성모 마리아 oor Engels

성모 마리아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Virgin Mary

eienaam

mother of Christ

Mary

eienaam

Mary (mother of Jesus)

흔히 고해 “신부”는 고해자에게 “주 기도문”과 “성모 마리아에게 올리는 기도”를 정해 준 횟수만큼 할 것을 지시한다.
Frequently the confessor directs that the penitent say a specified number of “Our Fathers” and “Hail Marys.”

madonna

naamwoord

Soortgelyke frases

^고통의 ^성모 ^마리아
Our Lady of Sorrows

voorbeelde

그리고 여러분은 종교 예술에서 성자나 성모 마리아를 볼 것입니다. 자주 표현되는 것들이지만 항상 매력적인 모습은 아닙니다.
And yet you will see in religious art, saints or the Virgin Mary will often be portrayed -- not always -- in glamorous forms.

“성모 ‘마리아’에 대한 열정적 애착”
“Passionate Attachment to the Virgin Mary”

그가 다니는 대학에서는 성모 마리아를 기리는 행사를 계획하였고, 모두가 특별 미사에 참석하게 되어 있었습니다.
A celebration was planned at her college in honor of the Virgin Mary.

또한 그 정신은 바로 신앙의 본보기였던 성모 마리아의 정신이다.
We should also have a devotion to Mary, the Seat of Wisdom.

이제, 성찬의 식탁으로 나아가며, 예수님을 세상에 낳아 주신 우리 어머니, 성모 마리아께 간청합시다.
Now, as we approach the table of the Eucharist, let us turn to our Mother Mary, who brought Jesus to the world.

우리의 어머니이신 성모 마리아께서 여러분을 보살펴 주시고 여러분이 그 아들 예수님 곁에 늘 머물게 해주시기를 빕니다.
May Mary, our Mother, watch over you and keep you ever close to Jesus her Son.

교황 요한 바오로 2세는 성모 마리아에게 바치는 특별한 해를 선포하였다.
A special year dedicated to the Virgin Mary has been declared by Pope John Paul II.

1929년, 루치아는 성모 마리아가 다시 나타나 자신의 티 없는 성심에 러시아를 봉헌하라는 요청을 되풀이했다고 전하였다.
In 1929, Lúcia reported that Mary returned and repeated her request for the Consecration of Russia to her Immaculate Heart.

운이 좋게도 그는 기독교에서 신성하게 여기는 유물을 가지고 갔습니다. 성모 마리아의 베일이었습니다.
For good luck, he carried one of the holiest relics in Christendom: the veil that had belonged to the Virgin Mary.

하지만 금세기 초, 영국 국교회는 월징엄의 성모 마리아를 복구하였다—그것도 프로테스탄트 성지로!
Early in this century, however, the Church of England restored Our Lady of Walsingham —as a Protestant shrine!

이 거룩한 미사를 마치며, 우리는 다시 한 번 하늘의 모후이신 성모 마리아를 바라봅니다.
At the end of our Mass, we turn once more to Our Lady, Queen of Heaven.

··· 나는 누군가를 살해하기 위해 나가기 전에 하느님과 성모 마리아에게 나를 보호해 달라고 기도합니다.”
Before going out to kill someone, I pray to God and to the Virgin that they may protect me.”

예수나 ‘성모 마리아’의 사진들 앞에서 무릎 꿇고 기도하면서, 나는 종종 눈물을 흘리곤 하였다.
While kneeling in prayer in front of the pictures of Jesus or the virgin Mary, I would often shed tears.

천주의 성모 마리아님이제와 저희 죽을 때에 저희 죄인을 위하여 빌어주소서, 아멘
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death

주교관에서 나온 그는 같은 날 성모 마리아를 만났던 장소로 다시 갔다.
He comes to church the following Sunday where he apologizes to Mary.

흔히 고해 “신부”는 고해자에게 “주 기도문”과 “성모 마리아에게 올리는 기도”를 정해 준 횟수만큼 할 것을 지시한다.
Frequently the confessor directs that the penitent say a specified number of “Our Fathers” and “Hail Marys.”

이 부인은 이미 종교에 깊이 젖어 있었고, 집안에는 온통 우상들과 형상들이 가득하였으며, 그 중에는 “영원한 조력자 성모 ‘마리아’”라는 조상도 있었다.
This lady was already very religious and her house was full of images and shrines, including a statue of “Our Lady of the Perpetual Help.”

성모 마리아의 승천은 하느님의 자녀이며 그리스도의 지체인 우리들의 숙명을 보여 줍니다.
Mary’s Assumption shows us our own destiny as God’s adoptive children and members of the body of Christ.

성모 마리아님이 우리를 지켜주고 계세요
The Virgin Mary is watching us.

심지어 언니하고 만나도 성모 마리아를 찬양하는 가톨릭식 인사를 나눌 수 있을 뿐이었지요.
Even when my sister and I would meet up, we could merely say, “Hail purest Mary.”

성령과 예수님과 성모 마리아님이구름 위에 앉아서 휴가 계획을 짜고 있었어요
The Holy Ghost, Jesus and the Virgin Mary are on a cloud, discussing their holiday plans

다음 환영에서, 여인은 자신이 참 하느님의 어머니라고, 얼마 후에는 “과달루페의 성모 마리아”라고 소개했다.
At a following apparition, she introduced herself as the mother of the true God and a little later as “Holy Mary of Guadalupe.”

● 「가톨릭 백과 사전」에 의하면, 2월 2일에 있는 성촉절은 성모 ‘마리아’의 순결을 기념하기 위한 날이다.
● According to The Catholic Encyclopedia, Candlemas, which falls on February 2, is a day set aside to honor the purification of the Virgin Mary.

“성모 ‘마리아’를 위해서 맛 좀 봐라!”
“Take this for Muhammad!”