성미 oor Engels

성미

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

temperament

naamwoord

disposition

verb noun

character

verb noun

mettle

naamwoord

nature

verb noun

voorbeelde

예를 들어, 어떤 그리스도인은 성미가 급하거나 예민하여 쉽게 감정이 상할지 모릅니다.
For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.

그러나 ‘앨버어트’는 성미가 몹시 급해서 화가 나면 채찍으로 때리곤 하였다.
But he had a quick temper and when enraged would lash out at her.

그는 성미가 급해서 곧잘 격렬한 분노를 터뜨리곤 하였습니다.
His quick temper led to stormy outbursts of anger.

사람들이 두려워할 정도로 성미와 품행이 나빴던 어느 ‘로마 가톨릭’교인 농부는 투계(鬭雞) 경기마다 쫓아다니는 취미를 가지고 있었다.
One Roman Catholic farmer, who kept people in fear by his bad temper and conduct, pursued cockfighting as his hobby.

“언니는 바보같은 말을 하거나 말끝마다 내 잘못을 지적함으로써 내 성미를 돋우는 방법을 알아요.”
“She knows how to provoke me by saying something stupid or by correcting everything I say.”

어느 정도 자신의 감정을 제어할 수 있게 될 때까지는, 다른 사람의 성미를 돋우는 언동—특히 한 집안 내에서 발생하는 그러한 언동—에 쉽게 굴복할 수 있다.
Until you gain some mastery over your feelings, you are vulnerable to provocation —especially from within the family circle.

실망이라든가 성미에 맞지 않는 사람과의 접촉으로 인해 우울해 있을 경우, 동료 신자가 동정심을 품은 눈빛으로 바라보면서 성경에 근거한 격려를 해주는 일은 매우 힘을 돋우어 줄 수 있다.
If disappointments and contact with uncongenial individuals depress us, a fellow believer’s sympathetic look and Scriptural encouragement can be very uplifting.

예를 들어, 한 아이는 성미가 매우 까다로와 화를 잘 내었다.
For instance, one was very touchy and could suddenly become inflamed with anger.

슈고는 성미가 급했고, 미호코는 남편이 자기의 흠을 잡을 때마다 똑같이 응수하였습니다.
Shugo was short-tempered, and Mihoko shot back every time he found fault with her.

「뉴욕 타임스」지 앞으로 보낸 한 서한에서는, 많은 비디오 게임이 “인간의 가장 저속한 본능에 영합”한 것이라고 말하면서 이렇게 덧붙였습니다. “비디오 게임은 분별 없고 성미 나쁜 사춘기 세대를 길러내고 있다.”
A letter to The New York Times noted that many video games “pander to the basest instincts of man” and added: “They are cultivating a generation of mindless, ill-tempered adolescents.”

일단 기계적인 일상 생활이 시작되면, 당신의 남편은 참을성이 없거나, 다소 성미가 급하거나, 어느 정도 게으르거나 혹은 가장으로서의 성경적 의무를 회피하는 경향이 있을지 모릅니다.
Once the routine of daily life begins, your husband may be impatient, have a bit of a temper, be somewhat lazy or tend to shirk his Scriptural duties as head of your family.

라는 질문을 받고 이렇게 대답하였읍니다. “나의 성미, 흡연 습관, 끝없는 부도덕한 성적 욕망을 극복한 나로서는 결코 그런 빈약한 핑계의 말에 동의할 수 없읍니다.”
This former robber replied: “After overcoming my temper, a smoking habit and an endless appetite for immoral sex, I could in no way agree with such a poor excuse.”

예를 들어, 우리가 성미가 급하고 말을 신랄하게 하는 경향이 있다면, 기도로 성령의 도움을 구해서 그 열매를 배양할 수 있다.
If, for example, we have a quick temper and a biting tongue, we can pray for the help of holy spirit so that we can cultivate its fruitage.

그는 “자기 고집대로” 즉 위압적으로 행동하지 않으며, 성미가 급하거나 “쉽게 성내지 않”아야 하며, “부정한 이득을 탐하지 않고”, 회중 안팎에서 두드러지게 정직해야 합니다.—디도 1:6, 7, 신세; 또한 베드로 전 5:2, 3 참조.
He must not be “self-willed” or overbearing; not “prone to wrath,” short-tempered; “not greedy of dishonest gain,” but, rather, outstandingly honest in his dealings inside and outside the congregation. —Titus 1:6, 7; see also 1 Peter 5:2, 3.

그러므로 성미가 고약하고 말다툼을 좋아하는 사람에 대해 일부 사람들은 이렇게 불평한다. “아, 저기 저 사람 또 뿔을 태우러 가는구먼.”
Therefore, of a cantankerous and quarrelsome person, someone may mutter: “Oh, there he goes burning the horn again.”

모든 악기가 소중하며 교향곡에 혼성미를 더해 줍니다.
Every instrument is precious and adds to the complex beauty of the symphony.

아니면 성미가 급하고, 원하는 것을 다른 사람들이 즉시 갖다 주지 않으면 화를 내는 경향이 있읍니까?
Or are you short-tempered and prone to anger if others do not immediately line up with what you want?

그는 분을 곧잘 내는 성미였으며 ‘블라우스’ 안에 칼을 휴대하고 다녔다.
She used to be very hot-tempered and carried a knife under her blouse.

많은 아이들은 또한 몸짓을 사용하는 데 어려움이 있어, 어떤 욕구를 표시하기 위해 비명을 지르거나 불끈 성미를 부릴 수 있다.
Many also have difficulty using gestures and may scream or throw a tantrum to signal a need.

하지만 큰 아이들이 자신에게 종종 심하게 야단맞았다는 사실을 인정했습니다. 그녀는 성미가 급한 데다 화가 났을 때 항상 “열까지 세”3지는 않았기 때문입니다.
She shared her firm testimony with her children and taught gospel lessons while she worked beside them, but she admitted that her older children sometimes received harsh discipline because she had a quick temper and she did not always “count [to] ten”3 when she was provoked.

대부분의 시간을 몸을 앞뒤로 흔들면서 보냈고, 불끈불끈 난폭하게 성미를 부리기 시작하였는데, 흔히 그 이유를 부모가 이해할 수 없었다.
He spent much of his time rocking himself back and forth, and he began having violent temper tantrums, often for reasons that were incomprehensible to his parents.

다른 실제 이야기를 들어보자. 매우 재능있고 더할 나위 없이 성실한 ‘피아니스트’를 둔 ‘오케스트라’ 지휘자가 있었다. 하지만 불행하게도 그 여 ‘피아니스트’는 매우 민감하고 성미가 아주 급했다.
To illustrate with another true story: There was an orchestra conductor who had a very talented and extremely loyal pianist, but unfortunately she was very sensitive and had quite a temper.

어떤 소녀들은 그때에 무례하게 되거나 나쁜 성미를 폭발하거나 거친 말을 합니다. 다른 사람들은 자기가 실상은 그렇지 않으면서 특별한 사람인 것처럼 하여 외면적인 사람이 되려고 합니다.
Some girls do give in to displays of rudeness, flashes of bad temper or coarse speech; others begin to make a pretense of being something they are not, becoming superficial.

성미가 고약하기로 이름 난 여자였기 때문이다. 이자벨은 영매술과 마법 행위에 깊이 빠져 있었으며 악귀들로부터 괴롭힘을 당하였다.
She was deeply involved in spiritism and witchcraft and was tormented by demons.

얼마 후에, 이자벨은 악귀들의 손아귀에서 벗어났으며 성품을 변화시켰다—마침내 자신의 성미를 제어하는 법을 배워 알게 되었다.
After some time, she shook off the control of the demons and changed her personality —finally learning to control her temper.