성 차별주의자 oor Engels

성 차별주의자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sexist

adjective noun

그런데 그건, 성차별주의자 입장에서 버티겠다고 해도, 진실이 아니었구요,
If we were to remain sexist, and that was not right,

voorbeelde

성차별주의자요?
A sexist?

"그들은 동성애 혐오자이거나 성차별주의자일거야."
"They're going to be homophobic and sexist."

난 성차별주의자, 인종차별주의자 심지어는 정치인과도 일해봤어요
I've worked for sexists, racists, even politicians.

그리고 그 사실은 모든 교과서에도 실려 있고, 제가 공부할 때도 확실히 그렇게 배웠습니다. 그런데 그건, 성차별주의자 입장에서 버티겠다고 해도, 진실이 아니었구요,
If we were to remain sexist, and that was not right, but if we were going to go forward and be sexist, it's actually a woman's disease.

(웃음) 아뇨, 제 말은, 제가 지금 스트립 클럽 주차장에 있다고 해서 제가 성차별주의자나, 뭐 그런거란 뜻은 아니에요.
(Laughter) No, but I mean, like, just because I'm in a strip club parking lot doesn't mean that I'm, like, a sexist or whatever.

자극적 단어라하면 "동성애혐오자", "인종차별주의자" "외국인혐오자", "성차별주의자"같은 단어를 말합니다.
And by trigger words, I mean "homophobe," I mean "racist," I mean "xenophobe," I mean "sexist."

“정치적 정확성”을 기하기 위하여, 이 성서는 소위 성차별주의자나 민족 차별주의자로 또는 반유태주의에 물든 것으로 해석될 수 있다고 하는 표현을 피하고 있다.
In an attempt to be “politically correct,” the version avoids statements that could allegedly be interpreted as sexist, racist, or tainted with anti- Semitism.

시민권 운동이 진행되던 1960년대에 자유주의 여성주의자들은 구조적인 인종 차별과 성차별을 비교하였다.
In the 1960s during the civil rights movement, liberal feminists drew parallels between systemic race discrimination and sex discrimination.

여성주의 이론에서는 보통 부권제를 사회적 구성물로 특징지으며, 그 발생을 비판적으로 분석하고 폭로함으로써 부권제를 극복할 수 있다고 본다.[38] "부권제"라는 용어가 널리 퍼지기 이전의 여성주의자들은 같은 현상을 "남성 쇼비니즘 " 또는 "성차별주의"라고 칭했다.[39] 벨 훅스 는 남성 또는 여성에 의해 재생산되는 남성이 선천적으로 여성을 지배하거나 여성보다 우월한 것으로 받아들여지는 이념적 체계를 가리키는 새로운 용어가 필요하다고 말한다.
It involves the reconstruction of the cultural concept of a society.[56] Prior to the widespread use of the term patriarchy , early feminists used male chauvinism and sexism to refer roughly to the same phenomenon.[57] Author bell hooks argues that the new term identifies the ideological system itself (that men claim dominance and superiority to women) that can be believed and acted upon by either men or women, whereas the earlier terms imply only men act as oppressors of women.[57]

그러나 인종주의, 국수주의, 성차별 등은 자본가 지배계급에 의해 사회적으로 길들여진 행동 양식일 뿐이다. 전 세계 노동자들은 현재 자신들의 의식수준과는 무관하게 핵심적인 공통점을 하나 가지고 있다. 즉 모든 형태의 억압과 착취의 사회적 기반을 일소하지 않고서는 근본적으로 자신의 상황을 개선할 수 없다는 것이다.
Yet racism, national chauvinism and sexism are not genetically but rather socially programmed forms of behavior. Regardless of their present level of consciousness, the workers of the world have one crucial thing in common: they cannot fundamentally improve their situation, as a class, without destroying the social basis of all oppression and exploitation once and for all.