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster.

몇가지만 예를 들면, 마루 청소, 가구의 먼지를 털고 윤을 내는 일, 옷을 세탁하고 다리는 일, 식탁을 놓고 설겆이하는 일 그리고 쓰레기를 치우는 일 등이다.
To name a few: running the vacuum cleaner and mopping floors, dusting and waxing furniture, washing and ironing clothes, cleaning off the table and washing the supper dishes, also carrying out the garbage.

만일 그렇다면 그가 저녁 설겆이를 하는 특권을 인식할 때까지 며칠 동안 저녁을 먹지 않고 잠자리에 들게 하라.
If so, let him go to bed a few nights without his supper until he develops appreciation for his privilege of washing the dishes.

‘프랑스’에 사는 한 여자는 이렇게 말했다. “나는 남자가 설겆이를 하게 하는 그런 생각을 이해할 수가 없읍니다.
Said one French woman: “I don’t understand this idea about making men wash dishes.

설겆이를 끝내고 손에서 비눗물을 씻으면서 나는 혼자서 이렇게 자문하였다. “물가고를 어떻게 극복할 수 있을까?”
AS I shook from my hands the clinging suds of dishwashing detergent, I asked myself: “How can I cope with rising prices?”

냄새로 선전하는 제품 가운데, 세탁 세제, 설겆이용 액체 비누, 청소용 약품, ‘헤어 스프레이’, 면도 ‘크리임’, 일회용 기저귀, 중고차 등이 있다.
Among products sold by smell are laundry detergents, dishwashing liquid, cleaning compounds, hair sprays, shaving cream, disposable diapers and used cars.

그렇지만 아내가 성서 연구를 하도록 하려는 욕망이 더 컸기 때문에, 얼마 안가서 나는 스스로 설겆이를 하고, 젖은 기저귀를 빨고, 요리하는 일과 자녀들을 돌보는 일을 돕게 되었다.
But since my desire to have my wife study the Bible was greater, I soon found myself washing dishes, rinsing dirty diapers, helping with the cooking and with the children.

우리 딸은 설겆이를 하고, 남편은 쓸고 닦는 일과 같은 것을 하지요.
Our daughter does the dishes, and John does things like mopping and waxing.

그러는 동안 남편은 장을 봐다 주고 설겆이를 해줄 수 있을 것이다.
Possibly he can lend a hand with shopping and doing the dishes in the meantime.

“매일 사용하는 가정 용수에서 심각할 정도의 발암성 화학 약품이 유출됨을 밝혀 주는 한 연구에 따르면, 뜨거운 물로 샤워를 하거나 가족 세탁이나 저녁 설겆이를 하는 것이 건강에 위험을 초래할 수도 있다고 한다.
“TAKING a hot shower, doing the family laundry or washing the dinner dishes may be hazardous to your health, according to a study showing that significant levels of cancer-causing chemicals escape from household water during everyday use.

비록 모든 것이 아직 허옇게만 보였으나, 이러한 진전은 내가 설겆이와 요리하는 데 도움이 되었다.
Though everything was still white, this improvement helped me in my washing and cooking.

예를 들면 저녁 설겆이 하기를 싫어하는 자녀에게 먼저 저녁 식사를 할 수 있었다는 것이 정말 얼마나 복된 일이었는가를 상기시켜 줄 수 있을 것이다.
For example,. you might remind the child who balks at washing the supper dishes of how really fortunate he is to have had supper in the first place.

한편 다른 선교인들은 두세명의 학생들의 도움으로 교대로 설겆이를 했다.
Still other missionaries, with the help of two or three students, took turns with the wash.

결혼식의 즐거움이 끝나면 일찍 일어나는 일, 출근, 시장 보기, 식사 준비, 설겆이, 집안 청소 등 개미 쳇바퀴 도는 식의 생활이 시작됩니다.
After the delights of the wedding day comes the daily routine of life: getting up early, going to work, shopping, cooking meals, washing dishes, cleaning the house, and so on.

설겆이나 마루 청소 혹은 방 정돈 등의 일거리가 있을 때, 부모로부터 일일이 특별한 지시를 받을 필요는 없을 것이다.
You don’t need a specific decree from your parents to act when there are dishes to be washed, floors to be swept, or rooms to be straightened up.

엄마 설겆이 하시나 봐.
It seems Mom is doing the dishes.

스테판은 이렇게 말했다. “부모가 나에게 스스로 방을 관리하고 설겆이를 하라고 했을 때부터 모든 문제가 시작되었지요.”
“It all started,” said Steven, “when my parents asked me to look after my room and wash the dishes.”

저녁마다 우리는 설겆이를 거들어야 했다.
Every evening we were expected to share in washing the dishes.

또한, 결혼한 후에는 생활 방식의 일부가 될, 일상적인 허드렛일—장보기, 식사 준비, 설겆이, 집안 청소 등—을 맡겨 볼 수 있다.
Also, take on some of the daily chores that after marriage will become a way of life —food shopping, preparing a meal, washing dishes, and housecleaning.

설겆이를 하고, 쓰레기를 치우고, 숙제를 하고, 제시간에 집에 돌아오고, 청소를 하고 그리고 무엇보다도 규칙적으로 성서 연구를 하는 것이 무엇을 의미하는 것인지 이해합니까?
Do you know what it means to wash the dishes obediently, carry out the garbage, do your homework, come home on time, clean up and, above all, to study your Bible lessons regularly?

가정에서 많은 시간을 보내는 사람들은 세탁기나 설겆이 기계에서 나오는 수증기로 인해 화학 약품에 한층 더 많이 노출될 수 있다고 앤덜만은 말한다.
For people who spend a lot of time at home, vapors from washing machines and dishwashers may be even greater sources of exposure, Andelman says.

한 정비공이 성전에 가기 전에 설겆이를 하면서 손을 깨끗하게 하다.
Gong to try out for soccer.

그 순간 설겆이를 하고 있던 다른 형제가 달려 와서 ‘당신이 아무개 형제입니까?’
At that moment another brother, who had been washing the pots and pans, rushed over and asked, ‘Are you Brother B ——?’

식사 후에 우리는 설겆이를 도와준 다음 내키지 않는 작별 인사를 하였다. 이번 여행에서 우리는 많은 것을 느끼게 되었다.
After our meal, we help with the dishes, then reluctantly take our leave, but not without some reflections on the past.

어린 꼬마들도 자기들의 옷을 정리하고 밥 그릇을 설겆이 통에 넣는다거나 방을 치우고 심부름을 할 수 있다.
Even little tots can learn to put their clothes away, put dirty dishes in the sink, tidy up their rooms and run errands.