성 금요일 oor Engels

성 금요일

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Good Friday

eienaam onsydig

The Friday before Easter Sunday, the commemoration of the day on which Christ was crucified

Great Friday

The Friday before Easter Sunday, the day that Christians commemorate the crucifixion of Jesus Christ.

Holy Friday

The Friday before Easter Sunday, the day that Christians commemorate the crucifixion of Jesus Christ.

good friday

voorbeelde

그날 저녁은 교회가 성금요일을 지키고 있었지만, 그것도 알렉시우스의 난처한 입장에는 아무런 도움이 되지 못하였습니다.
That the church was celebrating Good Friday that evening did not make things easier for Alexius.

그리스도교국의 성(聖)금요일에 교사는 학생들에게 십자가에 달린 예수의 그림을 그리게 하였다.
On Christendom’s Good Friday, she had the class draw a picture of Jesus on the cross.

그 날은 그들이 “비에르네스 산토” 즉 “성 금요일”이라고 부르는 날이다.
The day is what they call “viernes santo” or “Holy Friday.”

“성 금요일” 의식은 교회 안에 있는 십자가에서 ‘예수’의 형상을 떼어냄으로 시작된다.
The “Good Friday” ceremony begins with removing the image of Jesus from a cross in the church.

매년 “성금요일”에 그는 아프리카의 교직자들을 왕가가 사는 마을로 초대하곤 하였다.
On “Good Friday” each year, he would invite the African clergymen to his royal kraal.

‘가톨릭’교인은 아직까지도 “성 금요일”에는 고기를 먹지 않게끔 되어 있다.
Even now Catholics are still required to abstain from eating meat on “Good Friday.”

그들의 기억에 따르면, 성금요일에는 아무 일도 하기 전에 누구나 십자가에 입을 맞출 것으로 기대되었습니다.
They remember that on Good Friday, before doing anything else, a person was expected to kiss the cross.

하지만 “성 금요일”에 고기를 먹는 것이 잘못이라고 하면서 일년중 다른 금요일에는 먹도록 허락하는 이유는 무엇인가?
But why is it considered wrong to eat meat on “Good Friday,” but permissible to do so on other Fridays of the year?

그런가 하면 재의 수요일과 성금요일에만 즉 사순절의 첫날과 부활절 전의 금요일에만 완전히 단식하는 교회들도 있습니다.
Others fast totally only on Ash Wednesday and Good Friday.

「절기와 축제」(Seasonal Feasts and Festivals) 책은 이렇게 말한다. “예루살렘에서는 4세기 말이 되어서야 비로소 성금요일과 부활절이 별도의 기념 행사로 기념된 것으로 보인다.”
The book Seasonal Feasts and Festivals says: “It was apparently not until towards the end of the fourth century in Jerusalem that Good Friday and Easter Day were kept as separate commemorations.”

이 옷은 “승천절”과 “성 금요일”에 있을 중요한 종교적인 행렬시에 입을 옷이다. “성 금요일”은 “성 주간” 중에 가장 뛰어난 날이다.
These are worn during the main religious pageantries on “Holy Thursday” and “Good Friday,” the latter being the most prominent day of “Holy Week.”

이런 식으로 그리스도교국은 그들의 “세족(洗足) 목요일”을 갖게 되었고 언제나 목요일에 예수의 마지막 만찬을 기념하며, “성 금요일”을 갖게 되어 언제나 금요일에 그의 죽음을 기념한다.
In this way Christendom has come to have their “Maundy Thursday” always on a Thursday to commemorate Jesus’ Last Supper, and their “Good Friday” always on a Friday to commemorate his death.

성 금요일의 십자가 케이크, 이스터 일요일의 물들인 달걀 등은 오늘날과 똑같이 칼데아에서도 행해진 의식들이다.”—(뉴욕, 1943년판), 103, 107, 108면; 비교 예레미야 7:18.
The hot cross buns of Good Friday, and the dyed eggs of Pasch or Easter Sunday, figured in the Chaldean rites just as they do now.”—(New York, 1943), pp. 103, 107, 108; compare Jeremiah 7:18.

“누르스름하게 구운 과자 윗부분에 십자 무늬를 ··· 새긴” 십자 무늬 과자를 만드는 관습과 관련하여, 「부활절과 그 관습」(Easter and Its Customs)이라는 책은 이렇게 기술합니다. “십자가는 첫 성금요일에 있었던 사건들을 통해 영원한 의미를 얻기 오래 전부터 이교 상징물이었으며, 그리스도교 이전 시대에는 빵과 과자에 때때로 십자 무늬를 새겼다.”
Concerning the custom of making hot cross buns, “with their shiny brown tops marked by a . . . cross,” the book Easter and Its Customs states: “The cross was a pagan symbol long before it acquired everlasting significance from the events of the first Good Friday, and bread and cakes were sometimes marked with it in pre-Christian times.”

그러므로 1958년 8월 1일 금요일 ‘성의 국제 대회’에서 하나님의 백성은 매우 의미심장한 결의문을 채택하였다.
So it was that a very significant resolution was adopted by God’s people on Friday, August 1, 1958, at the Divine Will International Assembly.

금요일 밤은 위험한 성관계와 행복 중 어떤것을 할까 고민중입니다.
And Friday night we're trying to decide between risky sex or happiness. "

엘 까이아오 시의 카니발은 성금요일로부터 40일전에 시작된다.
Carnival in El Callao begins forty days before Good Friday.

성 금요일은 당신과 나 같은 죄인에 대한 좋은 소식입니다.
Good Friday is Good News for sinners like you and me.

그래서 신자들은 성금요일 전례 전까지 성체조배를 한다.
So you’re guaranteed a job until the end of time.

예수님은 무덤에서 부활하지 않았다면, 우리는 "성 금요일."이 호출 할 수 예수님이 무덤에 여전히 경우, 나는 전혀 희망이없는 것.
If Jesus had not risen from the grave, then we could not call this "Good Friday." If Jesus was still in the grave, I would have absolutely no hope.

성 금요일 아침때 그는 "겟세마네 동산의 예수님"의 대한 설교를 들었습니다.
On Good Friday morning he heard a sermon on "Jesus in the Garden of Gethsemane."

세상의 사람들은 순교자들을 기억하고, 교황은 성 금요일에 매년 콜로세움에서 예배를 드릴때 그들을 기억합니다!
People around the world remember the martyrs of the catacombs when the Pope celebrates Mass in the Colosseum every year on Good Friday!

토론 소식통에 따르면,, 이사회는 성 금요일에 학교를 가지고 탐구했지만이 상태 휴일이기 때문에라고 들었다, 학교는 세션에서 수 없습니다.
According to a source familiar with discussions, the board had explored having school on Good Friday but were told that since it is a state holiday, school cannot be in session.

성 금요일에는 정원에서 일하는 것(혹은 땅에서 무언가를 하는 것)을 피하며, 사순절에 기독교인들은 고기와 육류 제품 섭취가 제한 됩니다.
On Good Friday, people were discouraged from working in the garden (or do anything with earth) and during Lent, Christians were forbidden from eating meat or meat products.

희생양을 바치는 유월절 목요일과 십자가 위의 속죄가 이루어진 금요일, 그리고 무덤이 빈 일요일에 걸친 이 성스러운 주간을 맞이하여, 우리가 주 예수 그리스도의 더욱 온전한 제자들로서 자신을 정립할 수 있기를 바랍니다. 말로만, 또는 태평 성대한 시절에만 그러는 것이 아니라, 그 길이 외롭고 우리의 십자가를 짊어지기 어려울 때에도, 행위로써, 그리고 용기와 신앙을 가지고 그럴 수 있기를 바랍니다.
As we approach this holy week—Passover Thursday with its Paschal Lamb, atoning Friday with its cross, Resurrection Sunday with its empty tomb—may we declare ourselves to be more fully disciples of the Lord Jesus Christ, not in word only and not only in the flush of comfortable times but in deed and in courage and in faith, including when the path is lonely and when our cross is difficult to bear.