성격이 나쁜 oor Engels

성격이 나쁜

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

grumpy

adjektief

털북숭이에 성격이 나쁜 쌍둥이는 아니겠죠?
I hope she's not a twin, all bearded and grumpy.

voorbeelde

처음에 도움을 받은 사람들 중에는 성격이 나쁘기로 유명한 지질학 관리가 있었다.
One of the first to be helped was a government geologist known for his bad temper.

털북숭이에 성격이 나쁜 쌍둥이는 아니겠죠?
I hope she's not a twin, all bearded and grumpy.

그러므로 “방종”은 사소한 성격을 띤 나쁜 행동을 가리키는 것이 아닙니다.
Therefore, “loose conduct” does not refer to bad conduct of a minor nature.

그리고 방종은 좀 사소한 혹은 가벼운 성격을 띤 나쁜 행동과 관계된 말이 아니라 뻔뻔스런 태도를 반영하는 행위, 표준과 율법과 권위에 대한 불경, 경시 심지어는 경멸을 나타내는 행위를 묘사하는 말입니다.
And, rather than relating to bad conduct of a somewhat petty or minor nature, it apparently describes acts that reflect a brazen attitude, one that betrays disrespect, disregard or even contempt for standards, laws and authority.

‘제미슨’, ‘포오세트’, ‘브라운’ 공편 성서 주석에는 이렇게 기록되어 있다. “문맥을 보면 여기서 정죄하고 있는 것은 다른 사람의 성격과 행동을 나쁘게 보는 기질, 필히 경솔하고 부당하게 그리고 불쾌하게 남을 판단하도록 유도하는 기질이다.”
The commentary by Jamieson, Fausset and Brown says: “The context makes it clear that the thing here condemned is that disposition to look unfavourably on the character and actions of others, which leads invariably to the pronouncing of rash, unjust and unlovely judgments upon them.”

그렇습니다. 유전적인 요인 외에도 가정 환경, 교육, 교제, 좋은 경험, 나쁜 경험 같은 다른 요인들이 우리의 성격 형성에 영향을 미칩니다.
Yes, in addition to what we have inherited, there are other factors —such as family environment, education, association, and experiences both good and bad— that affect our personality development.

그러한 관행이 존재하는 한 나쁜 결과가 나오기 마련이었습니다. 장관들이 거듭 포고령을 내려 그 제도에 내재되어 있는 독단적인 성격과 압제를 근절하고자 성실하게 노력하였습니다.
Edict after edict was issued by the prefects, who honestly endeavoured to stop the arbitrariness and the oppression inherent in the system . . .

그리고 중동의 대다수 이슬람교 운동이 독재주의적 경향을 띄는 것이 비밀은 아니며, 사우디아라비아, 이란과 같은 그리고 가장 나쁜 예로 아프가니스탄의 탈레반과 같은 소위 "이슬람 정권" 중 일부는 의심할 여지 없이 매우 독재적인 성격을 지닙니다.
And it is no secret that many Islamic movements in the Middle East tend to be authoritarian, and some of the so-called "Islamic regimes," such as Saudi Arabia, Iran and the worst case, the Taliban in Afghanistan, they are pretty authoritarian -- no doubt about that.

아버지와 어머니의 뜻에 따라 증인으로 부름을 받았는데도 아들이 두려움 때문에, 혹은 성격이 내성적이기 때문에 망설이며 가만히 입을 다물고 있다면 판검사를 비롯해서 법정에 모인 많은 사람들이 그 부모를 나쁜 사람이라 오해하고 손가락질하지 않겠습니까?
Even though he had been selected as a witness according to the will of his father and mother, if he had just hesitated and kept silent because of fear or because of his introspective personality, all the people in court would have misunderstood his parents as bad people and pointed their fingers at them, wouldn't they?