성 정체성 oor Engels

성 정체성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gender identity

naamwoord

person's private sense of, and subjective experience of, their own gender

이는 변화하는 성 정체성의 모호함을 분명하게 함으로써
to enable us to articulate the subtleties of our changing gender identities,

Soortgelyke frases

성정체성 장애
gender identity disorder

성 정체성 장애
gender identity disorder

性正體性
gender identity

性正體性障礙
gender identity disorder

voorbeelde

성 정체성이 어째서 사람 됨됨이보다 중요한지 납득하지 못하는 미시건 사람들이나 다른 미국인들도
It's because of what the state of Michigan says that I am that I am disqualified for any sort of adoption.

성정체성에 여러가지 형태가 있음을 아는 것은 매우 중요합니다. 그리고 저는 저를 시스젠더 여성이라고 생각합니다.
It's important to know that there are many different types of identities, and I identify as a cisgender female.

제 4차 유엔 인권 이사회 회의에서, 성 정체성과 성적 지향에 의한 차별에 대한 다양한 언급이 있었습니다.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the international body of experts that monitors compliance with International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), to which South Korea acceded in 1990, has repeatedly expressed concern with Hong Kong’s failure in this area. 4

어떤 이들은 의학적 치료와 성정체성이 아무런 관련이 없다고 생각하고 다른 이들은 잘못된 것을 말하길 원치 않아 하죠.
Some don't feel like it's relevant at all to their medical care and others just don't want to say the wrong thing.

모든 종교 성 정체성 또는 신체적 장애 갓난아이에서 시한부 환자까지 우리 모두 함께 휴머나이를 구성합니다.
We all together build Humanae.

파키스탄 헌법은 성적 취향이나 성 정체성을 구체적으로 언급하지 않다.
The Pakistan Constitution does not explicitly make mention of sexual orientation or gender identity.

"나는 내 성정체성과 관련된 말은 어떤 것도 하지 않을 것이다.
"I am not going to comment on the incident itself.

저뿐만이 아닙니다 성 정체성이 어째서 사람 됨됨이보다 중요한지 납득하지 못하는 미시건 사람들이나 다른 미국인들도 마찬가지입니다
And that's not just about me, that's about so many other Michiganders, U.S. citizens, who don't understand why what they are is so much more significant than who they are.

언어의 차이, 민족의 차이, 인종의 차이, 나이 차이, 물리적 성별, 성정체성의 차이, 빈부 격차, 교육 격차 등등에서부터
You know, as I look around the world I see a lot of gaps, and I think we all see a lot of gaps.

파트너와 나는 상대적으로 성정체성을 공개하는 편이기는 하지만, 국가 앞에서 정체성을 드러내는 건 항상 두려운 문제였다.
Although we are relatively open about our sexuality, the thought of national visibility is always daunting.

이것은 성정체성과 관련이 없습니다.
It's got nothing to do with gender identity.

우리는 짧고 단순한 증거 영상들을 모았습니다. 성전환자와 성정체성을 달리하는 사람들에 대한 학대 영상들이죠.
We took a very, very small sample of eyewitness videos that showed abuse against transgender and gender-nonconforming people.

공격 링컨에서 공개 투표 앞두고 주택 및 사람의 성적 취향 또는 성 정체성에 따라 고용에 있는 차별을 금지 제안에 온다.
Hours after the attack, hundreds of Lincoln residents held a vigil as the woman received treatment in a local hospital for her wounds.

세 개의 뚜렷하게 다른 성정체성의 스펙트럼이 존재합니다.
Three very different identity spectrums.

가족 중 한 사람의 성 정체성이 변화하면, 남은 가족들도 원하든 원치않든 변화를 겪게 됩니다.
When one person in a family transitions, the entire family transitions whether they want to or not.

휴먼라이츠워치는 차별 금지 법안이 성 정체성을 근거로 한 차별로부터의 보호를 포함시킬 것을 권고했다.
Human Rights Watch called on South Korea to ensure that the law would extend to discrimination based on gender identity.

혼동하는 분이 없도록 성정체성과 성적지향에 대해 다시 한번 언급하려고 합니다.
Just so nobody gets confused, I want to point out sexual identity, or orientation.

그들 머리에서는 제 성 정체성이 미국의 잘못이었던 거죠.
In their minds, my sexual orientation was America's fault.

많은 트랜스여성들에게 있어 FFS는 성 정체성 장애를 치료하기 위해 필요한 과정이다.
For many transgender women, FFS is medically necessary to treat gender dysphoria.

많은 의사들이 성정체성에 대해 묻는 것을 불편해 합니다.
Many doctors don't feel comfortable asking about gender identities.

성정체성은 하나의 스펙트럼으로서 한쪽 끝에는 남성성을 다른 쪽에는 여성성을 갖고 있습니다.
Gender identity is a spectrum with maleness on one side and femaleness over here on the other side.

그러면 성정체성이 생물학적 성별과 별개가 아닌 성적 자기인식의 문제임을 알 수 있습니다.
Now, this is very different than biological sex.

한 단어로 된 이름은 성과 이름이 분리되어 있지 않기 때문에 성정체성이나 결혼 여부, 문화적 정체성을 드러내지 않는다.
One word names do not ascribe to gender identity, marital status, or cultural identity because there is no separation between the first name and family name.

저의 성 정체성을 토착화한다는 것은 시골 마을은 제 삶의 한 부분이고 저 또한 그 추억의 지울 수 없는 한 부분임을 이해하는 것입니다.
Indigenizing my queerness means understanding that the rural is a part of me, and I am an indelible part of it.

그리고 생물학적 성의 경계성을 넘나드는 남성과 여성이 있는데, 동성애자이거나 다른 성정체성을 가진 사람을 사랑하는 사람들입니다.
And then there are men and women who cross the heterosexual line, who have sex with their own sex, or who have a different gender identity.