성 역할 oor Engels

성 역할

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gender role

naamwoord

social role encompassing a range of behaviors and attitudes that are generally considered acceptable, appropriate, or desirable for people based on their actual or perceived sex or sexuality

voorbeelde

여성에 대한 폭력의 역사는 여성을 재산과 종속적인 성 역할로 보는 역사적 시각과 밀접하게 연관되어 있다.
The history of violence against women is closely related to the historical view of women as property and a gender role of subservience.

제 생각에 곤충들이 하는 것 중 유심히 보아야 할 것은 인간이 정한 성역할과 규칙의 파괴입니다.
But what I think insects do, is break a lot of the rules that we humans have about the sex roles.

성전환 치료를 받는 성전환자들은 보통 사회적 성역할과 이름, 법적으로 등록된 성별 지정도 바꾸게 된다.
Transsexual people who transition usually change their social gender roles, legal names and legal sex designation.

그녀는 피임관련 문제에 조용하긴 했지만, 스페인 사회의 성 역할에 대한 본질주의적 관점은 공격했다.
Although quiet on the subject of birth control, she attacked the essentialism of gender roles in Spanish society.

어떤 문화권에서는 "남성"과 "여성" 밖의 성 역할도 나타나는데, 남아시아의 히즈라가 그 예이다.
Some cultures have specific gender roles that are distinct from "man" and "woman," such as the hijras of South Asia.

그러나 성역할을 둘러싼 사회적 규범과 회사의 완벽한 근로자 견해 때문에 남녀가 일과 삶의 균형이 다르게 나타나고 있다.
However, due to social norms surrounding gender roles, and how the organization views its ideal worker, men and women handle the work–life balance differently.

하지만 아직도 때로는 성 역할 기대 앞에서 제가 약하게 느껴져요.
But I sometimes still feel very vulnerable in the face of gender expectations.

제 생각에 아마도, 이것의 가장 오래된 버젼은 아마 노동의 성 역할의 구분일 것입니다.
Well, I think, probably, the oldest version of this is probably the sexual division of labor.

어느 한 성별은 자신의 원래 성역할이 아닌 방식으로 반응할 수 있는 상황에서, 다른 성별은 일탈적 성역할을 수용하지 않을 수도 있다.
In situations where one gender responds in an alternative manner to their prescribed roles, the other sex may not even accept their deviant gender role.

성 역할 간의 갈등은 정말 놀라울 정도로 그려집니다. 우리는 이 작품에서 남자다운 그리스도와 여성스러운 진실이 균형을 맞추는 걸 볼 수 있고,
We sort out the similar confusion of gender roles, which is truly remarkable, as we balance the masculine Christ with the feminine Truth with which the masculine Christ is identified here.

여기서 같은 평면에 있다는 사실은 기독교의 것과 이집트의 것이 모두 혹은 둘 중 하나가 진실 혹은 신화라는 것을 제안합니다. 성 역할의 비슷한 갈등에 대해 생각해 봅시다.
The fact that they're put on the same plane here suggests that both perhaps are either truths or both perhaps are myths.

성차별은 아동 시기부터 시작되는 것으로 보인다. 학교에서는 소년 및 남성이 리더십 역할을 맡는 것을 선호하며, 여성은 고정관념에 박힌 성 역할을 따를 것을 교육받는다.
Gender-based discrimination appears to begin at childhood, where schools favor boys and men in leadership roles, and girls are socialized to stereotyped gender roles.

성 역할 기대의 부담이 없다면 말이에요. 여자와 남자가 생물학적으로 다르다는 건 부인할 수 없지만 사회화는 그 차이를 지나치게 강조해서 그것이 자성적인 과정이 되어버립니다.
Boys and girls are undeniably different biologically, but socialization exaggerates the differences and then it becomes a self-fulfilling process.

전직 교사 2명과 학생 4명의 증언에 따르면, 혼성학급 여학생들에겐 복종적인 고정된 성역할이 주어졌고 남학생들에겐 항상 반장 같은 남성지도자의 역할이 주어졌다.
This practice continues through university, and extends into the workplace, marriage and family life.[

참을성의 역할
The Role of Patience

마귀는 인류의 성적 충동이 강하다는 것을 알기 때문에, 자기의 세상 제도를 통해 성의 역할을 강조하고 왜곡하고 곡해하게 합니다.
The Devil knows that mankind’s sexual impulses are powerful, and through his world system, he highlights, perverts, and distorts the role of sexuality.

여러분은 청녀들이 미래의 어머니로서 담당할 성스러운 역할을 이해하는 데 어떻게 도움을 줄 수 있는가?
How can you help the young women understand their divine role as future mothers?

그것은 성신의 성스러운 역할을 경시하는 것입니다.
This trivializes His sacred role.

여러분은 청남들이 미래의 아버지로서 담당할 성스러운 역할을 이해하는 데 어떤 도움을 줄 수 있는가?
How can you help the young men understand their divine role as future fathers?

계명에 대한 순종은 우리가 하나님의 딸로서 성스러운 역할을 완수하는 데 도움이 된다.
Obedience to the commandments helps us fulfill our divine role as daughters of God.

그런데 두 사람은 모든 창조 역사상 가장 위대한 사건에서 영을 통해 심히 겸손한 마음으로 성스러운 역할을 맡을 준비를 하였습니다.
But in their deep humility they were prepared by the Spirit for their sacred part in the greatest events in the history of all creation.

구주께서 맡으신 여러 가지 성스러운 역할을 공부하면서 구주를 향한 학생들의 사랑과 간증은 더 깊어질 것이다.
As students study the Savior’s many divine roles, their love and testimony of Him will deepen.

상호부조회 지도자들은 전통적인 가족을 약화시키고 아내와 어머니라는 성스러운 역할을 무너뜨리려는 세력에 대해 늘 소리 높여 항변했다.
Relief Society leaders have always spoken out against efforts to weaken the traditional family and demean the sacred roles of wife and mother.

남성의 성스러운 역할과 책임을 깎아내리는 것 외에도 “진정한 남성”의 의미를 왜곡하는 세상에 산다는 것은 성약의 남성들에게 참 어려운 일일 것입니다.
It must be difficult, at best, for covenant men to live in a world that not only demeans their divine roles and responsibilities but also sends false messages about what it means to be a “real man.”