성 교육 oor Engels

성 교육

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sex education

A content descriptor developed by Microsoft.

voorbeelde

저는 오늘 여러분에게 성관계와 성교육에 대한 새로운 발상을 이야기하려 합니다. 비교를 통해서요.
I'd like to talk to you today about a whole new way to think about sexual activity and sexuality education, by comparison.

공립학교에 가족 계획 프로그램과 성교육 과정들이 있는데도 임신율이 그처럼 증가한 것이다.
This increase has occurred despite family planning programs and sex education courses in the public schools.

학교에서의 성교육을 극구 지지하는 ‘매리 콜더론’ 박사는, “부모들에게서 떨어져 나오라.
Mary Calderone, one of the prime backers of sex courses in schools, says: “Separate yourselves from your parents.

성 교육의 찬반에 상관 없이, 어린이 매음 행위, 남색, 외설물 그리고 근친 상간이 엄청나게 증가하는 것이 엄연한 현실이다.
Regardless of the pros and cons of sex education, the hard fact is the tremendous increase in child prostitution, sodomy, pornography and incest.

이러한 말들이 특히 학교에서의 성 교육을 지적하고는 있지만, 그것들은 외설물로부터 성에 관하여 배우는 데 관하여는 더욱 더 강력히 적용된다.
While these comments were particularly directed at sex education in school, they are even more valid in connection with learning about sex from pornographic material.

학교에서의 성교육을 주장하는 사람들도 그것을 ‘가족 생활’이라고 부르기를 좋아한다.
Even proponents of sex-education courses in schools like to call them courses in ‘family life.’

그렇지만, 성 교육도, 수태 조절도 ‘하나님의 말씀’을 위반한 사람들을 ‘심은대로 거두는 일’로부터 보호해 주지 못할 것이다.
Nevertheless, neither sex education nor birth control will prevent violators of God’s Word from ‘reaping what they sow.’

오늘날 많은 부모들은 학교에서의 더 충분한 성교육이 이러한 어린이 해산 문제에 대한 해결책으로 믿고 있다.
Today, many believe that more sex education in the schools is the answer to this problem of children giving birth to children.

학교에서의 성교육은 부모의 권리에 대한 침해요 박탈이라고 반대자들은 생각한다.
Opponents feel strongly that sex education in the schools is a form of invasion and usurpation of parental rights.

너무나 분명한 일이지만, 학교에서의 성교육은 성서에 나타난 그리스도교의 가르침을 직접 간접으로 공격하는 예가 흔하다.
Very clearly, sex education in the schools may often involve an attack, direct or indirect, on Christian teachings as found in the Bible.

성 교육 ‘프로그램’들 역시 무력함이 입증되었다.
Sex-education programs have likewise proved inadequate.

그러다가 1961년에 문교부에서 성교육을 국민학교의 정규 교과 과정의 하나로 승인하였다.
Then, in 1961, the Ministry of Education approved sex instruction as part of the regular elementary school curriculum.

일부 젊은이들은 그들이 성 교육을 더 받으면 원치않는 임신을 막을 수 있을 것이라고 주장한다.
Some young people declare that if they had been given more sex education, unwanted pregnancy would not have happened.

그 어느 때보다도 더 필요한 성교육
Sex Education Needed More Than Ever

현재 미국 전역을 통하여 학교에서의 성교육에 대하여, 지지자들과 반대자들 간에 격렬한 논쟁이 진행되고 있다.
A RAGING battle is being fought from coast to coast in North America by advocates and opponents of sex education in schools.

새로운 법의 규정으로는 아동들에게 예외가 없다. 성교육은 필수 교육이 된 것이다.
The new law makes no provision for excusing children; the instruction is compulsory.

교실에서의 성교육 프로그램은 십대의 성행위와 그로 인해 생기는 문제를 감소시키는 데 성공하였는가?
Have classroom sex-education programs succeeded in reducing teenage sexual activity and its resultant problems?

그러나 학교에서 성교육을 받는 것을 피할 수 없다면 부모는 어떻게 할 수 있는가?
What can parents do where authorities compel children to receive sex instruction in school?

자녀들의 성 교육이 너무 급히 너무 많은 것을 다룰 수 있다.
Sex instruction for children can be too much too soon.

학교에서의 성교육 실시를 반대하고 나설 것인가?
Fight the giving of sex education in the schools?

1970년 5월 ‘덴마아크’ 의회는 공립학교에서 성교육을 필수 교육화하는 법률을 통과시켰다.
IN May 1970 the Danish parliament passed a law making sex education compulsory in the public schools.

‘덴마아크’ 국민의 대다수는 국가에서 성교육을 필수 교육화하는 새로운 법을 만들었다고 해서 놀라지 않는 것같다.
THE majority of the people in Denmark are evidently not disturbed by their country’s new compulsory sex-education law.

한국 교육부는 이 성교육 표준안이 해를 끼치기 시작하기 전에 성교육에 대한 지침을 바꿔야 한다.
The education ministry should reverse course before this curriculum begins to inflict its harm.

성교육에 대한 교회의 입장은 무엇입니까?
What is the Church’s position on sex education?

일반적으로 양편 다 이 세대의 젊은이들에게 어떤 형태의 성교육이 필요하다는 데는 의견이 일치하는 것 같다.
Generally, there seems to be some agreement between these enemies that some form of sex education is needed for the youth of this generation.