설레다 oor Engels

설레다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

flutter

verb noun

하늘의 무지개를 볼 때 내 마음은 설렌다.
When I see a rainbow in the sky, my heart flutters with joy.

throb

verb noun

vibrate

verb noun

Soortgelyke frases

설레는
joy

voorbeelde

가슴 설레던 1914년 무렵, 몇 명의 왕국 선포자들은 격려를 받아 생활을 근본적으로 바꾸었다.
About the time of the thrilling year 1914, several Kingdom proclaimers were incited to change their lives radically.

우리 시대에 수백만 명이나 되는 사람들이 이 예언적 호소에 반응을 나타내 왔다는 것은 참으로 가슴 설레는 일입니다!
How exciting it is that in our day millions have responded to this prophetic appeal!

에스겔이 해방과 회복에 관한 그분의 약속을 전했을 때, 그들의 마음이 얼마나 설레었을지 생각해 보십시오!
How thrilling, then, were Ezekiel’s inspired promises of release and restoration!

폭풍이 점점 더 다가오자, 엘리후의 마음은 설레고 떨리기 시작하였습니다.
As it drew near, his heart began to leap and tremble.

더스틴은 설레는 마음으로 첫 연설을 할 날을 손꼽아 기다렸습니다.
Excitedly he looked forward to his first talk assignment.

따라서 앞으로 우리는 결코 지루해지는 일 없이 언제나 새로운 것을 발견하며 살게 될 것입니다. 정말 가슴 설레는 전망이 아닐 수 없습니다.
Before us is the thrilling prospect of never becoming bored, of always discovering something new.

12개 국적을 가진 대표자들이 참석하여 매우 가슴이 설렜다!
How exciting to have 12 nationalities represented!

너무 하고 싶은 일을 생각하며 가슴 설렌 적이 있는가?
Have you ever been so excited about something that you just couldn’t wait to start?

우리는 사람들에게 참 하나님에 관하여 말해 주고 의로운 신세계에서의 영원한 생명에 대한 가슴 설레는 소식을 전해 줄 특권을 가지고 있다.
We have the privilege of talking to people about the true God and sharing with them his thrilling message of eternal life in a righteous new world.

6개월 후에 순회 감독자로 임명되자 나는 매우 놀라면서도 가슴이 설레었습니다.
Six months later, I was greatly surprised —and thrilled— to be appointed as a circuit overseer.

젊은 여자라면,* 그 순간 행복하고 우쭐한 기분이 들면서 가슴마저 설레었을지 모릅니다!
As a young woman,* you may have felt happy and flattered—even thrilled!

두 분은 참으로 가슴 설레고 행복한 시간을 함께 보내신 것입니다!
What thrilling, happy times they had!

얼마나 마음 설레는 시기입니까!
What an exciting time to live!

가슴이 설레었다!
I was thrilled!

그들은 그 이탈리아의 부부처럼 동일한 좋은 소식을 전파한다. 그리고 그들은 작년에 일곱 명의 그린란드인이 여호와께 대한 헌신의 상징으로 침례받는 것을 보는 가슴 설레는 경험을 하였다.
They preach the same good news as that Italian couple, and they were thrilled last year to see seven Greenlanders baptized in symbol of their dedication to Jehovah.

여행 때문에 설레나요?
Excitement about a big trip?

타이완 타이중 선교부에서 봉사하라는 부름을 받았을 때, 나는 그것이 옳다는 것을 알았고, 또 봉사하고 싶어 마음이 설렜던 것이 기억 난다.
I remember when I received my call to serve in the Taiwan Taichung Mission, I knew that it was right, and I was so excited to serve.

3 그렇습니다. 1914년 이래 왕국의 좋은 소식은 가슴 설레는 새로운 양상을 띠게 되었습니다.
3 Yes, since 1914 the good news of the Kingdom has taken on a thrilling new aspect.

그들은 가슴 설레게 하는 메시아에 관한 소식을 듣고 기뻐하였으며, 확실히 그러한 진정한 기쁨은 침례로, 즉 수백 명 또는 그 이상의 행복한 관찰자 앞에서의 침례 행사로까지 연장되었을 것입니다.
They found joy in the exciting news about the Messiah, and certainly that heartfelt joy spread to the baptism itself, a baptism in front of hundreds upon hundreds of happy observers.

세계 전역에서 여호와의 백성 전체가 왕국을 전파하고 가르치면서 무슨 일을 이루었는지 확인하는 것은 가슴 설레는 일입니다.
It is thrilling to see what Jehovah’s people as a group have accomplished in the worldwide Kingdom preaching and teaching work.

분만일이 가까워오자, 우리는 참으로 가슴 설레었다!
The due date was near, and how excited all of us were!

리스트라에서 그리스도인 제자가 된 사람들은 그리스도를 따르는 사람들 앞에 놓인 희망을 알고 가슴이 설레었을 것입니다.
Those who became Christian disciples in Lystra must have been thrilled to learn of the hope that was held out to Christ’s followers.

지난 2005년 8월 24일 수요일 아침에, 미국과 캐나다의 베델 가족은 서로를 연결해 주는 비디오 장치를 통해 가슴 설레게 하는 광고를 들었습니다.
ON Wednesday morning, August 24, 2005, the United States and Canada Bethel families, connected by video, heard an exciting announcement.

가족들이 어디서 어떻게 살았는지 알게 되는 건 설레는 일이에요.
It’s exciting to learn about the lives of family members—where they came from and how they lived.

그것은 가슴 설레게 하는 미래의 희망을 줍니다.
It gives us hope for a wonderful future.