성냥 oor Engels

성냥

/səŋ.ɲaŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

match

naamwoord

device to make fire

만약 매튜가 성냥을 가지고 놀았다면, 어떤 일이 일어났을지에 대해 어린이들과 이야기한다.
Talk with the children about the possible consequences if Matthew had taken the matches.

matchstick

naamwoord

piece of wood

수백 년이나 된 우람한 나무들이 뿌리째 뽑히거나 성냥개비처럼 부러졌습니다.
Imposing centuries-old trees were uprooted or snapped like matchsticks.

friction match

naamwoord

A stick with inflammable substance on one end that can be set on fire by friction.

matches

naamwoord

만약 매튜가 성냥을 가지고 놀았다면, 어떤 일이 일어났을지에 대해 어린이들과 이야기한다.
Talk with the children about the possible consequences if Matthew had taken the matches.

Soortgelyke frases

성냥갑
matchbox

voorbeelde

그리고 그것은 당신의 생전 처음으로 ‘아마겟돈’이 실제로 발생될 수 있는 도화선에 성냥불이 매우 가까이 가고 있는 것이 아닌가?
And that for the first time in your life the match is so close to the fuse that Armageddon is actually possible?

성냥불에 당신이 데지 않을지도 모르지만 또한 델 수도 있읍니다.
And the matches may not burn you, but they could.

이 책을 성냥갑에 넣어서 강제 수용소 안으로 몰래 들여갔다
This fit in a matchbox and was smuggled into a concentration camp

첫 번째 단계로, 나무줄기의 껍질을 벗긴 다음, 가로면이 정사각형이나 직사각형 모양인 수백만 개의 가느다란 성냥개비로 자른다.
For the first stage, tree trunks have their bark stripped off and are reduced to millions of fine matchsticks with a square or rectangular cross section.

거기에는 그만한 이유가 있다—나는 바로 성냥인 것이다.
But then there is a reason —I’m a match.

한 아이는 성냥을 가지고 놀다가, 한 남자는 담배를 든 채 잠들었다가, 헝겊 조각을 난로의 불길 근처에 놓았다가—갑자기 친구와 같이 가까운 불은 살인마가 되었다.
A child plays with a match, a man falls asleep holding a cigarette, a cloth pad is left near the flames of a stove —and suddenly the friendly fire has become a killer.

새로운 진공관은 아주 작아서 여러 개를 늘어놓아도 크기가 성냥개비 끝 정도밖에 되지 않는다.
The new tubes are tiny and come in arrays about the size of a match head.

그들은 ‘필라스’ 형제의 얼굴을 보려고 성냥불을 켰는데, 그들이 “그 녀석 아직도 안죽었어?” 라고 묻는 소리가 그에게 들렸다.
They struck matches to see Brother Pillars’ face, and he heard them ask: “Is he dead yet?“

때때로 부모님은 그에게 성냥불을 긋게 했지만 항상 옆에 서서 매튜가 조심하도록 지켜 보았다.
Sometimes his parents let him strike a match, but they always stood close by to make sure he was careful.

● 성냥과 가연성 액체를 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 두는가?
• Are matches and flammable liquids far beyond the reach of children?

성냥개비의 머리 만한 아주 작은 그 장치는 펜이나 담배 속에 감출 수도 있고, 벽이나 천정의 조그마한 구멍 속에 끼울 수도 있으며 심지어 살갗 아래로 집어넣을 수도 있다.
As tiny as a match head, these devices can be put in pens that write, concealed in cigarettes and cigars, inserted in tiny holes in walls or ceilings, and even embedded under the surface of the skin.

집주인은 의아한 표정을 지으면서 안에 들어가더니, 성냥 한 갑을 들고 나왔습니다.
The householder had a strange look on her face as she left and brought back a box of matches.

성냥에 불을 붙이고는, 손가락 끝의 피를 태워 버렸습니다. 에이즈의 감염을 막을 수 있는 방법이라고
In China, recycling is a major issue.

그 폭탄은 강철로 만들어졌고 흑색 화약과 성냥머리를 넣어서 만들었어
The bomb was made of steel, and it was loaded with black powder and match heads.

나는 그들에게 좋은 증거를 하였으며, 얼마 안 있어 그들 중 일부는 나를 따뜻하게 대해 주었고 성냥, 양초 그리고 부식까지도 갖다 주었다.
I gave them a good witness, and shortly some of them warmed toward me and supplied me with matches, candles, and even extra food.

있을 수 있는 결합 가능성을 지적하면서, 신경 과학자인 제럴드 에들먼은 이렇게 말하였습니다. “성냥개비 끝부분의 크기만한 뇌의 한 부분에는 약 10억 개의 연결선이 있는데, 이것은 초천문학적으로—10에 0이 수백만 개 붙는 단위로—밖에는 묘사할 수 없는 방식으로 조합(組合)을 이룰 수 있다.”
Noting the possible combination possibilities, neuroscientist Gerald Edelman said: “A match head’s worth of the brain contains about a billion connections that can combine in ways which can only be described as hyperastronomical —on the order of ten followed by millions of zeros.”

이 "굿바이 아트" 프로젝트의 초창기에는, 강제로 파괴하는 것에 주목했어요. 예를 들어 지금보시는 7,000개의 성냥으로 만든 지미 핸드릭스(Jimi Hendrix)의 초상처럼요.
In the beginning of Goodbye Art, I focused on forced destruction, like this image of Jimi Hendrix, made with over 7,000 matches.

여덟 살이면 성냥을 사용해도 되었을 거라고 생각하는 분들이 있을까 봐 확실히 말씀드리는데, 대니와 저는 어른들이 지켜보지 않는 상황에서는 성냥을 사용하는 것이 금지되어 있었습니다.
Lest any of you think that at the tender age of eight we were permitted to use matches, I want to make it clear that both Danny and I were forbidden to use them without adult supervision.

아이들의 손 닿는 곳에 성냥, ‘라이터’ 혹은 불을 놔두지 말라.
No matches, cigarette lighters or fire within the reach of children.

우리의 많은 그리스도인 자매들은 아주 작은 글씨로 출판물을 베껴쓰는 단조로운 일을 장시간에 걸쳐 하였는데, 그렇게 해서 잡지 한 부 전체를 성냥갑만큼이나 작은 물건 속에 숨길 수 있었습니다!
Many of our Christian sisters spent long hours tediously copying literature in such tiny script that a whole magazine could be concealed in something as small as a matchbox!

하루는 바람이 많이 불어서 성냥에 불을 붙여도 자꾸 꺼졌어요.
One day it was really windy, and the match just wouldn’t stay lit.

나무들과 전신주들이 뽑혔고, 그런가 하면 성냥개비처럼 두 동강이 난 것들도 있었습니다.
Trees and telegraph poles were uprooted; others were snapped in half like matchsticks.

하지만 성냥을 가지고 놀면 위험할 수 있지요.
But playing with matches can be dangerous.

휘발유, 프로판 가스, 성냥 및 야영 장비 같은 물건들은 집회소와 분리된 건물에 보관해야 한다.
Materials such as gasoline, propane, matches, and camping gear should be stored in buildings that are separate from the meetinghouse.