성급한 사람 oor Engels

성급한 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hothead

naamwoord

하지만 오히려, 그는 온화한 응답을 하여 그 성급한 사람들의 흥분을 완전히 가라앉혔습니다.
Instead, he gave a mild response that totally disarmed those hotheads.

voorbeelde

이러한 점은 우리에게, 여호와께서는 성급하게 사람을 배척하시는 분이 아니라는 확신을 심어 줍니다.
This assures us that Jehovah does not reject humans rashly.

시간과 묵상이 필수적이다 “지나치게 성급한 사람”은 대개 ‘지식을 고려하지[(지식)에 깊은 주의를 기울이지, 빈의 변화형]’ 못한다.
The “overhasty” person usually fails to “consider [or give thoughtful attention to; form of Heb. bin] knowledge.”

성급한 사람은 사려 깊지 않고 감정 이입 즉 자신을 상대편의 위치에 놓고 생각하는 능력이 부족하다.
The impatient individual is inconsiderate and lacks empathy, the ability to put himself in the other person’s place.

참으로 성급한 사람, 자만심으로 부풀은 사람은 전능하신 하나님께 대해 믿음이 없어 중단하는 사람입니다.
The real rash one, the person swollen up with self-confidence, is the one who through disbelief toward God Almighty becomes a quitter.

일상생활에서, 성급한 사람은 생각 없이 말하고 나서 말하지 않았더라면 좋았을 것이라고 후회할 수 있습니다.
In daily life, an impetuous person may find himself blurting out things that he later wishes he had not said.

하지만 오히려, 그는 온화한 응답을 하여 그 성급한 사람들의 흥분을 완전히 가라앉혔습니다.
Instead, he gave a mild response that totally disarmed those hotheads.

“그 애가 태어나기 전에 나는 매우 성급한 사람이었으나 그 애를 돌보면서 인내심과 친절을 배웠다.
“Before he was born I was very short tempered, but by caring for him I learned patience and kindness.

4 성급한 사람들의 마음은 지식을 숙고하고,
4 The heart of those who are impetuous will ponder over knowledge,

‘우리 중에는 너무 성급한 사람이 있었다’
“Some of Us Had Been a Bit Too Hasty”

현대 생활에는 성급한 사람들로부터 받는 불필요한 압력이 없다 해도 여러 가지 문제들이 따릅니다.
Life today is accompanied by enough problems without one’s being subjected to needless pressure from impatient persons.

10 성급하게 사람의 동기를 나쁘게 평가하는 것은 지혜로운 길이 아닙니다.
10 It is not the course of wisdom hastily to impute bad motives to people.

정말 성급한 사람들은 스스로를 재난에, 심지어는 생명까지도 잃는 끔찍한 위험에 처하게 할 수 있다.
Yes, impatient people can put themselves in peril, even in dire danger of losing life itself.

교만하고 성급한 사람을 “우매자”라고도 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Why can it be said that the haughty, impatient person is also “stupid”?

11 예언은 이어서 다음과 같이 주의를 줍니다. “지나치게 성급한 사람들의 마음은 지식을 고려하고, 말을 더듬는 사람들의 혀마저 분명한 것을 빠르게 말할 것이다.”
11 The prophecy then cautions: “The heart itself of those who are overhasty will consider knowledge, and even the tongue of the stammerers will be quick in speaking clear things.”

6 특히 성급한 사람들에게는, 7월 중 우리가 제공하는 「목적」 책의 두드러진 점을 속히 지적해 주는 것이 도움이 된다는 것을 알게 될 수도 있다.
6 You might also find it helpful, especially for those who are in a hurry, quickly to point out a highlight of the book we are offering during the month of June, the “Eternal Purpose” book.

3 우리가 성급하게 다른 사람을 판단한다면, 심지어 오랫동안 알고 지내 온 사람이라 하더라도 그 사람을 성급하게 판단한다면, 문제가 생길 수 있습니다.
3 Problems can arise when we are quick to judge others —even those we have known for years.

우리에게는 그 밖의 다른 한계들도 있으므로, 그러한 한계들을 곰곰이 생각해 볼 때, 우리는 성급하게 다른 사람들의 결점을 찾으려고 하지 않도록 자제해야 합니다.
We have further limitations, and reflecting on these should restrain us from being quick to find fault with others.

그러므로 너무 성급하게 다른 사람을 충고하지 마십시오.
Hence, do not be too quick to counsel others.

인생이 짧기 때문에 수많은 사람들은 성급하고 무례하고, 다른 사람에 대해 냉담하다.
The shortness of life makes many people impatient, rude, callous toward others.

그러한 문제들을 성급하게 퍼뜨리는 사람들은 흔히 모든 사실을 다 알지 못합니다.
Those who are hasty to reveal such matters often do not have all the facts.

혹은 당신이 호별 방문을 할 때, 만일 집주인이 너무 바쁘다고 말하면서 당신을 내쫓는다면, 성급하게도 그 사람을 악하게 판단하지 않을 것입니다.
Or, when you go from house to house, if you are dismissed by someone who says he is too busy, you will not hasten to judge him adversely.

미리 계획하는 사람은 계획 없이 성급하게 일을 처리하는 사람에 비해 명확한 유익이 있다.
The person who plans ahead has a definite advantage over the one who hastily rushes into things without planning.

우리들 중 많은 사람들이 그런 것처럼 그는 자기의 생각과 느낌을 성급하게 행동으로 옮기는 사람이었다.
He was quick to transmit thought and feeling into actions, something that ever so many of us are prone to do.

20 성급하게 말하는 사람을 보았느냐?
20 Have you seen a man hasty with his words?