성격 oor Engels

성격

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

personality

naamwoord

그러면 성격이 전혀 다른 사람들 사이에서는 문제가 생길 수밖에 없습니까?
Do you feel, however, that people who have distinctly different personalities are bound to have problems?

character

verb noun

그 ‘언어’가 서술적인 성격을 띄운다고 말할 근거는 없다.
There is no reason to attribute to them a propositional character.

character structure

relatively permanent traits of an individual relates to various kinds of stimuli, and to the environment

Soortgelyke frases

성격심리학
personality psychology

성격이 나쁜
grumpy

혈액형 성격설
blood type personality theory

성격화
characterization

voorbeelde

어떤 문제들은 누군가에게 도움을 청해야 하는 성격의 것일지 모릅니다.
Other problems may require that you ask someone for help.

20세기 당시, 알바니아의 모든 성직자들은 왕정에 의해 그 세력이 많이 약화되었고, 1950년대와 1960년대 사이 당시 종교탄압의 성격이 강한 국가정책들에 의해 완벽히 제거되었다.
In the 20th century, the clergy of all faiths was weakened under the monarchy and ultimately eradicated during the 1950s and 1960s, under the state policy of obliterating all organized religion from the territories of Albania.

그러면 성격이 전혀 다른 사람들 사이에서는 문제가 생길 수밖에 없습니까?
Do you feel, however, that people who have distinctly different personalities are bound to have problems?

스톤은 그녀의 성격에 대한 몇 가지 실생활 경험을 빌렸고, 준비 과정에서 《셰르부르의 우산》과 프레드 아스테어와 진저 로저스의 영화를 보았다.
Stone borrowed several real-life experiences for her character, and in preparation, watched The Umbrellas of Cherbourg and films of Fred Astaire and Ginger Rogers.

어느 날 밤, 스노우 장로는 자신이 이탈리아에서 행하는 선교 사업의 성격을 알 수 있는 꿈을 꾸었다.
One night Elder Snow had a dream that helped him understand the nature of his mission in Italy.

그러한 관행이 존재하는 한 나쁜 결과가 나오기 마련이었습니다. 장관들이 거듭 포고령을 내려 그 제도에 내재되어 있는 독단적인 성격과 압제를 근절하고자 성실하게 노력하였습니다.
Edict after edict was issued by the prefects, who honestly endeavoured to stop the arbitrariness and the oppression inherent in the system . . .

이 제목은 유전자가 우리에게 무서운 질명을 줄 수 있거나, 심지어 우리의 성격을 형성하며, 혹은 정신병을 줄 수 있다고 전합니다.
The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders.

절기들, 성막 및 희생을 포함한 율법의 여러 부면들은 앞에 오는 더 큰 것들을 상징하는 그림자의 성격을 띄고 있었다.
Various aspects of the Law, including festivals, the tabernacle and sacrifices, had a shadow that represented greater things to come.

여름의 일련의 사건에도 불구하고, 알론소는 시즌 초를 자신감 있게 보냈고, 동료들과 언론은 그의 성격에 대한 강점을 칭찬했는데, 그의 영향력이 선수단의 시즌 초 성적에 좋게 작용했다고 명시했다.
Despite the events of the summer, Alonso made a confident start to the season and both his peers and the press praised his strength of character, citing his influence as a factor in the team's strong opening to the season.

미안해 내 성격이 좀 좋잖아
I'm sorry.

그러므로 그 형상은 더 상징적인 성격을 띠었을 것이며, 어쩌면 고대 이집트의 오벨리스크 같았을지도 모른다.—단 3:1.
So the image may have been more symbolic in nature, perhaps like the obelisks of ancient Egypt. —Da 3:1.

대조 성서의 본질적인 성격상 관련된 학자들 사이에 어느 정도 의견 차이가 있었습니다.
The very nature of the Polyglot produced some disagreements among the scholars involved.

당신은 그들의 음성을 들을 수 있고, 그들의 활동을 볼 수 있으며, 그들의 성격을 관찰할 수 있읍니다.
You hear their voices, observe their actions and note their characteristics.

보다 자비로운 성격을 띤 기적적인 힘 또한 그에게 있는 것으로 여겨졌다.
Other miraculous powers of a more benevolent nature were attributed to him.

친절하고 우정적인 성격의 괼레스와 피곤을 모르며 언제나 그의 곁에서 내조해 준 아내 헬레네는 박해하에서만이 아니라 그후 전후 시기에도 형제들에게 격려의 근원이 되었다.
With his kind and friendly disposition, he and his untiring wife, Helene, who stood by his side all the time, were a source of encouragement to the brothers, not only under persecution but also later in postwar times.

편지 내용은 설교조의 것이 아니면서 영적인 성격을 띤 것이어야 합니다.
It should also reflect a spiritual tone but without being preachy.

테오도릭 치세의 동고트족은 헤르마나릭(Hermanaric) 때보다 더 넓은 판도를 펼쳤으나, 그 성격은 판이하게 달랐다.
The Ostrogothic dominion was once again as far-reaching and splendid as it was in the time of Hermanaric; however it was now of a wholly different character.

방종은 사소한 성격의 잘못된 행동을 가리키는 것이 아니다.—갈 5:19; 벧후 2:7.
The expression does not refer to wrong conduct of a minor nature. —Ga 5:19; 2Pe 2:7.

역사가들이 바빌론에서 공고용으로 기록된 것으로 생각하는 설형 문자 문서인 키루스 원통 비문은 종교적인 성격이 강한 기록인데, 그 내용에서 키루스는 자신이 거둔 승리의 영예를 바빌론의 최고 신인 마르두크에게 돌리면서 이렇게 말한 것으로 묘사되어 있다.
By this victory Cyrus brought to an end the domination of Mesopotamia and the Middle East by Semitic rulers and produced the first dominant world power of Aryan origin.

하지만 관리들에게 우리가 추진하는 건축 공사의 성격을 설명하자, 그들은 미화로 100만 달러 이상의 건축 자재를 수입할 수 있는 면허를 내주었습니다.
However, when we informed the officials about the nature of our project, they granted us a license to import building materials worth over one million dollars (U.S.).

다른 사람에게서 긴 목록을 만들 수 있을 정도로 많은 결점과 이상한 성격을 찾아내는 것은 정말이지 너무나 쉬운 일입니다.
It is all too easy to see in others only a long list of faults and personality quirks.

그러나 환경 위기의 규모는 엄청나기 때문에 ··· 우리가 해결책은커녕 문제의 성격과 문제의 원인을 알아내기도 어렵다.”
However, the enormous dimensions of the environmental crisis . . . make it difficult for us to perceive the nature of the problem and its causes, not to mention solutions.”

작은 니키라고 이름 붙여진 그 새끼 고양이는 원래의 고양이와 똑같으며, 심지어 성격까지도 같다고 한다.
The kitten, named Little Nicky, is said to be identical, even in personality, to the original cat.

사람들마다 상황이나 성격이 제각각이므로 당신에게도 여호와를 사랑하고 그분의 약속을 믿게 된 자신만의 계기가 있을 것입니다.
You are an individual with unique circumstances and characteristics, so your basic reasons for loving Jehovah and believing in his promises likely differ from those of others.

이 일로 인해, 선교인들이 하는 일의 진정한 성격과 그 일이 국가에 미치는 유익한 영향에 대해 토의할 기회가 주어졌습니다.
This afforded opportunity to discuss the real nature of the work of the missionaries and its benefits to the country.